DxD: Безымянная звезда

Перевод
PG-13
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 137 страниц, 29 801 слово, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник

Глава 12: Рутина

Настройки
Однажды ​Бог ​попытался ​объяснить ​мне ​так ​называемый ​великий ​план. ​Думаю, ​это ​было ​около ​1000 ​г. ​до ​н. ​эры. ​ ​«Смотри, ​Кокабиэль, ​видишь ​того ​молодого ​человека, ​который ​весь ​в ​крови?» ​ ​Я ​кивнул. ​Конечно, ​я ​все ​видел. ​ ​«В ​детстве ​его ​избивал ​отец, ​мать ​бросила ​его. ​Дядя ​украл ​его ​наследство. ​Затем ​грабители, ​которые ​пытались ​его ​ограбить, ​увидели ​его ​жалкое ​состояние ​и ​взяли ​его ​к ​себе. ​Те ​же ​самые ​люди, ​которые ​убили ​и ​ограбили ​много ​караванов. ​Если ​бы ​ты ​убил ​тех ​бандитов ​раньше, ​некому ​было ​бы ​его ​спасти». ​ ​Я ​насмешливо ​фыркнул. ​«Так ​спасение ​одной ​жизни ​все ​уравнивает?» ​ ​Яхве ​не ​рассердился. ​«Теперь ​смотри ​внимательно, ​дитя ​мое. ​Видишь, ​как ​мальчик ​благодарен ​им, ​но ​при ​этом ​ненавидит ​их ​образ ​жизни? ​Как ​он ​пытается ​заставить ​их ​измениться ​и ​понять, ​почему ​они ​выбрали ​такую ​жизнь». ​ ​Я ​вздохнул. ​«Да, ​я ​вижу. ​Но ​что ​с ​того? ​Даже ​если ​он ​изменил ​их, ​есть ​еще ​бесчисленное ​множество ​других». ​ ​Он ​терпеливо ​улыбнулся. ​«Тогда ​смотри ​и ​будь ​свидетелем». ​ ​Я ​так ​и ​сделал. ​ ​Мальчик ​изо ​всех ​сил ​пытался ​изменить ​их ​образ ​жизни, ​и ​постепенно ​они ​изменились. ​Они ​по-прежнему ​грабили ​людей, ​но ​только ​богатых. ​Они ​даже ​делились ​частью ​добычи ​с ​голодающими ​деревенскими ​жителями. ​ ​Я ​улыбнулся. ​«По ​крайней ​мере, ​что-то ​хорошее ​из ​этого ​вышло». ​ ​Яхве ​вздохнул. ​«Смотри». ​ ​Затем ​все ​пошло ​к ​черту. ​Местный ​правитель ​или ​дворянин ​получил ​жалобы ​и ​послал ​солдат. ​Те, ​кто ​не ​донёс ​на ​бандитов, ​были ​убиты, ​а ​их ​дома ​разрушены. ​ ​Но ​никто ​из ​них ​не ​заговорил. ​Бандиты, ​как ​по ​чуду, ​бросились ​на ​солдат, ​чтобы ​спасти ​их. ​Несмотря ​на ​то, ​что ​их ​было ​меньше, ​они ​сражались, ​несмотря ​на ​все ​препятствия. ​ ​Но ​жизнь ​не ​состоит ​из ​счастливых ​концов. ​Все ​они ​погибли. ​А ​солдаты ​сожгли ​всю ​деревню. ​Никто ​не ​выжил. ​Кроме ​одного. ​ ​Я ​видел, ​как ​мальчик ​наблюдал ​за ​всем ​этим, ​слезы ​текли ​из ​его ​глаз. ​Может ​быть, ​это ​сломает ​его. ​Может ​быть, ​он ​сожжет ​их ​всех ​в ​отместку. ​ ​Затем ​я ​увидел, ​как ​он ​встал ​и ​поднял ​знамя ​восстания ​против ​коррумпированного ​правителя, ​собирая ​людей ​для ​своей ​цели. ​Он ​сражался, ​проливал ​кровь, ​убивал ​многих. ​Но ​он ​не ​потерял ​себя ​в ​ненависти. ​ ​Он ​проявлял ​сострадание, ​когда ​это ​было ​необходимо, ​проявлял ​сдержанность, ​даже ​когда ​это ​не ​было ​необходимо. ​И ​вскоре ​люди ​стали ​называть ​его ​освободителем, ​героем. ​ ​И ​на ​этот ​раз ​он ​победил. ​Он ​схватил ​и ​казнил ​коррумпированных ​правителей ​и ​дворян. ​Он ​помог ​своей ​разбитой ​нации ​восстановиться ​и ​наконец ​построил ​что-то ​великое. ​ ​Но ​что ​привлекло ​мое ​внимание, ​так ​это ​его ​попытки ​выяснить, ​почему ​преступники ​это ​сделали, ​и ​устранить ​первопричину. ​Это ​редко ​встречается ​у ​правителей. ​ ​Яхве ​улыбнулся. ​«Если ​бы ​он ​не ​прошел ​через ​испытания, ​если ​бы ​он ​жил ​нормальной ​жизнью, ​он ​не ​стал ​бы ​великим ​правителем, ​и ​его ​нация, ​возможно, ​просто ​погибла ​бы». ​ ​Я ​вздохнул. ​«Я ​понимаю, ​о ​чем ​идет ​речь. ​Но ​как ​узнать, ​что ​все ​обернется ​хорошо ​или ​плохо?» ​ ​Он ​просто ​похлопал ​меня ​по ​плечу. ​«Незнание ​- ​это ​красота ​жизни. ​Если ​бы ​все ​знали, ​что ​может ​случиться, ​и ​просто ​пытались ​выбрать ​для ​себя ​хороший ​исход, ​что ​бы ​произошло?» ​ ​Я ​опустил ​глаза. ​«Анархия. ​Потому ​что ​если ​все ​желания ​сбываются, ​это ​означает, ​что ​сбываются ​и ​злые ​желания. ​Но ​это ​меня ​не ​утешает». ​ ​Он ​ушел, ​продолжая ​говорить. ​«Это ​должно ​быть ​больно. ​Только ​после ​трудностей ​человек ​может ​оценить ​успех. ​Без ​тьмы ​не ​может ​быть ​света. ​Вот ​почему ​существуют ​рай ​и ​ад. ​Для ​тех, ​кто ​выбрал ​тот ​или ​иной ​путь. ​Просто ​прими ​боль, ​как ​я». ​ ​Это ​было ​больно. ​Каждую ​ночь. ​Каждое ​видение. ​ ​Но ​я ​продолжал ​смотреть. ​ ​***** ​ ​Вавилонская ​башня ​была ​почти ​забавной. ​ ​Я ​был ​ангелом ​около ​пятидесяти ​лет, ​когда ​это ​произошло. ​Все ​еще ​привыкал ​к ​бессмертию. ​ ​Я ​наблюдал ​за ​Месопотамией, ​когда ​заметил, ​что ​люди ​собираются. ​Тысячи ​людей. ​Все ​работали ​над ​этой... ​конструкцией. ​ ​Это ​был ​зиккурат. ​Глиняные ​кирпичи ​и ​высушенный ​навоз, ​сложенные ​в ​высоту ​около ​шестидесяти ​футов. ​ ​Вот ​и ​все. ​Шестьдесят ​футов. ​ ​Но ​они ​были ​так ​горды. ​Танцевали ​вокруг ​него. ​Пели. ​Призывали ​богов ​обратить ​на ​них ​внимание. ​ ​«Посмотрите ​на ​нас! ​Мы ​достигли ​небес!» ​ ​Они ​действительно ​думали, ​что ​совершили ​нечто ​невозможное. ​ ​Строение ​рухнуло ​через ​день. ​Простая ​конструктивная ​ошибка. ​Невозможно ​построить ​что-то ​устойчивое ​из ​дерьма. ​Буквально. ​ ​Но ​они ​думали, ​что ​это ​божественное ​наказание. ​«Боги ​разгневались! ​Нас ​поразила ​кара!» ​ ​Я ​смотрел, ​как ​они ​разбегаются. ​Смотрел, ​как ​рушится ​сооружение. ​ ​И ​я ​не ​мог ​не ​думать: ​так ​вот ​какова ​теперь ​моя ​жизнь? ​Следить ​за ​тем, ​как ​идиоты ​строят ​башни ​из ​дерьма? ​ ​Но ​потом ​я ​увидел ​в ​толпе ​ребенка. ​Маленькую ​девочку, ​лет ​восьми. ​Она ​плакала, ​потому ​что ​ее ​отец ​был ​ранен ​при ​обрушении. ​ ​Другой ​мужчина, ​незнакомец, ​остановился, ​чтобы ​помочь. ​Перевязал ​раны ​отца. ​Дал ​им ​еды. ​ ​«Почему?» ​- ​спросил ​отец. ​ ​«Потому ​что ​вам ​нужна ​была ​помощь», ​- ​ответил ​незнакомец. ​ ​Такой ​маленький ​момент. ​Но ​он ​напомнил ​мне, ​почему ​я ​принял ​на ​себя ​это ​бремя. ​ ​Человечество ​- ​удел ​не ​только ​монстров. ​В ​них ​есть ​и ​это. ​Мелкие ​проявления ​доброты. ​Тихое ​сострадание. ​ ​Я ​должен ​был ​помнить ​об ​этом. ​Должен ​был ​держаться ​за ​это. ​ ​***** ​ ​Содом ​и ​Гоморра ​сломали ​что-то ​во ​мне. ​ ​Я ​наблюдал ​за ​этими ​городами ​в ​течение ​многих ​лет. ​Яхве ​попросил ​меня ​присматривать ​за ​ними. ​ ​Сначала ​были ​обычные ​человеческие ​грехи. ​Кражи. ​Насилие. ​Прелюбодеяние. ​ ​Потом ​стало ​хуже. ​ ​Они ​начали ​причинять ​вред ​детям. ​Не ​просто ​пренебрегали ​ими. ​Активно ​мучили ​их ​для ​развлечения. ​Не ​говоря ​уже ​о ​разврате, ​безнравственности, ​осквернении ​мертвых. ​Они ​каждый ​день ​придумывали ​новые ​способы ​получить ​свое ​возмездие. ​ ​Я ​сообщил ​об ​этом ​Яхве. ​«Дела ​идут ​плохо». ​ ​«Я ​знаю». ​ ​«Мы ​что-нибудь ​предпримем?» ​ ​«Скоро». ​ ​Но ​ситуация ​продолжала ​ухудшаться. ​Я ​увидел, ​как ​мужчина ​продал ​свою ​дочь. ​Увидел, ​что ​с ​ней ​сделал ​покупатель. ​ ​Я ​хотел ​спуститься ​и ​уничтожить ​их ​всех. ​До ​последнего. ​Но ​он ​меня ​удержал. ​Раньше ​я ​бы ​просто ​так ​и ​поступил. ​Но ​я ​видел, ​как ​из-за ​моего ​так ​называемого ​праведного ​гнева ​был ​уничтожен ​целый ​народ. ​ ​И ​мне ​показали, ​что ​пошло ​не ​так. ​Они ​должны ​были ​голодать ​и ​в ​конце ​концов ​покинуть ​свою ​страну, ​мигрируя ​в ​другие ​места. ​ ​Но ​я ​дал ​им ​еду ​и ​воду. ​Я ​защитил ​их ​от ​диких ​животных. ​В ​конце ​концов ​они ​стали ​настоящей ​нацией. ​Даже ​с ​железными ​инструментами ​и ​оружием. ​ ​Но ​человеческая ​жадность ​не ​имеет ​конца. ​Они ​больше ​не ​были ​довольны ​тем, ​что ​имели. ​Они ​хотели ​большего. ​ ​И ​они ​напали ​на ​других, ​чтобы ​получить ​это. ​ ​Я ​до ​сих ​пор ​помню ​день, ​когда ​я ​увидел, ​как ​те ​самые ​люди, ​которых ​я ​спас, ​превратились ​в ​монстров. ​Убивая ​других ​из-за ​таких ​мелочей, ​как ​золото. ​ ​Я ​покончил ​с ​ними ​с ​сожалением ​и ​стыдом. ​Я ​помню, ​как ​они ​просили ​пощады, ​проклинали ​меня, ​даже ​обвиняли ​меня ​во ​всех ​своих ​бедах. ​ ​Я ​просто ​ушел ​в ​тишине. ​ ​Яхве ​не ​упрекнул ​меня, ​хотя ​некоторые ​ангелы ​говорили, ​что ​я ​ослушался ​Божественной ​Воли. ​ ​Однажды ​я ​спросил ​его: ​«Если ​я ​ничего ​не ​могу ​сделать, ​кроме ​как ​смотреть ​на ​них, ​то ​я ​лучше ​сдамся ​и ​умру. ​В ​этом ​нет ​смысла». ​ ​Тогда ​он ​раскрыл ​мне, ​как ​устроена ​судьба ​мира. ​ ​Она ​подобна ​эластичной ​ленте. ​Как ​бы ​ты ​ее ​ни ​растягивал, ​она ​возвращается ​в ​прежнюю ​форму, ​может ​быть, ​немного ​растянутая, ​но ​в ​целом ​такая ​же. ​ ​А ​если ​растянуть ​ее ​слишком ​сильно, ​она ​порвется. ​ ​Но ​у ​каждого ​мира ​есть ​точка ​расхождения. ​Она ​позволяет ​миру ​изменить ​первоначальную ​судьбу ​и ​адаптироваться. ​Когда ​погибает ​ключевое ​существо, ​мир ​теряет ​равновесие, ​и ​тогда ​становится ​возможным ​все, ​что ​угодно, ​хорошее ​или ​плохое. ​Это ​может ​быть ​спасение ​или ​разрушение. ​ ​Тогда ​вдруг ​стало ​ясно, ​почему ​он ​был ​так ​спокоен ​по ​поводу ​своей ​смерти. ​Он ​хотел ​дать ​всем ​истинную ​свободу ​воли. ​ ​Иначе ​как ​расы, ​которые ​ненавидят ​друг ​друга, ​могли ​бы ​объединиться ​и ​мирно ​сосуществовать ​в ​каноническом ​времени! ​ ​Вот ​почему ​в ​будущем ​было ​возможно ​столько ​вещей, ​которые ​нарушали ​бы ​законы ​мира, ​даже ​проявление ​так ​называемого ​«бога ​сосков» ​из ​вселенной ​ExE. ​ ​Поэтому ​я ​решил ​перестать ​слишком ​много ​смотреть ​и ​просто ​сосредоточиться ​на ​том, ​чтобы ​стать ​сильнее. ​Я ​больше ​не ​буду ​привязываться. ​ ​Просто ​буду ​тем ​аутсайдером, ​коим ​я ​и ​являюсь ​на ​самом ​деле. ​ ​Однажды ​Яхве ​позвал ​меня. ​«Время ​пришло». ​ ​«Наконец-то». ​ ​«Осталась ​одна ​хорошая ​семья. ​Лут ​и ​его ​близкие. ​Ангелы ​выведут ​их. ​Как ​только ​они ​будут ​в ​безопасности, ​уничтожь ​города. ​Полностью». ​ ​Я ​ждал. ​Смотрел, ​как ​ангелы ​уводят ​Лута. ​Его ​жена ​оглянулась, ​несмотря ​на ​предупреждения. ​ ​Она ​превратилась ​в ​соляной ​столб. ​Мгновенно. ​ ​Я ​не ​понимал, ​почему. ​Позже ​Михаил ​объяснил: ​«Она ​любила ​эти ​города ​больше, ​чем ​свою ​семью. ​Она ​хотела ​вернуться». ​ ​Некоторых ​людей ​нельзя ​спасти. ​ ​Когда ​Лут ​наконец ​оказался ​в ​безопасности, ​я ​потянулся ​вверх. ​Нашел ​маленький ​метеорит. ​Стянул ​его ​вниз. ​ ​Города ​сгорели. ​Жара ​была ​настолько ​сильной, ​что ​песок ​превратился ​в ​стекло. ​Люди ​погибли ​мгновенно. ​У ​них ​даже ​не ​было ​времени ​закричать. ​ ​Когда ​я ​вернулся ​в ​рай, ​ангелы ​ликовали. ​ ​«Молодец, ​брат ​Кокабиэль!» ​ ​«Грешники ​наказаны!» ​ ​«Слава ​раю!» ​ ​Я ​пошел ​в ​свою ​комнату ​и ​меня ​стошнило. ​Ангелы ​не ​должны ​были ​уметь ​блевать. ​Но ​я ​все ​равно ​это ​сделал. ​Золотой ​свет ​вместо ​желчи. ​ ​Габриэль ​нашла ​меня. ​Она ​всегда ​знала, ​когда ​меня ​что-то ​беспокоило. ​Прямо ​как ​Доун. ​«Брат? ​Ты ​в ​порядке?» ​ ​«Я ​только ​что ​убил ​тысячи ​людей». ​ ​«Они ​были ​грешниками». ​ ​«Некоторые ​из ​них ​были ​детьми. ​Родились ​в ​этом ​хаосе. ​У ​них ​никогда ​не ​было ​шанса». ​ ​Габриэль ​обняла ​меня. ​«Ты ​сделал ​то, ​о ​чем ​просил ​Отец. ​Это ​все, ​что ​мы ​можем ​сделать». ​ ​Но ​мне ​казалось, ​что ​этого ​недостаточно. ​ ​**** ​ ​Мои ​ангелы-хранители ​были ​безумны. ​ ​Я ​думал, ​что ​«хранитель» ​означает ​защитник. ​Нежный. ​Добрый. ​ ​Но ​нет. ​ ​Они ​были ​боевыми ​наркоманами, ​которые ​любили ​взрывать ​вещи. ​ ​Один ​из ​них, ​Сариэль, ​вернулся ​с ​миссии ​с ​улыбкой. ​ ​«Доклад», ​- ​устало ​сказал ​я. ​ ​«Миссия ​выполнена, ​Лорд ​Кокабиэль! ​Гнездо ​демонов ​полностью ​уничтожено!» ​ ​«Потери?» ​ ​«Пятьдесят ​три ​демона ​уничтожено!» ​ ​«Я ​имел ​в ​виду ​наши ​потери». ​ ​«Ох. ​Никаких!» ​ ​«Хорошо. ​Побочный ​ущерб?» ​ ​«Эм». ​Улыбка ​Сариэля ​померкла. ​ ​«Сариэль». ​ ​«Три ​деревни». ​ ​«Вы ​уничтожили ​три ​деревни?!» ​ ​«Они ​были ​почти ​пустые!» ​ ​«Почти?!» ​ ​«Ну... ​на ​семьдесят ​процентов ​пустые?» ​ ​Я ​опустил ​голову ​на ​стол. ​«Бумажная ​работа. ​Один ​месяц». ​ ​«Но...» ​ ​«Хочешь, ​чтобы ​было ​два?» ​ ​«... ​Нет, ​сэр». ​ ​Это ​происходило ​постоянно. ​ ​Мои ​«ангелы-хранители» ​причиняли ​больше ​разрушений, ​чем ​демоны, ​с ​которыми ​они ​сражались. ​ ​Но ​они ​имели ​благие ​намерения. ​Просто ​они ​были ​слишком... ​увлечены. ​ ​Бумажная ​работа ​почти ​убила ​меня. ​Что ​впечатляет, ​учитывая, ​что ​я ​бессмертен. ​ ​Отчеты. ​Оценка ​ущерба. ​Запросы ​на ​ресурсы. ​Отчеты ​об ​инцидентах. ​ ​Горы ​бумаг. ​Бесконечные. ​ ​Я ​заставлял ​своих ​подчиненных ​делать ​большую ​часть ​этой ​работы. ​Я ​не ​горжусь ​этим. ​ ​Но ​потом ​начали ​происходить ​странные ​вещи. ​Все ​больше ​и ​больше ​ангелов ​просили ​о ​переводе ​в ​мой ​отдел. ​Почти ​все ​из ​них ​были ​женщинами. ​ ​Я ​спросил ​об ​этом ​Михаила ​во ​время ​встречи. ​ ​Он ​пытался ​не ​смеяться. ​«Ты ​двенадцатикрылый ​Архангел, ​Кокабиэль. ​Молодой. ​Сильный. ​И ​ты ​выглядишь... ​по-другому». ​ ​«По-другому ​как?» ​ ​«Черные ​крылья. ​Фиолетовые ​глаза. ​Звезды». ​Он ​пожал ​плечами. ​«Они ​находят ​это ​привлекательным». ​ ​«Это ​смешно». ​ ​«Правда? ​Габриэль ​следует ​за ​тобой ​повсюду. ​Пенемью ​почти ​не ​отходит ​от ​тебя. ​Я ​видел, ​как ​другие ​наблюдают ​за ​тобой». ​ ​«Это ​кошмар». ​ ​«Добро ​пожаловать ​в ​руководство, ​брат». ​ ​Мы ​были ​хорошими ​друзьями. ​Думаю, ​моя ​легкомысленность ​сильно ​повлияла ​на ​него. ​Мы ​часто ​ходили ​в ​ад ​и ​бросали ​там ​святые ​блестящие ​бомбы. ​ ​Дьяволы, ​кричащие, ​покрытые ​блестками ​- ​это ​действительно ​вызывает ​у ​меня ​улыбку.
23 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)