A World of Confusion

Перевод
PG-13
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
14 страниц, 4 451 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Where the fuck is my life

Настройки
Примечания:
«Мне нужно подышать свежим воздухом». С этими словами Питер выбежал из дома и побежал через весь город. Бег всегда помогал ему почувствовать себя лучше и яснее мыслить. Если это была шутка, она, вероятно, скоро закончится, прежде чем станет достаточно затянутой, чтобы превратиться в жестокость. Это мог быть сон, но всё казалось слишком реальным, чтобы быть сном. Поэтому остаётся вероятность, что это тоже может быть реальностью, и если это так, он мог бы просто вернуться в особняк один. Он остановился у небольшого магазинчика, взял карту. С тех пор, как он туда добрался, наконец-то что-то ответило на его вопрос о том, где он находится. Согласно карте, он оказался в городе под названием Вествью, который он уже знал, и что он находится в Нью-Джерси. Немного изучив карту, он побежал в сторону Вестчестера. Он вышел из города, по пути пересек карнавал и с трудом остановился, чтобы не врезаться в эту странную стену энергии, или, по крайней мере, так казалось. Он пошёл вдоль этой стены, может быть, в итоге найдёт выход. Обойдя её целиком и вернувшись в исходную точку, он приложил руку к стене и вспомнил слова Вижена: «Почему я не могу выйти за пределы этой… стены?» Это был хороший вопрос, и что бы ни удерживало его там, похоже, оно удерживало и Питера внутри, или, может быть, был какой-то способ пройти сквозь неё. Он приложил руку к стене и толкнул. Было сопротивление, как будто он слегка сгибал стену, но она отталкивала его, и когда он убрал руку, стена вернулась в свою первоначальную форму. Всё меньше и меньше казалось, что это розыгрыш, и всё больше — реальность. Может, за всем этим стоит этот Мефисто? Скорее всего, он здесь именно из-за этого: он появился из ниоткуда, провернул какую-то странную магию, а потом — бац! — проснулся здесь, и эти люди, похоже, его знают. Может, он был под его контролем? А если этот демон напал на него, то напал ли он на остальных обитателей особняка? С детьми всё в порядке? А с Куртом? Он надеялся, что да, ведь они с парнем встречаются уже несколько месяцев. Мутантское сообщество настолько привыкло к дискриминации, что обитатели особняка с пониманием отнеслись к их отношениям, но после того, как они расстались, они не проявляли слишком много нежности на публике. Им и так хватало ненависти за то, что они мутанты, особенно Курту из-за его внешности, а тут ещё и гомосексуальные отношения. Это было ужасно. Черт, черт, черт, черт, ему нужно было отсюда убираться. Ему нужно было проверить, как у них дела, но что бы он ни делал, эта энергетическая стена была сильнее его и постоянно отталкивала его назад, не давая сбежать. Он просто хотел вернуться домой и убедиться, что все там в порядке, и если да, то все не слишком волнуются. Он не помнил, сколько времени потратил, пытаясь преодолеть эту стену, вкладывая в это все свое отчаяние. Он не помнил, как потекли слезы, когда он подумал о самом худшем, что могло произойти, пока его не было рядом, чтобы помочь. Он начал чувствовать всё большую усталость, и слёзы продолжали течь по его щекам. Его лоб прижимался к стене, которая мешала ему воссоединиться со своим парнем, со своим домом, со своей семьёй. «Пьетро?» Голос женщины раздался у него за спиной. Ему совсем не хотелось иметь дело с одной из тех, кто, казалось, его знал. Он был слишком измотан, как морально, так и физически, но это было единственное, что удерживало его от того, чтобы убежать и избежать встречи с ней. «С тобой всё в порядке?» — её голос звучал искренне обеспокоенно. Он тихо и безрадостно фыркнул. Довольно глупый вопрос, ему казалось совершенно очевидным, что с ним что-то не так. Он оттолкнулся от стены и повернулся. Он сел на пол, прислонившись к ней спиной. Женщина подошла к нему, неуверенно держась на почтительном расстоянии. Теперь, когда она сидела рядом с ним, а он наблюдал за ней, в ней было что-то знакомое. Он не понимал, почему и как. «Странный день, наверное», — ответил он, голос его был гораздо ровнее, чем он ожидал, и он вытер слезы. «Хочешь рассказать мне об этом?» «Ну, знаете ли, — начал он, — не каждый день просыпаешься посреди города, в другом штате, на Хэллоуин — насколько я помню, сейчас должен быть июль — и хотя ты никого не знаешь, кажется, тебя все знают. Не говоря уже о том, что я не могу вернуться домой из-за этой странной стены. Моя жизнь и так странная и далека от нормальной, но это просто совершенно новый уровень странности». «Значит, ты действительно не знаешь, кто я?» Он покачал головой. «Меня зовут Ванда», — сказала женщина, Ванда. «У меня есть сестра-близнец по имени Ванда, я не видел ее уже много лет. Она сбежала из дома, когда мы были совсем маленькими». Он добавил, как бы между прочим: «Меня зовут Пьетро, но, кажется, вы уже знаете. Хотя так меня называют только мама и сестра, большинство людей просто называют меня Питером». «У меня был брат-близнец по имени Пьетро, он умер много лет назад». Он с любопытством посмотрел на неё. Неужели это его Ванда? Его давно потерянная сестра-близнец? Нет, этого не может быть, она сказала, что её брат умер, и к тому же выглядела она немного старше его. В любом случае, Ванда была его сестрой-близнецом, и даже если бы он не видел её много лет, он был уверен, что узнал бы её где угодно. «Ты сказал, что проснулся здесь и понятия не имеешь, где находишься. Что ты помнишь последним перед этим?» «Было 2 часа ночи, я собирался купить себе Tвинки, и тут откуда ни возьмись появился какой-то чувак, начал творить какую-то странную фигню, и в следующий миг я уже был тут. Ах да, и он сказал, что его зовут Мефисто». «Ты, наверное, под каким-то заклинанием или типа того, потому что ты здесь уже около суток». Он вопросительно посмотрел на неё. «Ты приехал вчера вечером, — пояснила она, — ты уснул на диване, а сегодня мы ходили с детьми собирать сладости на Хэллоуин, и, конечно, ты вел себя странно, но до вчерашнего дня ты был… нежив, так что я предположила, что это может быть связано с этим. Ты также, казалось, много чего знал». Она встала и протянула ему руку. «Пойдем, нам, наверное, пора возвращаться, ты выглядишь очень уставшим, да еще и поздно». Он взял протянутую руку, встал, и они направились обратно к дому Ванды. «Что это за стена там?» — спросил он, указывая назад на стену энергии. «Это… ничего особенного». Он посмотрел на нее с подозрением, но не стал настаивать, он просто устал, возможно, затронет этот вопрос завтра. Однако сейчас ему совсем не хотелось идти так далеко. «Хочешь подвезти?» "Конечно" Он доставил их обоих обратно в дом.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник