Выстрел прозвучал оглушительно громко в тишине старой мельницы. Птицы за окнами сорвались с веток и с криком унеслись прочь. Внутри повисла звенящая тишина.
А потом Адриан начал оседать.
— Папа! — крик Эмили разрезал воздух.
Маринетт подхватила мужа, не давая ему упасть, и вместе с ним опустилась на пыльный пол. Горячая, тёмная кровь растекалась по его рубашке, по её рукам, по старому деревянному полу. Лоран стоял с пистолетом в вытянутой руке, и его лицо было белым как мел. Он смотрел на дело своих рук с ужасом — словно только сейчас осознал, что натворил.
— Я не хотел, — он схватился за голову. — Я не... я просто... он шагнул вперёд...
— Заткнись! — сдавленно всхлипнула Маринетт. — Что ты наделал?!..
Адриан дышал. Тяжело, с хрипом, но ещё дышал. Пуля попала в плечо, но кровь... её было так много... И с каждой секундой становилось всё больше. Маринетт пыталась зажать рану руками, но ничего не выходило. Лицо Адриана бледнело на глазах.
— Маринетт... — его голос был слабым, едва слышным. — Эмили... уведи её...
— Нет! — Эмили вырвалась из рук матери и упала на колени рядом с отцом. — Папа! Папочка, не уходи! Я помогу! Я сейчас помогу!
— Нет, солнышко, — Маринетт попыталась оттащить её. — Ты не можешь, ты слышишь? Ты не можешь!
Но Эмили уже не слушала. Она положила обе ладошки на грудь отца — туда, где сердце билось всё слабее и слабее, — и закрыла глаза. Её лицо стало серьёзным, сосредоточенным, совсем как тогда, с птицей. Только сейчас на грани жизни и смерти был её папа.
Золотистый свет полился из-под её пальцев — ярче, чем в прошлый раз. Он окутал Адриана, проник под кожу, заставил его выгнуться и застонать. Кровь остановилась. Рана начала медленно затягиваться.
— Эмили, хватит! — закричала Маринетт. — Остановись!
Но девочка не останавливалась. Она отдавала и отдавала, и свет становился всё ярче, а сама она — всё бледнее. Её губы посинели, веки задрожали.
— Папа, — прошептала она. — Живи пожалуйста, папа. Я тебя люблю.
Адриан резко распахнул глаза. Кровь перестала течь, рана полностью затянулась.
Но Эмили упала.
— Нет! — Маринетт подхватила дочь, прижала к груди. — Эмили! Эмили, открой глаза! Открой глаза, слышишь?! Мама здесь! Мама с тобой!
Девочка не открывала. Её лицо было спокойным, почти умиротворённым. На губах застыла лёгкая улыбка — та самая, с которой она всегда говорила: «Я помогла, мама. Просто помогла».
— Эмили... — Адриан приподнялся, ещё слабый, но уже точно живой. Он смотрел на дочь в руках жены, и до него медленно доходило. — Что она... что она сделала?
— Она спасла тебя, — голос Маринетт сорвался. — Она отдала тебе всё. Всё, что у неё было.
Лоран стоял в углу, уронив пистолет. Он смотрел на маленькое неподвижное тело, и по его щекам текли слёзы.
— Я не этого хотел, — прошептал он. — Я не хотел, чтобы она... только немного... не всю...
Адриан поднялся. Медленно, как во сне, он подошёл к Лорану. Тот даже не попытался убежать — просто стоял и плакал, как ребёнок.
— Ты, — голос Адриана был тихим, но в нём звенела такая сталь, что Лоран вздрогнул. — Ты забрал мою дочь.
— Я не хотел... я не думал...
— Ты забрал мою дочь, подонок! - В лицо Лорана прилетел смачный удар, как будто у Адриана открылось второе дыхание.
Адриан развернулся и пошёл обратно к Маринетт. Он опустился на колени рядом с женой, обнял её, обнял Эмили — их маленькую девочку, которая так и не проснулась.
— Я здесь, — прошептал он, уткнувшись лбом в её волосы. — Я здесь, моя хорошая. Папа и мама здесь. Мы с тобой.
Где-то вдалеке завыли сирены. Камилла всё-таки вызвала полицию. Только уже было поздно.
***
Следующие дни прошли как в тумане.
Полиция, допросы, протоколы. Лорана увезли — он не сопротивлялся, только всё повторял: «Я не хотел, я не думал, что так получится». Камилла пришла к Агрестам на следующий день — бледная, осунувшаяся, с красными от слёз глазами. Она упала на колени прямо на пороге.
— Простите меня, — рыдала она. — Я не знала. Клянусь, я не знала. Я думала, он смирился. Я думала...
Маринетт молча закрыла дверь. У неё не было сил ни на прощение, ни на ненависть. У неё вообще больше не было сил.
Аля и Нино приехали в тот же вечер, как только узнали. Аля ворвалась в дом, увидела Маринетт — и замерла. Ни слов, ни вопросов. Она просто обняла подругу и держала так, пока у той не кончились слёзы. Нино стоял рядом с Адрианом, положив руку ему на плечо, и молчал. Потому что слов ни у кого из них не было. Да и что тут вообще можно сказать...
***
Хоронили Эмили в субботу.
Было солнечно. Почему-то в такие дни всегда солнечно — будто мир издевается над твоим горем. Лавандовый холм утопал в зелени и цветах, пели птицы, где-то смеялись соседские дети.
Эмили положили под старым дубом — тем самым, в кроне которого когда-то скрылась спасённая ею малиновка. Адриан сам выбрал это место. Сказал, что она любила здесь играть, любила смотреть, как ветер шевелит листья. Говорила, что дерево живое и доброе.
На прощание пришли все. Соседи, которых они едва знали. Какие-то люди из города. Камилла стояла в стороне — никто не просил её уйти, но никто и не звал подойти ближе. Аля держала Маринетт за руку. Нино стоял рядом с Адрианом, готовый подхватить, если тот рухнет.
А когда гроб начали опускать, Адриан вдруг шагнул вперёд.
— Подождите, — сказал он.
Он достал из кармана маленького плюшевого дракона — того самого, с которым Эмили никогда не расставалась. Потрёпанного, с оторванным наполовину крылом и выцветшим от стирок фиолетовым боком. Дракона, который прошёл с ней через всё — через радость, через боль, через последний миг.
Адриан наклонился и осторожно положил игрушку на крышку гроба.
— Пусть он будет с ней, — сказал он тихо. — Ей будет... спокойнее.
Маринетт всхлипнула и уткнулась лицом в плечо Али.
Гроб опустили. Земля приняла свою самую светлую пленницу.
***
Вечером они сидели на веранде вчетвером. Аля и Нино не уехали — остались ночевать, потому что оставлять друзей одних в пустом доме было невозможно.
Солнце садилось, окрашивая небо в розовый и золотой. Точь-в-точь как в тот вечер, много лет назад, когда Адриан обнял Маринетт у окна и сказал, что никакой закат не сравнится с ней.
— Красивый закат, правда? — прошептала Маринетт.
Адриан вздрогнул. Он помнил. Он всё помнил.
— Правда, душа моя, — ответил он, и голос его сорвался. — Но знаешь... никакой закат не сравнится с ней.
Он посмотрел на старый дуб, под которым теперь спала их дочь. Ветви дерева тихо покачивались на ветру, и в их шелесте ему слышался детский смех.
Маринетт взяла его за руку. Аля прижалась к Нино, не скрывая слёз.
А солнце опускалось всё ниже, забирая с собой ещё один день. Ещё одну страницу их жизни, но не память. Память оставалась — светлая, тёплая, как улыбка маленькой девочки, которая просто хотела всем помочь.