«Чужой лёд»

G
В процессе
4
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 16 страниц, 3 834 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 5 «После тренировки»

Настройки
К концу дня каток опустел почти незаметно.Сначала исчезли громкие голоса.Потом быстрые шаги по резиновому покрытию.Потом даже звук лезвий стал редким,будто лёд сам устал от постоянного движения.Аделия осталась одной из последних.Она не спешила.Стояла у бортика,опираясь руками,и смотрела на лёд,который уже начинал тускнеть без яркого света прожекторов.День был длинным.Слишком длинным для первого настоящего тренировочного дня здесь.Но странно то,что он не вымотал её так,как обычно.Он… растянулся.Как будто внутри появилось слишком много мыслей.Она провела ладонью по бортику,чувствуя холод пластика.Привычное движение помогало собраться,но мысли всё равно возвращались.К льду.К голосам.К Алисе.К тому,как она стояла рядом и ничего не требовала.Это было непривычно.Это сбивало. — Hey. Голос прозвучал тихо,почти осторожно.Аделия не вздрогнула,но сразу узнала.Она повернула голову.Алиса стояла чуть позади,уже без коньков,в той же свободной одежде,с растрёпанными волосами,которые,кажется,никогда не лежали идеально.В этом была какая-то странная лёгкость,которую Аделия сначала не понимала,а теперь начала замечать. — Ты ещё здесь, — сказала Аделия. Алиса пожала плечами — Waiting. — Зачем? Она на секунду замялась,как будто вопрос был неожиданным. — To see if you’re alive after first day. Аделия тихо фыркнула.Почти незаметно.Но это был смех.И она сама это заметила. — Я жива. — Awesome,then… coffee? Слово повисло между ними,простое,обычное,но почему-то звучащее как что-то большее,чем просто предложение. Аделия автоматически хотела отказаться.Сказать,что устала,что нужно восстановление,что завтра тренировка,что… не нужно.Она даже почти открыла рот.Но не сказала.Она посмотрела на пустой лёд.Потом на Алису,и вдруг поймала себя на странной мысли ей не хочется сейчас быть одной. — Хорошо. Алиса чуть приподняла брови,как будто не ожидала,что ответ будет таким быстрым. — Okay,cool И в этом «cool» прозвучало что-то лёгкое,почти довольное.Аделия отвернулась,делая вид,что не заметила.Они вышли из здания вместе.На улице уже темнело.Воздух стал прохладнее,но не резким мягким,почти тёплым после льда.Аделия вдохнула глубже,и напряжение внутри чуть отпустило. Они шли рядом,не спеша.Аделия держала сумку на плече,чувствуя привычную тяжесть единственное,что оставалось знакомым.Иногда их плечи почти касались,но не совсем.И каждый раз в этот момент она почему-то обращала на это внимание. — It’s close, — сказала Алиса,кивая вперёд.— Five minutes. Аделия кивнула.Она не знала,о чём говорить.И,кажется,Алиса тоже не спешила заполнять тишину.И это было… нормально.Она поймала себя на том,что слушает шаги.Одинаковый ритм.Два человека,идущие рядом и это почему-то успокаивало.Кафе оказалось маленьким.С тёплым светом,деревянными столами и тихой музыкой,которая звучала где-то на фоне,не мешая думать.Аделия остановилась у входа на секунду.Запах.Сладкий,кофейный,с чем-то ещё ванилью или карамелью,слишком уютный. — You’ll like it, — сказала Алиса,толкая дверь. Они вошли.Тепло сразу окутало,как мягкий плед.Аделия чуть замедлилась,оглядываясь.Всё было спокойным.Слишком спокойным по сравнению с её обычным ритмом.Они заказали напитки, Аделия долго смотрела в меню,пытаясь разобраться,пока Алиса терпеливо ждала,не торопя.Она заметила это.Терпение,отсутствие давления.И снова это странно зацепило.В итоге она просто выбрала что-то простое.Без экспериментов.Когда они отошли от стойки,Алиса легко взяла её стакан,не спрашивая,пока Аделия поправляла сумку.И отдала через секунду,как будто это было само собой разумеющимся.Аделия поймала себя на том,что не возразила.Они сели у окна.Снаружи медленно проходили люди,машины,огни отражались в стекле.Внутри лишь тишина и свет. — So… — начала Алиса,крутя стакан в руках.— You like it here? Аделия чуть нахмурилась.Вопрос был слишком общий. — Пока… не знаю. Алиса кивнула.Сразу.Без разочарования — Fair. Пауза снова легла между ними.Но на этот раз она была мягче.Аделия посмотрела на неё.И неожиданно заметила детали,то как она держит стакан,как слегка двигает пальцами,как смотрит не прямо,а чуть в сторону,давая пространство.Это было… аккуратно. — А ты? — What? — Ты всегда здесь? Алиса чуть улыбнулась. — Yeah.Pretty much.Она пожала плечами. — It’s home. Слово ударило чуть сильнее,чем должно было.Дом.Аделия отвела взгляд к окну.Для неё сейчас не было «дома».Был только промежуток между — Ты скучаешь? — вдруг спросила она. Алиса на секунду замерла. — About what? — Когда уезжаешь. Пауза. Алиса задумалась.Не сразу ответила — Sometimes.Она слегка повела плечом. — But I’m used to it. Аделия кивнула. — Я нет. Это вырвалось само,без фильтра. Алиса не улыбнулась,не смягчила — I know. И снова только простое принятие. Аделия посмотрела на неё внимательнее. — Откуда? Алиса чуть усмехнулась. — You look like you want to go back and stay at the same time. Это было точно,слишком точно. Аделия отвела взгляд,и вдруг почувствовала лёгкое напряжение в груди.Не неприятное,просто… новое. — Это сложно. — Yeah,you don’t have to decide now. Это было… неожиданно.Аделия привыкла,что решения нужно принимать сразу.Чётко.Без колебаний,а здесь…можно было не решать. Она медленно выдохнула. — Ты всегда так говоришь? — спросила она. — How? — Спокойно. Алиса задумалась. — I guess.Someone has to. Аделия чуть улыбнулась.Она заметила,что ей становится легче рядом с этим спокойствием.И это настораживало.Она не привыкла полагаться на кого-то в этом. — В России не так. — I figured. Они замолчали,но теперь это молчание было другим.Не неловким и не тяжёлым,а просто… общим. Аделия сделала глоток.Напиток оказался сладким.Слишком.Но не неприятным.Она снова посмотрела на Алису.И на секунду задержала взгляд дольше,чем обычно.И сразу же отвела.Но этого хватило,чтобы заметить ей нравится,как она улыбается,не широко,не показательно,а чуть. — Ты всегда помогаешь? — спросила она вдруг. Алиса подняла взгляд. — What do you mean? — Мне. Алиса чуть нахмурилась.Не обиженно.Скорее удивлённо. — That’s… my job here. Аделия кивнула. — Только поэтому? Вопрос повис. Алиса не ответила сразу.Она посмотрела в сторону окна.Потом обратно. — No. — Why then? Алиса слегка улыбнулась. — Because you look like you don’t ask for help. Аделия замерла.Это было правдой.Она никогда не просила. — И это плохо? — спросила она. — Not bad. — Just… hard. Слова легли мягко,но остались. Аделия опустила взгляд на стакан.Она не знала,что ответить впервые за долгое время,и это было странно,но не неприятно. И где-то глубже появилась ещё одна мысль.Тихая.Почти незаметная ей было важно,что Алиса это заметила. Когда они вышли из кафе,улица уже почти опустела.Воздух стал прохладнее.Тише.Они шли обратно медленно.Не спеша. И где-то по пути Аделия поймала себя на мысли,что она всё ещё не чувствует это место своим,но рядом есть человек,с которым это «чужое» становится чуть менее чужим. Она посмотрела на Алису сбоку.В темноте мягкий свет фонарей ложился на её лицо,делая его спокойным.Простым.И почему-то в этот момент Аделия впервые подумала не о тренировке.Не о льде.Не о доме. А о том,что ей хочется узнать её лучше. Она сразу отвернулась. Но мысль осталась. И,возможно,это было не просто начало
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник