Огни Калькутты

Горячая работа
NC-17
В процессе
8
автор
Размер:
планируется Миди, написана 51 страница, 12 165 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 3 «Под его взглядом»

Настройки
Они вышли с территории храма уже вместе, как будто так и должно было быть. Разговоры вокруг не стихали, огни продолжали дрожать в воздухе, но между ними четырьмя возникло что-то свое, отдельное от всего этого шума.       — Ну что, едем? — легко спросил Камал, доставая ключ от машины.       — Конечно, — тут же отозвалась Амрита и первой направилась к автомобилю. Доран ничего не сказал, только коротко кивнул, и этого оказалось достаточно. Камал за рулём, уверенный и спокойный, как всегда. Рядом с ним Доран, чуть откинувшийся назад, с расслабленной, почти ленивой посадкой. Сзади Арьяна и Амрита.       — Я знаю отличное место, — начала Амрита, наклоняясь чуть вперёд между сиденьями.       — Там очень красиво ночью, — тут же добавила она.       — Ты всегда знаешь «отличные места», — усмехнулся Доран, не поворачиваясь.       — Потому что я не вожу людей куда попало. улыбнувшись ответила девушка, но, эта улыбка была направлена только ему. Туристка это заметила.       — Арьяне понравится, — добавила Амрита уже мягче.       — Уверен, — спокойно сказал Доран. Он по «свойски» поднял руку и не говоря ни слова, повернул зеркало заднего вида. Теперь в отражении была она… Арьяна поймала этот взгляд на секунду и тут же отвернулась к окну. Тишина в салоне длилась всего миг.       — Ты что делаешь? — вдруг спокойно, но с ноткой насмешки спросил Камал. Доран даже не сразу ответил.       — Зеркало повернул. Камал усмехнулся:       — Я заметил. Вопрос - зачем? Пауза… Прежде чем ответить, Доран еще раз посмотрел в зеркало заднего вида и с ухмылкой произнес:       — Угол был неудобный. Камал тихо хмыкнул:       — Конечно, — и в этот момент поправил зеркало обратно. Город за стеклом тек плавно: огни, вывески, редкие прохожие, музыка, доносящаяся из открытых дверей. Но, внутри машины всё было чуть «плотнее» чем должно было быть.       — Ты уже привыкла к Калькутте? — вдруг спросил Доран, резко переходя на «Ты». Он не обернулся. Но, было очевидно, что вопрос адресован - ей.       — Пока пытаюсь.       — Пытаешься понять город... или себя в нём? — спокойно уточнил он.       — А есть разница?       — Есть. В разговор внезапно вмешалась Амрита, наклоняясь вперёд между сиденьями:       — Ты сам-то когда последний раз пытался «понять город»? Он даже не посмотрел на неё:       — Я здесь живу.       — Это не ответ, — она улыбнулась, стараясь удержать его внимание. И сразу же добавила:       — Я вот, например, каждый раз нахожу что-то новое.       — Ты каждый раз находишь одно и то же, — лениво отозвался он. Камал тихо усмехнулся:       — Он прав. Амрита закатила глаза. И тут же Доран вернулся к разговору с Арьяной:       — Так что? — продолжил он.       — Пытаюсь понять город… Ну или себя... — тихо сказала она.       — Значит, ты ещё не привыкла. Амрита снова вмешалась, чуть громче:       — Доран, ты как всегда! Но… в ее голосе это прозвучало как-то иначе...       — А какой он «всегда» — неожиданно для себя спросила Арьяна. Поймав взгляд Камала в зеркале заднего вида.       — Сложный и вредный,— быстро сказала Амрита. Арьяна ничего не ответила. Но, снова поймала непонятный взгляд Камала в зеркале… Машина свернула с основной дороги и через пару минут остановилась.       — Приехали,— сказал Камал. Перед ними открылось место, которое сразу выделялось среди остальных. Ресторан стоял чуть в стороне от шумной улицы, будто скрытый от лишнего внимания. Главный вход вел внутрь, но самое красивое было сбоку - просторная открытая веранда. Она утопала в мягком, тёплом свете гирлянд. Маленькие лампочки тянулись вдоль деревянных балок, переплетались с зеленью, свисали с навесов, создавая ощущение уюта и легкой магии. Столики стояли не слишком близко друг к другу, давая пространство и уединение. На каждом, маленькая свеча в стеклянной колбе, её огонь едва заметно колыхался от вечернего воздуха. Где-то тихо играла живая музыка, мягкая, ненавязчивая, будто подстраивающаяся под разговоры гостей. С веранды открывался вид на город: огни вдали, редкое движение машин, и это ощущение, что ты находишься чуть выше обычной суеты.       — Нравится? — с гордостью спросила Амрита, оборачиваясь к Арьяне.       — Очень… — тихо ответила она. Доран вышел из машины последним. Окинул место быстрым взглядом. И на секунду задержался на Арьяне.       — Оо-очень хорошо, - сказал он спокойно. И это прозвучало так, будто он имел в виду не только ресторан. Они устремились на веранду, где мягкий свет гирлянд ложился на столы, а вечерний воздух был тёплым и спокойным. Официант проводил их к столику у самого края - оттуда открывался вид на огни города, будто рассыпанные где-то внизу. Амрита шагнула к столу и уже почти села рядом с Дораном... Но, на секунду замерла. Словно что-то поняла. И вместо этого легко обошла стол, заняв место рядом с гостьей. Слишком быстро, чтобы это выглядело случайностью. Арьяна сидела напротив Дорана. На секунду их взгляды встретились. И он, как будто ничего не произошло, чуть откинулся на спинку стула. Они сделали заказ. Разговор сначала шёл легко, Амрита снова оживилась, рассказывала, смеялась, Камал подхватывал, иногда шутил. Доран говорил мало. Но слушал внимательно. И почти всегда - её. В какой-то момент разговор незаметно перешел к празднику.       — Тебе повезло, что ты попала именно на Кали Пуджу, — сказала Амрита.       — Это один из самых красивых дней. Арьяна кивнула и перевела взгляд на Камала:       — Да, это чудесный праздник. Правда закончился он кражей моей сумки.       — Я же говорил, что разберусь с этим. — сказал Камал. Доран, до этого молчавший, чуть наклонил голову:       — Когда украли? В Толпе?       — Почти сразу после парного конкурса,— с улыбкой ответила Арьяна.       — Но, мне посчастливилось встретить Камал, который благополучно проводил меня до отеля.       — Интере-еесно…— с ухмылкой произнес Доран. Пауза повисла слишком явно. Та самая — короткая, но неудобная, в которой слова уже закончились, а мысли ещё нет. Камал смотрел на Дорана чуть внимательнее, чем нужно. Арьяна опустила взгляд, будто изучая стол. Доран не отводил глаз. Буквально считывал эмоции девушки.       — Кстати! — резко вмешалась Амрита, будто почувствовав этот сдвиг. Она хлопнула ладонью по столу чуть громче, чем требовалось, и сразу повернулась к Дорану:       — Ты так и не сказал, ты все еще ездишь к реке по вечерам? Пауза сломалась. Доран медленно перевёл на неё взгляд.       — Иногда, — спокойно ответил он.       — Ты обещал показать мне это место, — она улыбнулась, чуть наклоняясь ближе.       — Или уже забыл?       — Я редко что-то забываю.       — Тогда сегодня отличный вечер, между прочим.— довольно кивнула Амрита. Доран не ответил сразу. Он на секунду посмотрел мимо неё. На Арьяну. И только потом сказал:       — Посмотрим. Разговор после этого снова стал лёгким, будто ничего и не было. Официанты один за другим приносили блюда, ароматные, пряные, яркие. Амрита с энтузиазмом пододвигала тарелки к Арьяне:       — Это попробуй обязательно. И это. Нет, подожди, вот это сначала!       — Ты её перекормишь, — усмехнулся Камал.       — Я знакомлю ее с культурой, — возмущенно ответила Амрита. Арьяна тихо рассмеялась, пробуя новое, иногда морщась от остроты, иногда удивляясь вкусам. Доран почти не ел. Он больше наблюдал. Иногда что-то коротко комментировал, но чаще просто смотрел… В какой-то момент музыка на веранде изменилась. Стала громче. Ритмичнее. Чуть впереди, на просторной площадке, освещенной мягкими лампами, появились танцовщицы. Их движения были плавными, точными, почти гипнотическими. На груди яркие венки из цветов, которые двигались вместе с ними, подчеркивая каждый жест. Арьяна замерла. Она смотрела, не отрываясь. В её взгляде было настоящее восхищение. Амрита тут же оживилась:       — Хочешь попробовать?       — Что? — чужестранка даже не сразу поняла.       — Идем! И, не дожидаясь ответа, Амрита уже потянула её за руку. И вот они уже стояли рядом с танцовщицами. Те улыбались, объясняли и показывали движения. Одна из девушек надела им на шею такие же цветочные венки. Арьяна сначала смущалась. Движения были непривычные, тело не слушалось. Но, постепенно она начала повторять. Смеялась, сбивалась, снова пробовала. Амрита двигалась увереннее, ближе к танцовщицам, иногда поглядывая в сторону столика. Туда, где сидел Доран. Но Доран… Он смотрел не на неё… Его взгляд был прикован к Арьяне. К тому, как она сначала неуверенно двигалась, как поправляла волосы, как смеялась, когда что-то не получалось. Спокойный, внимательный взгляд. Без спешки. Камал тоже смотрел. Сначала просто с интересом. Потом - дольше. Чуть внимательнее. И это не осталось незамеченным. Доран на секунду перевел взгляд на него. И едва заметно нахмурился. Что-то в этом ему не понравилось… Отвернувшись обратно к девушкам, он потянулся за телефоном. Разблокировал. Навел камеру на площадку. Теперь он смотрел на Арьяну через экран. Снимал, фотографировал, будто это было самым естественным действием. Чужестранка уже почти перестала замечать людей вокруг. Она двигалась осторожно, повторяя за танцовщицами, иногда сбиваясь, иногда смеясь. Венок на ее шее слегка покачивался при каждом движении. Амрита же, наоборот, быстро освоилась. И именно она первой заметила:       — О, смотри! — засмеялась она, глянув в сторону стола. И тут же широко улыбнулась и помахала рукой прямо в камеру, чуть наклонив голову, будто позируя. Арьяна сначала не поняла. Проследила за её взглядом. Телефон. Камера На секунду она замерла. Доран смотрел через экран, прямо на неё. И не отводил взгляд. Арьяна чуть смутилась, но, всё же улыбнулась и подняла руку. Мужчина едва заметно улыбнулся. И только после этого опустил телефон. Камал заметил это не сразу.       — Ты снял? - спокойно спросил он, чуть наклонив голову.       — Скинь мне. Доран только коротко кивнул, будто это вообще не требовало обсуждения. В этот момент музыка на площадке стихла, и девушки начали возвращаться к столику. Амрита шла первой, всё ещё улыбающаяся, чуть запыхавшаяся. Арьяна следом, поправляя венок на шее, с легким смущением после танца, но с тёплой, живой улыбкой.       —Это было так красиво! — сразу заговорила Амрита, присаживаясь за стол..       — Я вообще не ожидала, что туристы могут так быстро осваивать индийские танцы.       — Я тоже не ожидал, — усмехнулся Камал, бросив взгляд на Арьяну.       — Ты отлично танцевала, — добавил он мягче. Девушка чуть смутилась:       — Я просто повторяла…       — Это уже талант, — спокойно сказал Доран. Амрита перебила слова мужчины:       — О, раз уж ты снимал, я хочу видео!       — И я, — добавила чужестранка. Арьяна на секунду замялась. Доран спокойно достал телефон. И этот жест сказал всё раньше слов.       — Давай,— тихо сказал он. Девушка достала свой телефон, чуть неуверенно разблокировала его и протянула ему. Пара секунд и контакт добавлен. Они вышли из ресторана. Поздний вечер встречал их прохладным воздухом. Город уже чуть потускнел, огни стали мягче, а шум тише. Казалось, все после их вечера осталось где-то внутри веранды, а снаружи мир просто продолжал жить дальше.       — Сначала к храму, — сказал Камал, открывая дверь автомобиля.       — Дорану нужно забрать свою машину. По дороге компания почти не разговаривала. Но, тишина не была пустой ,она была наполненной. Иногда Амрита что-то тихо говорила, Камал коротко отвечал, а Доран как обычно, больше слушал, чем говорил. Храм появился впереди, подсвеченный мягким светом, уже почти опустевший после праздника. Машина остановилась у обочины. Доран вышел первым. Затем все остальные.       — Ну, что? До встречи,палач! — сказал Камал пожимая другу руку. Это прозвучало легко, буднично. Как часть их привычного ритма. Амрита с улыбкой махнула ему рукой:       — Не пропадай!       — Постараюсь, — спокойно ответил Доран и посмотрел на Арьяну.       — Пардеси,— сказал он уже привычно, будто повторял это уже много-много раз.       — Я запомню…— тихо ответила она. Уголок его губ дрогнул и он произнес:       — До новых встреч. Он развернулся и пошёл к своей машине. Амрита сразу же запрыгнула в салон, а Камал задержался рядом с Арьяной чуть дольше обычного.       — Ну что, домой? — спокойно спросил он. Девушка мягко улыбнулась и одобрительно кивнула. От храма до отеля ехать совсем не много, и вот они стоят у большой светящейся вывески с названием отеля.       — Спасибо вам, — тихо сказала Арьяна.       — Это был очень хороший вечер. Амрита тут же шагнула вперед и крепко обняла новую подругу. И не дав ей среагировать обернулась к брату протянув ему руку:       — Камал, а ну ка иди сюда! Амрита одновременно заключила их двоих в объятия. Арьяна и Камал - буквально на расстоянии дыхания. На секунду время будто замедлилось.       — Ну всё, — тихо усмехнулся Камал, будто разряжая момент. Арьяна первой мягко отстранилась, чуть смутившись:       — Спасибо вам еще раз! Амрита отпустила их и довольно кивнула:       — Завтра напишу тебе! И только, когда чужестранка уже сделала шаг к входу в отель, Камал произнёс негромко:       — Доброй ночи… Она кивнула и зашла внутрь. А за её спиной остались огни города, теплый вечер и люди, с которыми этот день неожиданно стал чем-то большим, чем просто прогулка. Номер встретил её тишиной. Той самой, которая сначала кажется чужой после долгого, шумного дня. Всё, что произошло за вечер, будто накрыло её разом - огни, смех, взгляды... И ОН. Она прошла вглубь комнаты, сняла одежду, и машинально направилась в душ. Теплая вода немного вернула её в реальность. Смыла с кожи запах улицы. Завернувшись в лёгкий халат она вышла из ванной, в комнате стало ещё тише. Только приглушённый свет лампы и ночной город за окном. Она села на кровать, взяла ноутбук, открыла видео. Музыка, свет, движение. Она — смеющаяся, живая, чуть неловкая... настоящая. Телефон рядом мягко загорелся. Имя на экране. Доран. Доран: Не спишь, Пардеси? Арьяна: Вот уже собираюсь) Доран: Отложи. Поехали к реке. Арьяна: Это очень неожиданно… Доран: Едем? Арьяна: Если предложишь завтра, я соглашусь. Доран: Это условие? Арьяна: Это обещание) Она ещё какое-то время смотрела на экран. Короткий диалог. Ничего лишнего. Арьяна медленно погасила телефон и откинулась на подушки. За окном все тот же город. Та же ночь. Только теперь у неё было завтра, которое уже что-то обещало.