Огни Калькутты

Горячая работа
NC-17
В процессе
8
автор
Размер:
планируется Миди, написана 51 страница, 12 165 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник

Часть 2 «Город который не отпускает»

Настройки
Доран исчез, словно его и не было. Арьяна стояла ещё секунду, две… будто надеялась, что он сейчас появится снова. Но, этого не произошло. Шум города вернулся. Слишком громко, слишком резко. Она машинально поправила сумку на плече и сделала шаг вперёд, потом ещё один. И вдруг… что-то не так… Арьяна замерла. Медленно провела рукой по плечу. Пусто…       — Нет…нет…нет… Сумки не было.Сердце сжалось, будто её ударили изнутри. Дыхание сбилось. Она обернулась, почти резко, почти с надеждой, что это ошибка. Что… она просто… перепутала и сейчас увидит сумку. Но, вокруг были только чужие лица. Чужие люди. Чужой город. Она сделала шаг вперёд, потом ещё. Начала двигаться быстрее, почти врезаясь в людей. Смотрела в лица. Искала. Не понимая кого.       — Пожалуйста… —шепотом Телефон. Деньги. Отель. Всё… Арьяну накрыло паникой, дыхание стало прерывистым, руки задрожали.       — Ну пожалуйста… нет… Она остановилась посреди толпы, больше не понимая, куда идти. Глаза наполнились прозрачной жидкостью И в какой-то момент Арьяна просто не выдержала. Слёзы сами покатились по щекам.       — И что мне теперь делать…— сорвалось с ее губ.       — Девушка… Голос прозвучал совсем рядом. Тёплый. Живой. Чуть обеспокоенный.       — Эй, вы в порядке? Арьяна не сразу отреагировала. Будто не поверила, что обращаются к ней. Она медленно подняла взгляд, сквозь слёзы, которые всё ещё не останавливались. И на секунду просто смотрела, не понимая… Потом узнала…       — Это… вы… выдохнула она, — голос дрогнул. Камал. Тот самый мужчина с рынка. Он стоял напротив, уже без той лёгкой улыбки, что была при первой встрече. Теперь в его взгляде было совсем другое. Серьёзность и тревога.       — Что случилось? — Спросил он мягко, делая шаг ближе. Арьяна судорожно вдохнула, будто только сейчас позволила себе окончательно сломаться.       — У меня украли сумку… Там телефон… деньги… Я… Она запнулась, пытаясь выговорить главное:       — Адрес и… на… название отеля…я не знаю… Голос окончательно сорвался. Камал внимательно слушал, не перебивая, не торопя. А потом чуть ближе наклонился к девушке, стараясь поймать её взгляд:       — Всё, спокойно. Его голос стал тише. Увереннее.       — Вы не одна. Он аккуратно коснулся её запястья — осторожно, будто проверяя, не отдёрнется ли она.       — Я помогу, хорошо? Арьяна с трудом кивнула, всё ещё всхлипывая.       — Рынок, где мы с вами познакомились… он ведь рядом с вашим отелем? Арьяна кивнула, вытирая слезы: Камал облегчённо выдохнул:       — Тогда всё в порядке. Я знаю где это. Мы можем доехать до отеля на моей машине. Это недалеко. Девушка опустила взгляд, сжимая пальцы, всё ещё пытаясь справиться с накатившими эмоциями. Потом тихо спросила:       — А… вы не будете против… если мы пройдемся пешком? Камал чуть удивился, но тут же мягко улыбнулся:       — Нет, конечно. Иногда лучше пройтись, чем сидеть в машине. Арьяна кивнула, делая глубокий вдох.       — Да…наверное.       — Тогда идём, — сказал он легко, чуть отступая в сторону, пропуская её вперёд. Они медленно выбрались из толпы, и шум праздника постепенно стал тише. Дышать стало легче.

      — Подождите секунду, — сказал Камал, вдруг остановившись у небольшой лавки.

Он быстро что-то сказал продавцу на хинди, и уже через минуту протянул Арьяне бумажный стаканчик.        — Масала-чай, — улыбнулся он.       — В такие моменты помогает лучше всего. Арьяна чуть удивлённо посмотрела на него, но взяла стакан, осторожно обхватив его ладонями.       — Спасибо… — тихо сказала она. Камал кивнул и сделал глоток из своего стакана, a затем вдруг окинул её взглядом. Не поверхностно. Внимательно.       — Кстати, — добавил он чуть мягче, Вам очень идёт это сари. Она чуть смутилась, невольно коснувшись ткани:       — На самом деле… это не совсем мой выбор. Мне его посоветовали на рынке… — начала она и вдруг нахмурилась, словно что-то вспомнила.       — Девушка… с вами… тогда… Он усмехнулся:       — Амрита.       — Да-да Амрита, — сказала Арьяна поднимая взгляд на мужчину. Пауза. Камал спокойно кивнул:       — Моя младшая сестра. Арьяна опустила взгляд на ткань сари, проводя по ней пальцами.       — Передайте… сестре большое спасибо. Они шли неспешно, уходя всё дальше от самой шумной части праздника. Толпа постепенно редела, улицы становились шире, а звуки чуть мягче, будто город сам позволял выдохнуть после пережитого. Арьяна держала в руках теплый стакан с чаем, время от времени делая маленькие глотки. Тепло медленно разливалось внутри, успокаивая. Камал шёл рядом, не спеша, подстраиваясь под её шаг. Иногда он слегка поворачивал голову, проверяя, как она. Ненавязчиво. Просто… рядом.       — Вы вовремя попали, — сказал он, кивая в сторону улицы впереди. Арьяна подняла взгляд. Там, у входа в небольшой храм, стояли люди с зажженными лампами. Маленькие огоньки дрожали в их руках, освещая лица.       — Это вечерние подношения, — объяснил Камал       — Огонь для Кали. Считается, что пламя забирает страхи. Всё лишнее. Девушка смотрела на огоньки, будто пытаясь зацепиться за эти слова.       — Мне бы сейчас пригодилось, — тихо сказала она.       — Тогда вы выбрали правильный день.— Камал улыбнулся краем губ. Чуть дальше улица была украшена гирляндами из цветов и тканями. Где-то играла музыка, и несколько девушек танцевали, плавно, почти завораживающе. Мужчина на секунду остановился, давая Арьяне возможность посмотреть.       — У нас этот праздник… — он задумался, подбирая слова…       — Не только про богиню. Он про силу. Про разрушение и начало одновременно. Арьяна перевела на него взгляд:       — Разрушение… звучит не очень обнадёживающе. Он усмехнулся:       — Иногда без него ничего нового не начинается. Они шли дальше, мимо огней, музыки и людей, которые все еще праздновали. Иногда Камал рассказывал что-то простое о городе, о традициях, о том, как в детстве они с сестрой ждали этот праздник. Иногда шутил, легко, почти незаметно возвращая Арьяну к жизни после пережитого. И она ловила себя на том, что слушает. Отвечает. Даже улыбается. Шум праздника остался позади, уступая место более спокойным звукам ночного города. Арьяна остановилась у входа в отель и выдохнула — впервые за этот вечер по-настоящему спокойно. Прохладный воздух холла приятно контрастировал с улицей, а мягкий свет делал всё вокруг почти нереальным после ярких огней праздника. Камал сразу подошёл к стойке администрации. Спокойно, уверенно начал говорить на хинди, время от времени кивая, уточняя что-то и поглядывая на туристку. Арьяна стояла чуть в стороне, наблюдая, как легко он берёт ситуацию под контроль. Через пару минут администратор протянул ей новую карточку от номера.       — Спасибо… — тихо сказала она, всё ещё немного растерянно.       — Я благодарна вам… Он чуть усмехнулся:       — Значит, не зря я сегодня оказался в нужном месте. Небольшая пауза повисла между ними.       — Насчёт сумки, — добавил он чуть серьёзнее.       — Я разберусь. С полицией тоже поговорю сам. Вам сейчас не стоит об этом думать. Арьяна удивлённо посмотрела на него:       — Вы правда…?        — Да, — мягко ответил Камал.       — Как только что-то станет известно, я передам информацию в администрацию. Вам сообщат. Она на секунду замялась, будто не знала, что сказать.       — Спасибо… Я даже не знаю, как вас благодарить. Мужчина улыбнулся:       — Просто будьте аккуратны. Арьяна невольно улыбнулась в ответ. Камал сделал шаг ближе и на мгновение задержался, будто хотел что-то добавить… но не стал.       — Отдохните, — сказал он мягче.        — Вам это сейчас нужно. Девушка кивнула.       — Доброй ночи… Она еще секунду смотрела ему вслед, прежде чем развернуться. Поднявшись в номер, Арьяна закрыла за собой дверь и прислонилась к ней спиной. Тишина. Наконец-то. Этот день должен был быть обычным. Но стал совсем другим… Утро встретило чужестранку непривычной тишиной. После вчерашнего шума Кали Пуджи эта тишина казалась почти чужой, плотной, спокойной, но всё ещё наполненной отголосками событий. Несколько минут просто лежала, глядя в потолок, будто проверяя — всё ли было реальностью. Сумка. Толпа. Камал. Доран. В номере было светло и спокойно. Арьяна открыла ноутбук и проверила почту, несколько сообщений от подруг, разобрала рабочие уведомления. Она быстро ответила, почти на автомате, будто возвращая себе ощущение привычной жизни. Пальцы двигались уверенно. Так проще. Так понятнее. Через какое-то время она закрыла ноутбук. Сегодня она оделась иначе. Без сари, без праздника, без лишней яркости. Привычная одежда — лёгкая, удобная, та, в которой она чувствовала себя собой. Город уже жил своим обычным ритмом. Также много огней праздника, музыка, толпы. Арьяна шла медленно, без цели, пока не нашла небольшую лавку с техникой.       — Мне нужен простой телефон, — сказала она.       — Только для связи. Продавец кивнул, не задавая лишних вопросов, и через несколько минут положил перед ней небольшой, самый обычный смартфон. Никаких лишних функций. Только связь. Только необходимость. Арьяна провела пальцем по экрану, чуть усмехнувшись:       — Идеально. После покупки телефона Арьяна вернулась в отель так же без спешки. Она поставила устройство на зарядку, открыла ноутбук и по привычке погрузилась в работу — пару сообщений, ответы, короткие заметки. Потом включила телевизор просто для фона. Но, ни экран, ни звук не занимали ее полностью. Мысли всё равно ускользали куда-то между строк. Иногда она ловила себя на том, что просто смотрит в одну точку. Без причины. Город уже сменил настроение. Праздник Кали Пуджа продолжался. Фонари зажигались один за другим, улицы становились ярче, теплее, живее. Арьяна шла медленно, позволяя себе снова почувствовать воздух города. Она зашла в небольшое кафе у дороги.       — Масала-чай, пожалуйста, — сказала она спокойно. Чай оказался именно таким, каким должен быть в этом городе: пряным, горячим, чуть сладким. Она держала стакан в руке и смотрела на улицу, где жизнь продолжалась Когда чашка опустела, она направилась обратно в сторону отеля. У входа было чуть оживленнее, чем обычно. И не сразу она их заметила.       — Арьяна! Знакомый голос. Она подняла взгляд. Амрита и рядом Камал. Мужчина, как всегда, выглядел спокойно, но с тем самым тёплым вниманием во взгляде, а его младшая сестра с широкой улыбкой.       — Вы…? — удивилась Арьяна, останавливаясь.       — Мы решили, что вам скучно одной! — Сказала Амрита. Камал чуть усмехнулся:       — И что город вы обязаны увидеть нормально, а не только в режиме «стресс и сумка».       — Тогда… — Туристка чуть улыбнулась.       — Я кажется, не против. Они долго ездили по городу. Машина мягко скользила по улицам Калькутты, где вечер постепенно переходил в ночь, а огни становились всё ярче и теплее. Амрита сидела рядом с Арьяной и без остановки что-то рассказывала — то про город, то про праздники, то про какие-то смешные истории из детства. Она говорила живо, эмоционально, иногда сама же смеясь над собой, и Арьяна незаметно для себя все чаще включалась в разговор. Камал был за рулём. Спокойный, сосредоточенный, но время от времени он бросал короткие взгляды в зеркало заднего вида, задерживая взгляд на гостье. И иногда мягко вставлял пару слов в их разговор. Рынки сменялись, шум то наростал, то утихал, оставляя только далекую музыку и свет фонарей. Машина замедлилась, проезжая мимо очередного украшенного квартала. Где-то вдали снова слышались звуки праздник. Кали Пуджа всё ещё жила в городе, пусть и чуть тише, но также глубоко. И в этот момент Арьяна посмотрела в окно дольше обычного.       — Можно… — она чуть замялась, потом всё же сказала.       — А давайте заедем к храму? Камал чуть повернул голову, не отрываясь от дороги:       — К храму?       — Да, — кивнула она.       — Я хотела бы сделать вечернее подношение… огонь для Кали. Камал мягко улыбнулся уголком губ:       — Хорошая идея.— и почти сразу же добавил:       — Заедем. Машина изменила маршрут, плавно уходя в сторону храма, где в вечернем свете уже начинали мерцать огоньки ламп, а воздух становился гуще — будто сам город замедлялся, чтобы дать место чему-то большему. Камал свернул к обочине недалеко от храма и остановил машину.       — Я найду парковку чуть дальше, — спокойно сказал он.       — Встретимся у входа. Амрита уже почти не слушала — она выскочила из машины первой, полая энергии вечера.       — Идём, идём! — потянув туристку за руку.       — Пока толпа не стала ещё больше! Арьяна едва успела поправить край одежды, как её уже увлекли в поток людей. Храм был совсем рядом, но дорога к нему превращалась в живую реку: огни, цветы, звуки молитв, голоса, движение со всех сторон. В руках у них уже были маленькие глиняные лампадки с маслом — тёплые, дрожащие огоньки, которые Амрита успела купить по пути.       — Держи крепче! — смеясь крикнула она.       — А то Кали обидится! Они почти бежали. Толпа становилась плотнее, воздух — гуще, шум — громче. Амрита крепко сжала руку Арьяны и потянула её вперёд, лавируя между людьми. И в какой-то момент… слишком быстро, слишком неожиданно, Арьяна резко столкнулась с кем-то плечом. Лампадка в её руке дрогнула, но не упала.       — Ой… — вырвалось у неё. И только уже в движении она инстинктивно обернулась через плечо, на того, кого задела. Ореховый взгляд, спокойный, чуть прищуренный… И та самая привычная уверенность, от которой становилось сложно отвести глаза… Несколько секунд они просто смотрели друг на друга. Шум вокруг будто стал тише. Уголок его губ дрогнул. И появилась та самая, едва заметная, но очень живая ухмылка. Интересная. Как будто он совсем не удивлён. Добежав до входа в храм, Арьяна ещё раз резко обернулась. Глаза скользили по толпе, по огням, по лицам людей, выходящих и входящих в храм. Но, Дорана нигде не было. Словно он растворился в этом шуме так же внезапно, как и появился.       — Ты кого ищешь? — весело спросила Амрита.       — Никого… — тихо ответила Арьяна, но взгляд всё ещё цеплялся за толпу. В этот момент к ним подошёл Камал и они направились в храм. Внутри было тепло от тысяч огоньков. Пламя дрожали в руках людей, отражались на стенах, в глазах, в золоте украшений. Воздух был густым от запаха цветов и дыма лампад. Арьяна стояла рядом, осторожно удерживая свой маленькую искру, пока Камал и Амрита показывали ей, как правильно делать подношение. Она повторяла их движения, немного неуверенно, но с вниманием. Когда они закончили, и начали выходить из храма, толпа снова подхватила их снаружи. Арьяна шла чуть впереди, все еще погруженная в свои мысли. И в следующий момент. слишком резко, слишком неожиданно она врезалась в кого-то…опять. Прямо в грудь. Она инстинктивно подняла голову. И замерла. Доран. Их взгляды встретились сразу — без паузы, без подготовки. В его глазах мелькнуло узнавание. А потом, та самая знакомая, едва заметная ухмылка уголком губ.       — Какая же вы… неосторожная, — произнес он спокойно, чуть наклонив голову. В его голосе не было упрека. Только лёгкая насмешка. И что-то почти… заинтересованное. И в этот же момент за её плечом раздался голос:       — Доран?! Камал остановился. И впервые за всё время на его лице появилась настоящая, широкая улыбка. Мужчина похлопал по плечу старого друга. Доран ответил спокойно, но с заметным теплом:       — Камал. И на секунду в его обычно сдержанном взгляде появилось что-то почти домашнее — как у людей, которые знают друг друга давно и без лишних слов. Амрита тут же поприветствовала друга своего старшего брата:       — Здравствуй, Доран.       — Привет, привет — без особого интереса ответил Доран. И перевел взгляд на Арьяну. Камал тут же добавил:       — А это наш новый друг Арьяна. И в этот момент уголок губ Дорана едва заметно приподнялся.       — Пардеси, — произнес он негромко чуть наклонив голову, не отводя взгляда от Арьяны. Он будто пробовал это слово на вкус.       — Это значит «чужестранка», — быстро добавил Камал посмотрев на туристку. И сразу же перевел взгляд на Дорона Не торопясь. Слишком ровно, чтобы это было просто случайностью.       — Мы собирались немного проехать по городу, — сказал Камал спокойно.       — Без маршрута, без цели. Хочешь с нами? Доран не ответил сразу. Он даже не изменился в лице. Только взгляд медленно перешёл с Камала на Арьяну… и обратно. Спокойно. Внимательно. Так, будто он не просто слышал предложение — а уже просчитывал его последствия. Появилась та самая легкая, уверенная усмешка.       — Конечно.— произнес он наконец-то. И вечер, который должен был просто закончиться у храма, вдруг снова пошёл совсем в другую сторону.
8 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник