Красные тени над Готэмом

Перевод
PG-13
В процессе
61
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 279 страниц, 92 417 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 35 Отзывы 31 В сборник

Глава 1: Миры сталкиваются (и эго тоже)

Настройки
      <<Уэйд>> У Уэйда был отличный день. Фантастический, если честно. Его ждал новый заказ — убить какого‑то мудака. Легко. Просто. Его профиль. Но была проблема — заказ был в Нью‑Йорке. А Уэйд любил Нью‑Йорк. Нормальная пицца, куча крыш, с которых можно прыгать, не вызывая полицию, и достаточно шума, чтобы скрыть звуки стрельбы. Нью‑Йорк — это ещё и дом двух очень важных людей: его друзей. Или, ну, двух парней, которые его иногда терпят. Дьявол и Паук. Команда Красных. Его идея, торговая марка в процессе. Линейка мерча уже в разработке. Ещё нужно решить, будет ли «Самые сносные линчеватели в мире» продаваться на футболках. Паучок, простите, Человек‑Паук, Уэйду приходилось напоминать себе об этом, потому что пацану ужасно не нравилось, когда его называли ребенком — был сердцем команды. Всегда шутил посреди драки, всегда тащил на себе слишком много вины для одной фигуры в спандексе. Но у парня были яйца. Сначала делает, потом ноет. Уэйд это уважал. Напоминало… ну, его самого. Если бы у него была ответственность. Или мораль. Или вообще какой‑либо фильтр. И ещё был Сорвиголова. Мистер Серьёзность. Летучая мышь без летучей мыши. Слепой, который слышал всё, чувствовал всё, и, наверняка знал, когда Уэйд собирался ляпнуть плохую шутку ещё до того, как он это сделает. Мэтт был мозгами. Тип, который может три часа сидеть на крыше и думать, как лучше врезать кому‑то в морду. Конечно, Уэйд тоже имел мозги, он часто их видел, когда всё шло наперекосяк, но Мэтт использовал свои мозги для планирования. Если его не доводить до появления трещин на его каменном лице. Уэйд жил ради таких моментов. А сам Уэйд? Он любил думать, что он — клей. Или, может, скотч. Не хороший, а тот, который валяется на дне ящика, весь в пыли, но всё равно держит детали вместе. Он доводил их до командной работы. Случайно направлял в одну сторону. Они, может, и не признаются, но без него Команда Красных была бы вдвое менее весёлой. И вот мы снова у проблемы. Его цель была прямо посреди их территории. И ни один из них не был в восторге от его рода деятельности. «Никаких убийств», — говорили они. У них даже были правила. Настоящие правила. Уэйд ненавидел правила. Он соглашался — большую часть времени — потому что счастье маленькой красной семьи было важным. Даже если это усложняло такие задания. Правила Команды Красных (или «Нет, Уэйд, так делать нельзя» — руководство) Правило территории Чей город — того и правила. Мэтт в Адской Кухне. Питер в Куинсе. Уэйду… Уэйду город не доверяют. По вполне понятным причинам. Правило «не убивать» Мэтт и Питер: «Мы не убиваем». Уэйд: «Я убиваю, но только плохих». Компромисс: Уэйд убивает только если нет другого выхода. Или если он достаточно далеко, чтобы Мэтт мог на него наорать. Правило без сопутствующего ущерба Не рушить всё вокруг, не подвергать опасности гражданских. Питер следит за этим, как за Евангелием. Уэйд называет это «Веселье запрещено». Перевод: не трогаем невиновных. Урон собственности не важен, если он не катастрофический. Правило подмоги Если кто‑то из нас зовёт — остальные приходят. Бросаем всё. (Если Уэйд в Тихуане — Уэйду крышка). Правило маски Гражданская жизнь вне игры. Настоящие имена держим в тайне. Уэйд не понимает, как это к нему относится, ведь он и так не скрываясь постоянно болтает о себе. Правило экипировки Не трогать технику Питера. Не трогать дубинки Мэтта. Не давать Уэйду трогать ничего с пометкой «прототип». Правило разногласий Если спор по тактике — решает большинство. Уэйд считает, что танцевальные баттлы были бы эффективнее, но его никто не слушает. Правило морального компаса Когда всё мутно, запасной вопрос: «А что сделал бы Питер?» Уэйд обычно разворачивает его в «А что бы Питер НЕ сделал?» и действует отталкиваясь от ответа. Правило пути отхода Всегда иметь путь отступления. Желательно такой, который Уэйд ещё не успел взорвать. Правило семьи Команда важнее миссии. Всегда. Последнее правило — самое болезненное. Да, Уэйд мог взять заказ, но был подвох. Сорвиголова и Человек‑Паук почти наверняка остановили бы его, если бы поймали с поличным. Если не увидят, то технически он ничего не нарушил. Не то чтобы правила для него вообще многое значили. И вообще? Было бы неплохо наконец увидеться с командой. Он не был в Нью‑Йорке уже два месяца, и город звал его. Плюс русская зима была кошмаром. Он потерял больше частей тела от обморожения, чем хотел бы считать. Серьёзно, некоторые пальцы на ногах ему этого никогда не простят. Но сначала работа. Сначала цель, потом друзья. Мэтт и Пити могут подождать. Уэйд крепче обхватил рукояти клинков и провёл по лезвиям, наслаждаясь этим приятным «укусом» остроты. Сначала работа, потом встреча. Простой план, простая жизнь.

***

Уже в какой раз он снова уставился на профиль следующей цели. Полное имя: Элиас Кёрн Псевдонимы: Брокер, мистер Кей Возраст: 50+ Деятельнось: независимый подрядчик, торговец оружием и информацией Официальная должность: биотехнологический магнат, CEO Орфей Лабс Обычно Уэйд не брался за цели такого уровня. Слишком много шума, слишком много переменных, и, честно говоря, не хотелось головной боли. Но гонорар был безумным. После провала в России — два месяца в снегу, никаких результатов и денеги отсутствуют. Деньги ему сейчас былм жизненно необходимы. И Кёрн не был совершенно невинный. Нелегальные эксперименты на людях, мутные сделки в биотехе и бог знает что ещё, от чего обычного человека бы передёрнуло. Уэйда особо не передёргивало, он вообще на 99% состоял из раковых клеток. Жуткие вещи к нему уже не липли. Повезло ему, ага. Он уже обустроил себе место напротив Орфей Лабс и сидел в кресле, о существовании которого даже не помнил. Ну, удобно — значит, удобно. План был прост: дождаться, пока Кёрн выйдет, проследить до дома, убить. Легко. Быстро. Конец. Потом можно было бы заглянуть к Спайди или Сорвиголове. Похвастаться. Классический Уэйд. Но… солнце уже клонилось, а Кёрн всё ещё торчал в своей тупой научной пещере. Что он там делает, «Анатомию страсти» смотрит? Уэйд не собирался торчать тут всю ночь ради этого типа. Особенно когда у Сорвиголовы есть нюх на то, чтобы появиться ровно вовремя и прочитать лекцию «убийство — это плохо». Скучно. Лицемерно. Уф. Уэйд поднял бинокль. …Стоп. Нет. Не может быть. Какого чёрта там делают Сорвиголова и Человек‑Паук? Вон они, на крыше напротив, в костюмах и будто устроили супергеройский книжный клуб. Без него. Даже смс‑ки не отправили. И почему они вообще засели так близко к Орфей Лабс? О нет. Нет‑нет‑нет. Они что, собираются украсть у него цель? — Да ну твою мать! — простонал Уэйд, хватая свои вещи и вставая. — Ну конечно. Идеально. Удача Уэйда снова в деле. Он закинул снарягу на плечо. Ладно. Если они тут, то можно и вечеринку сорвать.

***

Мэтт заметил его первым. Чёрт. Уэйд сдаёт — обычно он мог подкрасться куда ближе, прежде чем эти уши со встроенным радаром его засекут. — Дабл‑Ди, — бодро поприветствовал Уэйд. — И Спайди! Мои два абсолютных любимчика. Кстати, как вы смеете? Собираете команду, а меня не пригласили? — О, привет, Дэдпул, — ответил Человек‑Паук. — Не знал, что ты вернулся в Нью‑Йорк. Сорвиголова шумно выдохнул через нос. — Ты не отвечаешь на сообщения. Мы месяц не слышали о тебе. Я решил было, что ты умер, но нам не повезло. Уэйд погрозил ему пальцем. — Ай‑ай‑ай. Совсем не по-христиански с твоей стороны. — Я уверен, что Сорвиголова имел в виду, — быстро вставил Питер, — мы рады, что с тобой всё в порядке. Твоё внезапное исчезновение было не самым успокаивающим событием. — О‑о‑о, да, об этом, — Уэйд пожал плечами. — Потерял телефон в драке где‑то посреди русской тундры. Долгая история. Преследовали злые мужики с плохими акцентами, бла‑бла‑бла, экшен‑боевик. Короче. Что вы делаете у Орфей Лабс? — Что ты здесь делаешь? — парировал Мэтт. — И да, Уэйд, я видел тебя через улицу. — Жуткая чувствительность слепого, — пробормотал Уэйд, а громче добавил: — Почему я не могу просто наслаждаться закатом? Даже Человек‑Паук фыркнул. Уэйд поднял руки в притворной сдаче. — Ладно, ладно. У меня заказ, ясно? — Убить Кёрна? — тон Мэтта стал бесстрастным, без колебаний в интонациях. — Чтоооо?! — Уэйд растянул слово, как плохой актёр в ситкоме. — Почему ты так решил? Может, я тут, не знаю, украсть что‑нибудь? Тонкая операция по освобождению корпоративных секретов, скажем. — Ты знаешь правила, — голос Мэтта стал звучать ниже и резко. — Технически, — парировал Уэйд, — это не Адская Кухня. Это едва ли Куинс. И, новость дня! я не планировал наткнуться на вас обоих. — Он ткнул пальцем в их сторону. — Так что вы тут делаете? — Я отслеживаю украденные технологии Оскорп, — сказал Питер. Мэтт молчал, поэтому Питер добавил: — А он следил за… эм, ниндзя? — Рука, — поправил Мэтт. — О‑о, люблю ниндзя, — протянул Уэйд. — За исключением тебя. Ты ужасный ниндзя. Никаких дымовых бомб, никаких эффектных кульбитов, никакой музыки. Жалко. Питер бросил на него взгляд. — Но зачем ты вообще сразу берёшься за заказ? Ты только вернулся в Нью‑Йорк. Ты же вроде два месяца где‑то пропадал? Уэйд простонал так громко, что это можно было считать перформансом. — Россия. Не начинай. Ледяной ад. Полный провал. А теперь я без гроша. А Кёрн — это мой золотой билет. Шесть месяцев безделья. Может, Вегас. Блэкджек, часовни Элвиса, татуировки, о которых буду жалеть — всё как положено. — И кто тебя нанял? — спросил Мэтт. — Информация о клиенте строго конфиденциальна, — Уэйд сложил руки, будто это делало его профессиональнее, а не инфантильнее. — Он не знает, — шёпотом сказал Питер. — Да, — согласился Мэтт. Уэйд ткнул в них обоих. — Я бы сейчас показал вам средний палец, но Сорвиголове это бессмысленно, а у Спайди маленький развивающийся подростковый мозг. Не хочу травмировать. — Пошёл ты, Уэйд, — резко сказал Питер. — Мне шестнадцать. Уэйд рассмеялся. О, малыш оброс зубками. Два года назад Пити всё «мистер Уилсон», «мистер Мёрдок». Иногда «мистер Дэдпул» и «мистер Сорвиголова», сэр. Почему к Мэтту обращение «сэр», а Уэйду нет? Из‑за галстука? Из‑за голоса? Несправедливо. — Не матерись, — сказал Уэйд, прижимая руку к груди в притворной обиде, делая это с размахом дешёвой мыльной оперы. Мэтт резко выдохнул через нос, уже явно раздражённый. — Можно сосредоточиться? — Я сосредоточен, — огрызнулся Уэйд. — Сосредоточен на том, чтобы зайти туда и прострелить Кёрну череп. Он наверняка уже на полпути к выходу. — Он не вышел, — резко сказал Мэтт. — Он всё ещё внутри. И ты не можешь его убить. Пока нет, подумал Уэйд. Вслух сказал: — Ладно, ладно. Не убивать. Но я могу помочь. Подстрахую? Питер пожал плечами. — Мне ок. У меня завтра куча дел, так что чем быстрее закончим, тем лучше. Ты не против, Сорвиголова? Пауза. Потом один короткий кивок. — Хорошо. Двигаемся.

***

Взломать Орфей Лабс оказалось легко — типа, очень легко. Уэйд бы сказал, что это всё благодаря его непревзойдённому таланту взлома и проникновения. Ладно, ладно, технически Человек‑Паук сделал всё это «взломать коды, отключить сигнализацию», но Уэйд тот, кто знал Человека‑Паука. Значит, без него ничего бы не случилось. Логично, да? — Так что мы ищем? — спросил Уэйд, оглядывая тёмный коридор. — Тсс, — пробормотал Мэтт, наклоняя голову, будто прислушивался к чему‑то внизу. — Кёрн в подвале и... Он резко замер. Питер быстро и напряжённо среагировал: — Что? — Больше нет других сердцебиений, — тихо сказал Мэтт. Уэйд постучал по виску маски. — Окей… и? Челюсть Мэтта напряглась. — Помимо Кёрна, есть как минимум два других дыхания. Уэйд оживился. — О‑о‑о. Неживые ниндзя. Я же говорил! Питер вздохнул. — Прекрасно. И что за план? — Кто у нас де‑факто лидер? — спросил Уэйд. — Точно не ты, — отрезал Мэтт. — Грубо. Верно, но грубо, — пожал плечами Уэйд. Питер посмотрел между ними. — Тогда приоритет: неживые ниндзя или техника Оскорп? — Сначала ниндзя, — твёрдо сказал Уэйд. — Потом техника. Смысл хватать блестяшки, если нас будут брать в засаду каждые пять секунд? — Дэдпул прав, — прорычал Мэтт, явно ненавидя это признание. Питер наклонил голову. — Как действуем? — Операция «Тихий час Ниндзя», — гордо объявил Уэйд. — Это называется «Тихая зачистка», — поправил Мэтт. — Всё равно, бренд‑менеджмент — не моя работа, — отбил Уэйд. — На три? — спросил Питер, уже ползя по потолку. — Раз, — сказал Уэйд. И все трое двинулись на «два». Питер выстрелил паутиной и дёрнул ближайшего бойца Руки в угол, подавив попытку крика. Мэтт упал за вторым и вывернул ему руку до тихого хруста. Уэйд поморщился. Ох. Чёрт. Они облажались. Уэйд поднял пистолет на Кёрна, который стоял по ту сторону лаборатории, замер лишь на секунду, прежде чем лицо скривилось в рычании. — Не смей, — низко, резко сказал Мэтт. С дальнего конца комнаты прорезал голос Кёрна: — Вы, идиоты, даже не понимаете, с чем связались! Он поднял руку — в ней блеснул пистолет. — Можно теперь? Он как бы мудак, — сказал Уэйд. Питер запутал второго ниндзя Руки ещё до того, как тот успел двинуться на Мэтта. — Подожди — не стреляй! — Ладно‑ладно, не убью, — сказал Уэйд, не опуская прицел. — Но у него пушка. Так что… в плечо? В руку? — Он, скорее всего, блефует, — быстро сказал Питер. — Я выстрелю, — рявкнул Кёрн. — Он не блефует, — сухо заметил Мэтт. — Ладно, это не суть. Не стреляй, потому что... Питер не успел договорить: Кёрн поднял пистолет. Уэйд не думал. Он нажал на спуск. Пуля попала Кёрну в руку, тот пошатнулся и рухнул на консоль. Металл гулко звякнул. — Чёрт! — крикнул Питер. — Я его не убил! — сказал Уэйд, подняв руку, словно это всё исправляло. И тут он заметил проблему. Локоть Кёрна разбил светящуюся панель управления. Воздух разорвался. В центре лаборатории образовался портал — свет и энергия хлынули наружу в оглушающем гуле. Уэйд моргнул. — О, идеально. Я прострелил одному руку — и вот мы в «Звёздных вратах». — Я ЖЕ СКАЗАЛ НЕ СТРЕЛЯТЬ! — сорвался Питер, уже бросаясь к панели. — Да, но ты мог бы сказать, что это откроет ОГРОМНЫЙ ПОРТАЛ, — выкрикнул Уэйд. — Это вообще‑то важная деталь! — Заткнись, — резко сказал Мэтт. — Сосредоточься. Спайди, говори со мной. Питер был уже у панели, пальцы метались по светящимся кнопкам. — Чёрт. Чёрт… эээ… это не отключается. — Почему у генетика вообще есть машина‑портал?! — Уэйд указал на вихрь, рвущий воздух. — Это что, мультивселенная? Путешествия во времени? Побочный бизнес злодейской лаборатории? — Для чего это? — прорычал Мэтт, выдернув Кёрна за ворот. — Вы, идиоты, — прошипел Кёрн, кровь просачивалась через рукав. Один тон его голоса вызывал у Уэйда желание всадить ещё пулю. — Спайди, ты можешь это исправить? — крикнул Уэйд, пытаясь удержаться, пока портал тянул сильнее. — Пытаюсь! — голос Питера дрогнул. — Ты не можешь его выключить! — выплюнул Кёрн, глаза безумные. — Не когда он активирован! — Тогда как? — рявкнул Мэтт, встряхивая его. — Никак, — ухмыльнулся Кёрн, в крови. — Можно теперь его убить? — спросил Уэйд с надеждой. — Может, он нужен, чтобы закрыть это, — отрезал Мэтт. — Логично. Но кажется, уже поздно. — ботинки Уэйда заскребли по полу, тяга усиливалась. В животе свело — что‑то стянулось вокруг его талии. Это был трос от дубинок Мэтта. Хотя “трос дубинки” звучало слишком скромно для этих штук. Уэйд и Спайди как‑то пытались их украсть просто ради интереса — Мэтт взбесился, и они больше не рисковали. — Держись крепче! — крикнул Уэйд, глядя на Мэтта. Тот одной рукой держал трос, другой вцепился в металлическую опору. — Пытаюсь! — прошипел Мэтт сквозь зубы. — Спайди, доклад! — Я не знаю, как эта техника работает! — голос Питера едва пробивался сквозь рёв. — Это… это не… чёрт... Он выстрелил паутиной в Кёрна, которого утянуло к порталу. — Кёрн! Как это выключить?! Кёрн не ответил. — Ты тоже умрёшь, идиот! — крикнул Питер. Кёрн лишь рвано и некрасиво засмеялся, словно хотел уйти вместе с машиной. — Да пошёл ты, — пробормотал Уэйд. Он поднял пистолет и выстрелил. Грохот прорезал хаос, голова Кёрна дёрнулась назад. — Ты серьёзно?! — прошипел Мэтт, поворачиваясь к нему. Уэйд усмехнулся, опуская дымящийся пистолет. — Расслабься. Это мертвый груз. — Эм… — Питер метался взглядом по панели. — Окей, может… может, у самой машины есть выключатель. Надеюсь. Ладно, я отпускаю и... — ТЫ ВМЕНЯЕМЫЙ?! — рявкнул Уэйд. — Тебя затянет! — Он прав! — отрезал Мэтт. — Ладно‑ладно, новый план, — быстро сказал Питер. — ДД, сможешь держать Уэйда? — Да, — сквозь зубы сказал Мэтт. — Окей, Дэдпул. Я прилипну к тебе паутиной и качнусь к порталу. Понял? — Есть, капитан, — отдал честь Уэйд. Питер выстрелил паутиной в Уэйда, тот обхватил линию рукой. Тяга портала становилась всё сильнее, воздух буквально рвался. Питер рванул вперёд, паутина натянулась. — Окей, думай о том, как лопается воздушный шар — только вместо выхода воздуха всё втягивается внутрь. Это не просто разрыв, это трещина. Если я не стабилизирую колебания, то... Портал дёрнулся, выплюнув всплеск энергии, который потряс всю комнату. Голос Питера треснул на полуслове. — Ох. Ох нет. И его не стало — портал засосал его целиком. — СПАЙДИ! — заорал Уэйд. — Чёрт! — выругался Мэтт. — Надо идти за ним, — без колебаний сказал Уэйд. — Никого не бросаем. Мэтт выругался, отпустил опору и в следующий миг портал проглотил обоих.

***

      <<Питер>> Питер выстрелил паутиной в последний момент, остановив падение до того, как влетел в пол. Грудь резко вздымалась от адреналина, но времени перевести дух не было. Паучье чутьё вспыхнуло — (Опасность!) — не успев подумать, руки сами выстрелили паутиной, подхватив Дэдпула и Сорвиголову на лету. — Отличный прием, Спайди! — крикнул Уэйд, болтаясь вниз головой. — Но, эм… где мы? Питер поправил хват и огляделся. Пространство было широким, с множеством теней и почти пустым. — Похоже на какой‑то склад? Очень пустой склад. — Ску‑у‑учно, — пробормотал Уэйд. Питер закатил глаза, но сосредоточился, осторожно опуская всех на пол. Как только ноги коснулись бетона, портал над ними вспыхнул в последний раз и погас. Питер огляделся и замер. Тело Кёрна лежало на полу, тёмная лужа медленно расползалась из раны в голове. Питера передёрнуло. Чёрт, Уэйд. — Хм. — он заставил голос звучать ровно и поднял взгляд туда, где был портал. — Это… плохо. — Уточни какое «плохо», — ровно, но резко спросил Мэтт. Питер заминается, переносит вес. — Эм… ну, зависит от деталей. Уэйд развёл руками. — От чего зависит? Это что, было телепортационное устройство? Потому что я, знаешь ли, не упаковывался для межпространственного путешествия. Игнорируя его, Питер шагнул вперёд, изучая стены, окна и тяжёлые тени склада. Ничего не успокаивало. — Вы двое оставайтесь здесь. Я поднимусь к окну — посмотрю, где мы оказались. — Будь осторожен, — сказал Мэтт. Голос был ровный, но Питер услышал предупреждение. — Понял. Не говоря больше ни слова, он прыгнул, пальцы ухватились за шершавый кирпич, ноги упёрлись в стену. Он добрался до высокого окна, подтянулся и присел на карнизе снаружи. Первым ударил воздух — плотный, тяжёлый, не такой, как в Нью‑Йорке. Город открывшийся ему старый и более тёмный. Готические шпили царапали небо, каменные горгульи смотрели вниз, как стражи. Ни неона, ни стеклянных башен. Только камень, тень и горизонт, будто вышедший из другого века. Паучье чутьё гудело фоном. Оно не предупреждало об опасности прямо сейчас, но устойчиво тревожно трепетало. Город сам по себе казался беспокойным. Каждая крыша — изношенная, каждый переулок — будто скрывает что‑то, что кого-то только и ждёт. (Осторожно!) — Ладно, — пробормотал Питер. — Точно не Куинс. И точно не Нью‑Йорк. Где‑то вдали завыла сирена. Звук был ниже, медленнее и отчаяннее привычного. Питер отогнал это ощущение и вернулся внутрь, опускаясь рядом с Мэттом. — Ну? — спросил тот. — Мы не в Нью‑Йорке. Без вариантов. Я видел гавань — может, это какой‑то портовый город? Уэйд развёл руки, как ведущий плохой лотереи. — Если Орфей Лабс так заморочились с порталом, почему он выплюнул нас в эту дыру? А ну, не знаю, в другую лабораторию? — Хороший вопрос, — сказал Питер. — Мой вариант: портал был нестабилен. Значит, мог выбросить нас куда угодно. Мэтт медленно выдохнул. — Тогда нам нужно понять, где это «куда угодно». И быстро. Карен и Фогги меня убьют, если завтра пропущу суд. — А у меня контрольная по химии, — вздохнул Питер. — А я хотел понять, оплатят ли мне это заказ, — буркнул Уэйд. Питер посмотрел на обоих. — Что делаем? Мы не можем разгуливать в костюмах. — Я бы не хотел нарваться на линчевателей этого города, — сказал Мэтт. — Или, что ещё хуже, на Мстителей. — О‑о, я бы хотел встретить Кэпа! — тут же оживился Уэйд. Питер вздохнул. — Нужны гражданские вещи. Для начала. — Я могу пойти и найти нам одежду! — объявил Уэйд. — Без обид, ДД, но я не дам слепому выбирать мне стиль. — Или могу я, — предложил Питер. — Люди, наверное, подумают, что я просто пацан в пижаме. Может, есть... Он замолчал, прислушавшись. Ящики в углу. Пыль в воздухе. Дальний вой сирен... — Подождите. Я психую или сирены стали ближе? — спросил он. — Нет, — ровно сказал Мэтт. — Пара полицейских машин едет сюда. Возможно, портал был слишком громким. В любом случае нам надо уходить. — Не надо повторять дважды, — сказал Уэйд и уже побежал к выходу. Мэтт последовал за ним, и Питер вслед за ними. Ночной воздух ударил внезапно. Мэтт замер первым, его поза изменилась. Питер почувствовал это мгновением позже — знакомое тревожное покалывание. — Что? — шепнул Уэйд. — Кто‑то идёт, — сказал Мэтт, наклоняя голову. — О. Они хороши. И без лишних слов он сорвался в бег. Питер побежал за ним. Он мог легко обогнать обоих, но держался рядом. — «Хороши» — это как? — спросил Уэйд. — Очень тихие, — сказал Мэтт, уже на крыше. — Трудно отследить. Питер взлетел рядом. Уэйд следом, медленнее и с ворчанием. — Мне нужен крюк, — пробормотал он. Паучье чутьё снова вспыхнуло. — Он быстро приближается. План? — Сбросить хвост, — коротко сказал Мэтт. — Но я не знаю этот город. И нас трое... — Я уведу их, — быстро сказал Питер, сканируя горизонт, пока взгляд не зацепился за высокую башню. Он указал. — Встретимся там? Мэтт коротко кивнул. — Полчаса. Час максимум. — Идёт, — сказал Питер. — Есть, капитан, — салютовал Уэйд. Питер не стал ждать. Он прыгнул, ветер засвистел в ушах, ночь раскрылась под ним. Внизу двигались две фигуры почти сверхъестественно быстрые. Одна высокая, тяжёлая, в чёрной броне. Другая из смеси зелёного, красного и жёлтого. Они заметили его мгновенно. Питер махнул, и они погнались за ним. Сначала он придержал скорость, подпуская их ближе, будто он не уходит, а просто перемещается. Но паучье чутьё настойчиво подсказывало каждый их шаг. Он не видел глаз под масками, но их движения гладкие, точные и слишком скоординированные для обычных людей — говорили о том, что эти типы не простого уличного уровня. Он нырнул в переулок, оттолкнулся от пожарной лестницы, когда меньший преследователь тихо приземлился за спиной. Питер выругался. — Окей… да, ты двигаешься так, будто тебя очень хорошо учили. Кто бы ты ни был. Паутинный выстрел, и он двинулся дальше не поднимаясь выше, перелетел двор, заставляя высокого перелететь дальше, а сам перепрыгнул стену. Тени города стали его площадкой — трубы, вентиляция, вывески использовались для того, чтобы выйти из поля зрения. Через несколько кварталов он заметил заброшенные строительные леса у края крыш. Он остановился, присел и растворился в тени. Преследователи замедлились, сканируя улицы внизу. Питер чувствовал, как паучье чутьё тихо гудит — они близко. Достаточно близко, чтобы видеть… или слишком близко, чтобы быть увиденным. Он выдохнул. — Ладно, — шепнул он. — Пора теряться. С разбега и рывком паутины он ушёл к другой башне, разворачиваясь в воздухе и исчезая в силуэтах города. Фигуры на крыше замерли, потом снова начали искать. Но Питер уже не оглядывался. Пока. Где‑то позади две тени ещё задержались на линии горизонта, однако Питер был уже далеко.

***

Он приземлился на крышу условленного здания рядом с Мэттом и Уэйдом. — Извини, что долго, — сказал он, стряхивая пыль. — Всё нормально, — спокойно ответил Мэтт. — Нас тоже преследовали. Питер нахмурился. — Но… кто они? — Не знаю, — пожал плечами Уэйд. — Но… ого. Здесь, похоже, много линчевателей. И кстати о городах — надо проверить. Я видел знак. Готэм Сити. Мы в Готэме. Питер замер. — Готэм? Я не помню города с таким названием… по крайней мере, рядом с Нью‑Йорком. О нет… это же будет вечность, чтобы вернуться. — А‑а‑а! — Уэйд махнул рукой. — Но есть проблема побольше! — Что теперь? — спросил Питер, чувствуя, как желудок сжимается. — Пока нас гоняли, я схватил газету. Всегда полезно знать местные новости, — Уэйд сказал это так, будто это было самым обычным делом. Мэтт не выдержал. — Просто скажи уже, Дэдпул. Уэйд ухмыльнулся, подняв газету как трофей. — Оказывается… мы на несколько лет в прошлом. Питер моргнул. Потом ещё раз. — На несколько… лет? — Да, — сказал Уэйд, тыкая в заголовок. — Прошлое. Причём прям приличное. Путешествия во времени, детка! Питер провёл рукой по волосам. — Ты издеваешься. То есть мы не только в незнакомом городе, но и… в прошлом? — Ага, — сказал Уэйд. — И даже не начинай про последствия. Питер застонал и опустился на край крыши. — Это будет очень длинная ночь.

***

Ночь перетекла в утро, но не раньше, чем Уэйд успел устроить неприятности. — Уэйд! — резко сказал Мэтт. — Я никого не ограбил, — огрызнулся Уэйд. — Они меня увидели, испугались и убежали. Не моя вина, что уронили телефон! Он бросил телефон Питеру, тот поймал его автоматически. — Чувак! Не делай меня соучастником! — Питер сказал это, словно телефон мог обжечь. — Расслабься. Взломай или что‑нибудь, найдём владельца. И можно использовать, чтобы получить инфу. — Инфу о чём? — спросил Мэтт. — Ну, не знаю… например, как нам вернуться в своё время? — Уэйд сказал это так, будто это очевидно. Питер нахмурился, складывая пазл в голове. — У меня нет ресурсов по путешествиям во времени… Может, Рид знает. Он мог бы помочь. Я собирался пойти на его лекцию о времени на следующей неделе. Которая, судя по всему, для нас через несколько лет, но нынешний Рид всё равно что‑то знает... — Рид? — перебил Мэтт. — Рид Ричардс. Мистер Фантастик, — пояснил Питер. — Когда ты успел его встретить? — потребовал Уэйд. — Я вообще‑то что‑то делаю! — обиделся Питер. — Теперь вы оба можете замолчать, пока я пытаюсь взломать этот телефон? Уэйд сделал вид, что застёгивает рот на молнию и выбрасывает ключ. Питер закатил глаза за маской и сосредоточился. У владельца телефона была ужасная защита, экран потрескан. Питер мог бы его вообще починить, прежде чем вернуть, но пока плевое дело. Он набрал номер. «Набранный вами номер не существует», — сообщил автоответчик. — Окей, — Питер тихо присвистнул. — Логично. Мы в прошлом. — Какие ещё варианты? — спросил Мэтт. — Ну, я могу… погуглить официальный контакт Фантастической четвёрки. Не личный, но хоть что‑то. — Питер открыл браузер, замер и пробормотал: — Хм. Тут написано «Goggle». Видимо, какой‑то ноунейм‑поисковик. — Звучит как подделка, — сказал Уэйд. Питер проигнорировал его и вбил Фантастическая Четверка. Ничего. Вбил снова. Ноль. — Эм. Фантастическая четвёрка точно существует в это время? Мы же всего лет на пять в прошлом? Сейчас 2019‑й. — Они точно существовали, — сказал Мэтт. — Я помню, как Фогги всё время говорил про… Джонни Шторма, кажется? Какой он был горячий, когда мы только открывали практику. Хотя я до сих пор не уверен, буквально или метафорически, учитывая, что он умеет превращаться в огонь. — Он реально горяч, — присвистнул Уэйд. — Фу, — поморщился Питер. Он набрал Тони Старк. Ничего. Железный Человек. Ноль. Мстители. Ноль. Мутанты. Ноль. У него похолодело внутри. — Пиии… — Без мата, — предупредил Мэтт. Питер резко вдохнул. — Мне кажется… это другая вселенная. — Пиздец, — тихо сказал Мэтт. — Да чтоб тебя, — простонал Уэйд. — Мультивселенная снова? Серьёзно? Уже надоело. Я хотел что‑то оригинальное. — О нет, — скороговоркой сказал Питер, паника обрушилась на него. — Что нам делать? — Ты же что‑нибудь знаешь про межвселенские перемещения? — спросил Уэйд, наклоняя голову, будто Питер провалил контрольную. — Только в очень базовой, теоретической форме! — отрезал Питер. — Никакого подтверждённого доказательства мультивселенной вообще не существует. Да, путешествия во времени теоретически возможны, и как‑то мы это сделали, но... — он оборвал себя, проводя рукой по волосам и начиная ходить. — Если только разные вселенные не идут по разным таймлайнам? Или там эффект временного растяжения? Блин, это было бы дико интересно, если бы мы не застряли в центре этого! — Я бы хотел встретить второго себя, — весело сказал Уэйд. — Вдвое больше шарма, вдвое больше задниц, которым надо навалять. И вообще можно было бы вместе носить одинаковые шмотки. О! Или можно наконец списывать преступления на близнеца. Питер резко повернулся. — Ты когда‑нибудь не делаешь ситуацию хуже? — Редко, — подмигнул Уэйд. — Питер, — спокойно, но твёрдо сказал Мэтт. — Сосредоточься. Ты спускаешься вниз по спирали. Питер понял, что опять ходит кругами. Он заставил себя остановиться, скрестив руки на груди. Внутри всё дрожало. У него не было карты, плана, и он не мог даже оценить вероятность выживания здесь. — Окей, — пробормотал он. — Еда, вода, убежище, информация. По шагу за раз. Мы справимся. Мы обязаны справиться. Уэйд хлопнул его по спине так, что тот чуть не подался вперёд. — Вот это настрой, малыш. И если тут есть тако, то эта вселенная не так уж плоха. Питер застонал.

***

Шаг первый — найти одежду и вылезти из костюма. Уэйд «нашёл» вещи, что, скорее всего, значит «украл». Однако Питер был слишком выжат, чтобы спорить. Он натянул простую футболку, штаны и ботинки чуть великоватого размера. По крайней мере, он больше не в спандексе. Он подошёл обратно к Мэтту и Уэйду и замер. На Уэйде были сандалии. САНДАЛИИ. И гавайская рубашка с неоновыми цветами. И, вдобавок, парик. — Уэйд… зачем тебе парик? — спросил Питер. — Очевидно, чтобы отвлечь от моего прекрасного лица! — ухмыльнулся Уэйд, и дырка на щеке растянулась. Питер перевёл взгляд на Мэтта и зажал рот ладонью. — Уэйд! — голос у него был приглушён. — Что ты сделал? Мэтт стоял в ярко‑розовой футболке. Реально ярко‑розовой. Питер никогда не видел его не в костюме или в красном. На футболке был какой‑то мультяшный персонаж, но Питер даже не понял, какой. И эти огромные круглые и розовые очки... Челюсть Мэтта напряглась. — Что ты сделал, Уэйд? — Расслабься, Красный. Доверься мне, ты выглядишь как Кларк Кент после кризиса среднего возраста. — Кто такой Кларк Кент? — спросил Питер. — Не знаю, — пожал плечами Уэйд. — Суть в том, что у нас есть маскировка. Что дальше? — Вода, еда и убежище, — сказал Мэтт, стараясь игнорировать одежду. Питер замялся, но всё же сказал: — Мы можем попробовать приют? Я не знаю, какие приюты в Готэме безопасны, но выбирать придётся осторожно. Некоторые… очень плохие. По крайней мере, у нас так. Мэтт повернул голову. — Откуда ты так много знаешь о приютах? — Эм… — Питер поморщился. Он мог бы соврать, но Мэтт услышит. — Сейчас не очень важно, да? Прежде чем Мэтт успел надавить, Уэйд хлопнул в ладоши. — Отлично, хорошая беседа, потом вернёмся к таинственному трагическому прошлому Питера. А сейчас — Пити, гугли. Питер вздохнул и достал телефон. Он начал с общей информации о Готэме, потом перешёл к приютам. Через несколько минут он прочистил горло. — Окей. Готэм. Если в Нью‑Йорк бардак, то тут хуже. Намного хуже. Мэтт приподнял бровь. — Поясни? — Население огромное, безработица выше, организованная преступность фактически держит город. Фальконе, Марони, Сионис, Кобблпот — да, тут есть парень по кличке Пингвин. Я проверил дважды. Уэйд оживился, жуя что‑то, что Питер молился, чтобы оно было не украденным. — Пингвин? Как настоящий пингвин? Он ковыляет? Он низкий? Скажи, что ковыляет. Питер покачал головой. — Он управляет клубами и преступными сетями. Не указано, ковыляет ли. В общем, приюты переполнены. Много людей на улицах. Фонд Уэйнов вроде как помогает. Миллиардер с золотым сердцем, по слухам. Мэтт скептически хмыкнул. — Или хороший пиар. Питер пролистал дальше. — Злодеи. Их много. Джокер, Загадочник, Пугало, Ядовитый Плющ, Бэйн. Это прям целая галерея. Но более жуткая. И куда менее сдержанные. — О‑о‑о, — хлопнул в ладоши Уэйд. — Экскурсия! Давайте поздороваемся с Плющом. Я всегда хотел злую подружку‑растение. Мэтт ущипнул переносицу под огромными очками. — Питер. — Ладно. Герои. — Питер пролистал дальше. — Есть кто‑то по имени Бэтмен. Может, один, может, команда. Есть Бэтгёрл, Найтвинг, Робин. Готэм кишит линчевателями. — Бэтмен? — ухмыльнулся Уэйд. — Чур, я называю его «папочка». — Пожалуйста, не надо, — простонал Питер. Мэтт скрестил руки. — Итого: организованная преступность, костюмированные психи и линчеватели в масках, которым вряд ли понравятся чужаки. Питер убрал телефон. — Угу. Добро пожаловать в Готэм. Мэтт уже начал ходить — как всегда, когда пытался удержать контроль. — Первый приоритет — еда и вода. Потом — приют. Смотрим, есть ли места... — О да, — перебил Уэйд, усевшись по‑турецки на ящик и протирая одну из катан. — Может, они пожалеют слепого и подростка. Будете лицами благотворительности. Мэтт даже не дёрнулся. — Потом вернёмся на склад. Может, найдём след, объясняющий, как нас сюда затянуло. И, возможно, путь назад. Который, к слову, был бы проще, если бы ты не убил Кёрна... — Подожди, — перебил Уэйд, нацелив катану на него, как будто вещал речь. — Я не ожидал, что нас затянет в чертов портал. И я убил Кёрна потому, что он был бесполезен, а не потому что хотел разнообразить свой день. Мэтт остановился, челюсть напряглась. — Знаешь что, Уэйд? Мы теперь застряли. Питер быстро встал между ними, пока это не стало хуже. — Эй, хватит. Не надо рвать друг друга. Уэйд, я не ок с тем, что ты убил Кёрна. У нас были правила. Ты их нарушил. Это плохо. Уэйд закатил глаза. — Я могу нарушать правила, если ситуация требует... — Она не требовала, — резко сказал Мэтт. — Ты сделал это, потому что хотел. Уэйд развёл руками, будто его обидели. — Ладно, ладно. Прости, господи. Я буду хорошо себя вести. Он помолчал и ухмыльнулся. — Ладно, я постараюсь. Лучше, чем ничего, решил Питер.

***

      <<Барбара, несколькими часами ранее>> Барбара поправила гарнитуру, глаза бегали между изображениями с камер на мониторах. Пальцы быстро печатали, переключая ракурсы, увеличивая окна, пытаясь поймать призрак движения до того, как сигнал снова мигнёт и исчезнет. — Оракул для Б, — спокойно, но резко сказала она. — Визуальный контакт потерян. — Бэтмен на связи, — голос рыкнул в ответ . — Он ушёл. Какой‑то метачеловек — использовал паутину, чтобы уйти. Я забираю образец в лабораторию. Барбара нахмурилась. Она отмотала запись назад, остановив кадр на размытом движении прямо перед тем, как камера обрубилась. — Паутина, — повторила она вслух, и скепсис прозвучал громче, чем хотелось. — О, боже, — в эфир ворвался голос Найтвинга, смесь раздражения и неверия. — Только не говорите мне, что Готэм меняет Мышей-людей на Пауков-людей. Я приехал домой на отдых, а не на новый цирк фриков. — Отдыха у нас нет, — сухо пробормотал Красный Робин. — И, кстати, мы потеряли остальных двоих. Кто бы они ни были, они хороши. Барбара переключилась на другой канал и запустила диагностику. Показания резко вспыхнули и исчезли. — Непосредственно перед исчезновением был мощный энергетический всплеск, — сказала она. — Это могло быть техно, могло быть что‑то ещё. В любом случае оно исчезло. Но костюмы у них достаточно заметные — я отмечу паттерны и попробую отследить, если всплывут снова. — Есть личность у трупа? — раздался голос Робина. Барбара замерла, взгляд скользнул на один из кадров на мониторе. На замороженном кадре был переулок — мокрый асфальт, тело наполовину в тени. Резкие огни осветили лишь фрагменты: рука, бледная на мокром бетоне, слабый отблеск чего‑то металлического возле ботинка жертвы. — Пока нет, — ответила она, продолжая печатать. Система снова прогнала базу GCPD, но процент совпадения оставался низким. — Ты думаешь, один из троих убил его, Б? В эфире повисла тишина. Потом раздалось низкое, узнаваемое «хм». — Почти уверен, это хмыкание означает «может», Оракул, — сухо заметил Найтвинг. — Спасибо, Найтвинг, — Барбара позволила себе едва заметную улыбку. — Но я знаю эти хмыки. Я проверю базы GCPD и посмотрю, не поймали ли камеры ближе к Ист‑Энду более чёткий ракурс. Остатки паутины могут дать зацепку, но она не похожа ни на что, что я видела раньше. — Принято, — спокойно сказал Бэтмен. По тону Барбара понимала, что он уже на десять шагов вперёд и выстраивает теории. — Паутина, всплески энергии, загадочные трупы… — проворчал Найтвинг. — Отличное возвращение домой. — Сосредоточтесь, — отрезал Бэтмен. — Всё равно лучше, чем Блюдхейвен, — пробормотал Найтвинг перед тем, как его канал отключился. — Это тревожно, — сказал Робин через паузу. В голосе было спокойствие, но и тихое раздражение. — Хотя я бы хотел сразиться с тем, что с мечами. Если бы мы пошли за другими двумя, мы бы добились успеха. — Полегче, мелкий, — огрызнулся Красный Колпак. — Ты тоже свою цель упустил. — Хватит, — резко сказал Бэтмен. — Все в Бэтпещеру. Немедленно. — Иду, — отозвался Красный Робин. — Я тоже, — сказал Найтвинг. — Пропущу, — ответил Колпак. — Но я присмотрю за этой загадочной троицей. Отбой. Барбара откинулась в кресле и сняла гарнитуру. Подняла кофе и сделала медленный глоток. Ещё одна длинная ночь.
Примечания:
61 Нравится 35 Отзывы 31 В сборник