Шейн Холландер Встречается с Хорошим Парнем из Монреаля!

Перевод
NC-17
Завершён
723
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
71 страница, 19 890 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
723 Нравится 78 Отзывы 149 В сборник

У Шейна в отношениях все очень хорошо, спасибо, что спросили!

Настройки
Примечания:
Расшифровка подкаста «Нейтральная Зона» Адриан: Самая странная новость на сегодня... ты слышал? Твиттер говорит, что Илья Розанов и Шейн Холландер теперь друзья. Кевин: Почему Твиттер так считает? Я думал, они ненавидят друг друга. Адриан: Судя по всему, их заметили вдвоем после матча. Кевин: Это подтвердили где-то еще, кроме Твиттера? Адриан: Неа, только в Твиттере. Кевин: Тогда не будем на этом останавливаться. Продолжаем.

***

Шейн снова проверил телефон на наличие новых сообщений от Ильи Розанова. Последнюю неделю они много переписывались о хоккее. Ты видел этот гол? То пенальти было отвратительным. Нью-Йоркский вратарь — гребаная стена. Это было безобидно. Ничего такого, что Шейн не мог бы показать Бену, если бы захотел. Однако он все же не стал упоминать эти сообщения при нем. Шейн напоминал себе, что существовало множество мелких вещей, о которых он не рассказывал Бену. Так что какая разница, если он переписывался с Ильей? Они даже жили не в одном городе. Шейн уже был у себя в квартире, потому что утренняя тренировка закончилась, а игры в расписании на сегодня не было. Розанов был в Оттаве. В двух часах от него. Шейн открыл холодильник в поисках чего-нибудь съедобного и нашел стопку контейнеров, аккуратно помеченных Беном. Судя по всему, он заезжал и приготовил все это для Шейна, потому что он идеальный бойфренд, что бы там Хейден ни говорил. Шейн набрал Бену, доставая приготовленный салат из холодильника. Если он не поговорит со своим парнем, то так и будет продолжать хвататься за телефон, проверяя сообщения. — Холливуд, голос Бена звучал радостно. Тяжелая неделя? Шейн почувствовал вину. В последнее время он часто игнорировал Бена, чему пытался не придавать особого значения, но ссора с Хейденом засела у него в голове, как заноза. Я тебе вообще хотя бы нравлюсь? — Тренировки, сам знаешь. Сегодня закончили пораньше, — он прислонился к столешнице и начал перебирать вилкой салат. — Я могу приехать сегодня вечером? — Эм, да. Я имею в виду... это было бы здорово. — Окей. У нас все хорошо, Холливуд? — Ага. Конечно. Почему должно быть по-другому? Бен вздохнул. — Ты действительно все еще злишься из-за посудомойки? — Нет. Все в порядке, Бен. Я уже об этом забыл. Бен замолчал на несколько секунд, будто чего-то ждал, но потом все-таки сдался. — Ты слишком много нервничаешь. Нам нужно съездить куда-нибудь в отпуск. В Рио, например. — Я не могу просто уехать в Рио. Сейчас середина сезона. — Ты разве не можешь взять отпуск? Просто скажи, что тебе нужна пара недель. — Хейден как-то пропустил одну игру из-за рождения собственного ребенка, и фанаты взъелись на него, спрашивая, какой толк от его присутствия на родах. Так что я даже не хочу думать о том, что люди будут говорить, когда моя команда упадет в рейтинге из-за того, что я захотел уехать в отпуск на пару недель со своим парнем. Мы можем поехать в Рио летом, если хочешь. — Все мои коллеги в офисе берут отпуск зимой, не понимаю, почему ты... — Тогда поезжай один или не встречайся с хоккеистом, — слова прозвучали более грубо, чем он хотел. Он пробормотал прости и засунул лист салата в рот. Бен снова вздохнул. — У нас не все в порядке, да? Шейн вонзил вилку в салат. — Я не знаю. — Слушай, давай поговорим вечером, хорошо? Я не знаю, что происходит, но мы можем это исправить. Увидимся через пару часов. После того как Шейн повесил трубку, он наконец получил новое сообщение. Илья: Какую игру будешь смотреть сегодня — Нью-Йорка или Сан-Франциско? Шейн: Скорее всего, никакую. Бен придет. Он наблюдал, как три точки то появлялись, то исчезали на экране. В итоге Розанов просто оставил сообщение прочитанным. — Мудак, — пробормотал Шейн.

***

Групповой чат

Илья изменил наименование чата на Анти-Фанклуб Бена

Хейден: Мы не можем назвать так чат, вдруг Шейн увидит это на моем телефоне?

Илья изменил наименование чата на Фанклуб Ильи Розанова

Хейден: Ты издеваешься? Илья: У нас ЧП Джеки: ? Илья: Притворитесь, что у вас сломался телевизор. Вам нужно посмотреть сегодняшнюю игру дома у Холландера Хейден: Шейн заметит, что наш телевизор не сломан, когда придет в следующий раз Илья: Я могу разбить ваш телевизор молотком Джеки: Пожалуйста, не надо Илья: Скажите, что у вас накрылся wi-fi. А вы уже пригласили друга посмотреть игру Хейден: И этот друг ты? Илья: Да. Я лучший друг Джеки Хейден: ЧЕ Джеки: Я могу пригласить подругу в качестве твоего +1, если это поможет. Так будет похоже, что у нас двойное свидание. Илья: Да, Джеки, это гениально. Я покажу Холландеру, каким хорошим бойфрендом могу быть Хейден: Я в деле, мне нравится этот план Илья: Потому что это лучший план. Что может пойти не так? Хейден: Попробую найти кого-нибудь, чтобы посидеть с детьми. Их мы точно не будем в это впутывать

***

Услышав стук в дверь, Шейн ожидал увидеть за ней своего парня. — Хейден? — удивленно сказал Шейн. Прямо за ним стояла Джеки, а рядом - Илья Розанов с какой-то девушкой под руку. — Наш wi-fi сломался, и нам нужно было где-то посмотреть игру, — сказал Хейден. — Ничего, если мы потусим у тебя, да? Ему следовало кивнуть в этот момент? Что он вообще должен делать? Илья Розанов был в его квартире. — Хорошо выглядишь, — сказала Джеки. — Мы же не испортили тебе планы? — Она по какой-то причине посмотрела на Розанова. — Эм... — были ли у него планы? Бен. Черт, как он должен был объяснять это Бену? Нет, все в порядке. Не то чтобы они с Розановым были любовниками или что-то такое. Между ними ничего не было. Нечего было объяснять. Розанов обнял Шейна за плечи так, будто это было абсолютно нормально для них. — Твиттер в восторге от нашей дружбы. Нам нужно сделать фотку, — Розанов поднял свой телефон и сделал селфи. Шейн даже не успел опомниться. — Класс, да? — Розанов передал ему телефон, чтобы Шейн мог прочитать подпись к посту Теперь официально! Звучит так, будто они в отношениях. Шейн напомнил себе, что никто об этом даже не подумает. — Класс, — согласился он. Розанов кивнул и опубликовал пост. — Теперь мы официально друзья, так что предлагаю называть друг друга по именам. — Хорошо, — сказал Шейн и продолжил бездумно кивать, надеясь, что делал все правильно. — Шейн, это Эмма, — сказал Илья. — Она мой +1 на сегодня. Шейну хотелось отчитать Илью за то, что тот привел девушку, но фактически у него даже не было оправданий для этого. Слишком много людей? Да, определенно, много, но не то чтобы его квартира не была достаточно большой для такого количество гостей. Однако, у Шейна не было возможности подготовиться к приему — он не приготовил ни закусок, ни напитков для совместного просмотра игры. — Почему бы вам не включить игру, пока я схожу за... напитками? — Я схожу с тобой, выберу себе стакан, — сказал Илья. — Я очень разборчивый. Хейден скорчил гримасу, но Джеки направила его к дивану, уводя подальше от кухни. — Садись, — сказал Илья, как только они зашли на кухню. Он отодвинул один из барных стульев, и Шейн сел на него без лишних слов. — Ты выглядишь так, будто на тебя напали привидения. Из Шейна вырвался нервный смешок. Илья поставил перед ним имбирный эль. — Это просто Хейден и Джеки, — голос Ильи был низким, будто он пытался утихомирить испуганную лошадь. — Хейден может немного раздражать, но он твой друг. — А еще здесь Эмма, — и ты. — Эмма — подруга Джеки. Она милая. Шейн сфокусировался на жестяной банке в своих пальцах. Илья шарился в его шкафчиках, ища стаканы. Вся эта абсурдная домашняя обстановка странным образом успокаивала. К тому времени как Илья сел рядом с ним, держа в руках кружку с логотипом Монреаля, дыхание Шейна уже выровнялось. — Я не ждал гостей сегодня, — сказал Шейн, начиная стыдиться того, что так сильно разнервничался перед Ильей Розановым. — Прости. Надо было позвонить. Мы приняли решение в последнюю минуту. — Нет, просто... дай мне минуту настроиться. Илья кивнул и направился к холодильнику. Шейн написал Бену, коротко предупредив его о гостях. Может, оно и к лучшему. Может, Бен согласится посмотреть с ними игру, а потом они поговорят и все наладится. Совместный просмотр хоккейного матча — это простой способ завести разговор с кем-то. Бен иногда смотрел с ним хоккей. Он даже мог бы найти общий язык с Хейденом и Джеки. Это могло бы сработать. Илья вернулся, налив всем напитки. В дверь постучали. — А это, наверное, Бен. Только если вы не позвали кого-то еще, — сказал Шейн. — Да, я пригласил всю команду Оттавы, — сказал Илья. — А еще Бостона, у меня все еще остались их контакты. — Отвали. За дверью, слава богу, оказался только Бен. Он выглядел раздраженным, как Шейн и ожидал. Он улыбнулся в надежде смягчить реакцию. — Бен, ты уже знаешь Хейдена, Джеки, Илью. Это Эмма, подруга Джеки. Эмма, это мой парень, Бен, — он специально представил Бена своим парнем, чтобы тот не притворялся кем-то другим. — Да, я слышал, у вас сломался wi-fi, — сказал Бен. — Вам сообщат, когда его починят? Кажется, разговор уже шел не очень хорошо. — Игра не так поздно закончится, — сказал Шейн. — Первый период уже начинается, — сказал Хейден. Шейн мгновенно отвлекся на экран, наблюдая, как игроки подтягивались в зону вбрасывания. Бен взял его за руку. — Мы можем поговорить наедине? — Эм, конечно, — Шейн позволил Бену увести себя в спальню. Он закрыл за ними дверь, огораживаясь от гостей в гостиной. — Ты должен посмотреть игру с нами. И ты мог бы попробовать наладить отношения с Хейденом... — Проблема здесь не во мне. — Но... — Шейн, — Бен присел на кровать и прислонил ладонь ко лбу. — Я пытаюсь поговорить с тобой, а ты... Дверь открылась. Илья прислонился к косяку. — Нью-Йорк только что забил. — Да Господи, — сказал Бен. — Могу я хотя бы пять минут поговорить наедине со своим парнем? — Простите-извините, — сказал Илья без какого-либо сожаления в голосе. Он вышел из комнаты, и Шейн снова закрыл дверь.

***

Фанклуб Ильи Розанова

Джеки: Похоже, они расстанутся через три... два... Хейден: Думаю, это действительно работает

Илья добавил Эмму в Фанклуб Ильи Розанова

Илья: Эмма, ты можешь зайти к ним следующей? Меня выгнали Эмма: А что мы делаем? Джеки: Пытаемся рассорить Шейна и Бена Эмма: Аа, но Бен такой симпатичный! Они кажутся милыми вместе!

Илья исключил Эмму из Фанклуба Ильи Розанова

***

— Я не хочу ругаться, — сказал Бен. — Это не про нас. Иди сюда. Просто скажи мне, что тебя беспокоит? — Бен взял его за руку, из-за чего Шейну пришлось сделать два шага вперед. Он сел рядом с Беном, все еще не в состоянии расслабиться. Ему хотелось сказать ничего, но из его рта вырвалось: — Я тебе вообще хотя бы нравлюсь? — Холливуд. Посмотри на меня. Мы встречаемся уже два года. Конечно, ты мне нравишься. — Ты ненавидишь хоккей. — Я не ненавижу хоккей. Я ценю множество вещей, касаемо твоей работы. — Ты ненавидишь то, что я не могу взять отпуск и тусить так, как ты. — Это довольно сильное заявление. Давай я составлю тебе список получше, — Бен обхватил ладонями лицо Шейна. — Мне нравится, какой ты тихий и сдержанный, как самые изысканные швейцарские часы с красивейшим циферблатом. Шейн замер. — Ты что, только что сравнил меня с модным аксессуаром? Бен недовольно вздохнул. — Я не очень хорош в метафорах. Ты понял, о чем я. — Сомневаюсь. Бен отстранился. — Кажется, я понимаю, в чем проблема. У нас кризис отношений. Никто из нас не прикладывает достаточно усилий. Давай так. Я приду на твой следующий матч. Я хочу поболеть за своего парня. Потом мы сходим куда-нибудь на свидание. Я подумаю над каким-нибудь романтическим жестом. Ты вспомнишь, почему влюбился в меня. — Бен, — Шейн глубоко вдохнул. Ему вдруг стало еще хуже. Может, он действительно не прикладывал никаких усилий для этих отношений? Может, их еще можно было спасти. — Я хочу вернуться и досмотреть матч с ребятами. Я думаю... — А я останусь здесь и немного поработаю. Как ты и сказал, игра закончится не поздно.

***

Шейн: Просто уточняю: есть какая-то тайная причина, по которой сравнить кого-то с часами считается очень романтичным? Хейден: Какого хера? В каком контексте? Бен что, сравнил тебя с часами? Шейн: Неважно.
Примечания:
723 Нравится 78 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (11)