Мир за окном — всё тот же. Жестокий, опасный, непредсказуемый.

NC-17
Завершён
15
1
автор
Размер:
170 страниц, 37 197 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 9. Первый крик

Настройки
Глава 9. Первый крик Она кричит. Ты уже не помнишь тишины. Три недели — и мир превратился в колыбельную, в пелёнки, в бесконечные кормления. Ты спишь урывками — час тут, два там. Просыпаешься от малейшего шороха, от любого писка. — Ты должна отдыхать, — говорит Газ, забирая у тебя дочь. — Я отдохну, когда она вырастет, — зеваешь ты. — Тогда никогда, — он качает головой. — Дети не вырастают. Они просто становятся больше. Ты смотришь на него — он держит девочку так, будто она сделана из хрупкого стекла. Его пальцы, умеющие убивать, сейчас нежно поддерживают маленькую головку. — Ты боишься? — спрашиваешь ты. — Смертельно, — он не лжёт. — Каждый раз, когда беру её на руки, думаю: а вдруг уроню? А вдруг сломаю? Она такая маленькая... такая хрупкая. — Ты не уронишь, — ты кладёшь руку ему на плечо. — Ты — её отец. — Я — один из, — он смотрит на тебя. — Мы так и не решили, как её называть. — Не решили, — соглашаешься ты. — Потому что каждый хочет своё. — Джонни предлагает Мэг, — напоминает Газ. — В честь бывшей. — Я не хочу называть дочь в честь бывшей Джонни. — Прайс — Элинор. — Тоже нет. Это имя проклято. — Гоуст молчит. — Гоуст всегда молчит. — А я предлагаю... — Газ замолкает. — Что? — Лили, — тихо говорит он. — В честь той девочки. Из общины. Которая смотрела на тебя как на богиню. Ты смотришь на него — на его спокойное лицо, на твёрдые губы, на глаза, в которых плещется что-то тёплое, почти нежное. — Лили, — повторяешь ты. — Красивое имя. — Правда? — Правда, — ты наклоняешься и целуешь его в щеку. — Спросим остальных? — Спросим, — он улыбается — своей редкой, тёплой улыбкой. — Но если они не согласятся... я буду спорить. — Ты всегда споришь. — Только когда прав. Девочка открывает глаза — мутные, ещё не умеющие фокусироваться. Смотрит на Газа. И, кажется, улыбается. — Она тебя узнала, — шепчешь ты. — Или просто пукнула, — он осторожно поправляет пеленку. — Но я предпочту верить в первое. --- Джонни не даёт дочери спать. Он тискает её, целует, подбрасывает — осторожно, но ты всё равно боишься. — Ты её уронишь! — кричишь ты. — Не уроню! — он смеётся. — Она моя дочь! Она такая же крепкая, как я! — Она весит три килограмма, — ворчит Газ. — Она не крепкая. Она младенец. — Младенец, но крепкий, — настаивает Джонни. Ты забираешь у него девочку — она счастливо гулит, пуская пузыри. — Ты её разбаловал, — укоряешь ты. — Её нельзя разбаловать, — он прижимается к тебе, обнимает за талию, смотрит на дочь сверху вниз. — Её можно только любить. Бесконечно. Без ограничений. — Ты сентиментальный, — ты улыбаешься. — Она сделала меня таким, — он целует девочку в макушку. — Она и ты. — И другие, — добавляешь ты. — И другие, — соглашается он. — Но я люблю их меньше. Намного меньше. — Джонни... — Шучу, — он ухмыляется. — Немного. Девочка хватает его за палец — крошечными пальчиками, которые едва обхватывают его огромную руку. — Смотри, — шепчет он. — Она держится за меня. — Она держится за жизнь, — ты гладишь его по щеке. — Как и мы все. --- Прайс строит для Лили кроватку. Не ту, которую сделал Гоуст — ту, которую придумал сам. С балдахином, с резными ножками, с вышитым на простыне именем. — Ты перестарался, — говоришь ты, глядя на его творение. — Никогда, — он поправляет подушку. — Моя внучка будет спать как королева. — Внучка? — Внучка, — он смотрит на девочку, которая спит в люльке рядом. — Она — моя плоть и кровь. Не важно, чья кровь течёт в её жилах. Она — моя. Ты подходишь, встаёшь рядом. — Ты будешь хорошим дедушкой, — говоришь ты. — Я буду лучшим, — он берёт тебя за руку. — Я научу её стрелять. Драться. Выживать. — А ещё? — ты смотришь на него. — А ещё — любить, — он сжимает твои пальцы. — Научу тому, что не умел сам. Пока не встретил тебя. — Ты умел любить, — ты качаешь головой. — Просто забыл. — Напомнила, — он наклоняется и целует тебя. — Спасибо. Девочка просыпается, начинает хныкать. — Иди к ней, — ты толкаешь его в плечо. — Твоя очередь. Прайс берёт Лили на руки — неуклюже, по-солдафонски, но так осторожно, что у тебя щемит сердце. — Здравствуй, малышка, — шепчет он. — Здравствуй, моя маленькая. Девочка смотрит на него — своими мутными глазками, которые уже начинают различать лица. И затихает. — Она тебя слушается, — удивляешься ты. — Все меня слушаются, — он усмехается. — Я же капитан. — Даже она? — Даже она, — он качает девочку. — Правда, Лили? Ты будешь слушаться дедушку? Девочка пукает в ответ. Прайс поднимает бровь. — Это значит «да», — говоришь ты, смеясь. — Это значит «отстань», — он качает головой. — Твоя дочь. Такая же упрямая, как ты. — Наша, — поправляешь ты. — Наша дочь. --- Гоуст не говорит — он делает. Он встаёт к Лили по ночам, когда она плачет. Он меняет пелёнки, греет бутылочки, укачивает на руках. Ты просыпаешься от того, что слышишь его голос — тихий, хриплый, поющий колыбельную. — Ты умеешь петь? — шепчешь ты. — Не умею, — он не оборачивается. — Но она не жалуется. Девочка лежит у него на груди, прижавшись щекой к его сердцу. Её глазки закрыты, кулачки сжаты — она спит. — Ты ей нравишься, — ты садишься рядом. — Ей все нравятся, — он качает головой. — Она — ребёнок. Она не разбирается. — Она разбирается, — ты кладёшь голову ему на плечо. — Она знает, кто её любит. А ты любишь. — Больше жизни, — он целует девочку в макушку. — Больше всего на свете. — Даже меня? Гоуст поворачивается к тебе. В темноте его глаза блестят. — Тебя — по-другому, — говорит он. — Тебя — как женщину. Как часть себя. Её — как надежду. Как будущее. — Нельзя любить по-разному. — Можно, — он берёт твою руку, кладёт себе на грудь, поверх девочки. — Чувствуешь? Здесь — ты. А здесь — она. Два разных места. Две разные любви. Ты чувствуешь. Его сердце бьётся ровно, сильно. — А где место для других? — спрашиваешь ты. — Для других — отдельно, — он усмехается. — Моё сердце большое. Всем хватит. Ты смеёшься — тихо, чтобы не разбудить дочь. — Ты стал философом, — говоришь ты. — Я стал отцом, — поправляет он. — Философия — от скуки. Отцовство — от любви. --- Эпидемия приходит на четвёртой неделе. Сначала — кашель. Потом — температура. Потом — сыпь. Дети болеют первыми — маленькие, слабые, беззащитные. — Это корь, — говорит врач. — Или что-то похожее. У нас нет лекарств. — Что делать? — спрашиваешь ты. — Изолировать больных. Давать воду. Ждать. — Ждать, пока они умрут? — голос Джонни звучит жёстко. — Ждать, пока их иммунитет справится, — поправляет врач. — Или нет. Ты смотришь на Лили — она спит в своей кроватке, розовощёкая, здоровая. «Только не она, — думаешь ты. — Только не моя дочь». — Мы не будем ждать, — Прайс встаёт. — Гоуст, Газ — вы едете в город. Аптеки, больницы — ищите лекарства. Джонни — ты со мной, будем строить лазарет. — А я? — ты поднимаешься. — Ты остаёшься с детьми, — Прайс смотрит на тебя. — Ты — мать. Твоё место здесь. — Моё место — с вами. — Нет, — голос Гоуста. — Твоё место — с ней, — он кивает на Лили. — Мы справимся. А ты — береги дочь. Ты хочешь спорить, но понимаешь — они правы. — Хорошо, — сдаёшься ты. — Но если вы не вернётесь через три дня — я пойду искать. — Вернёмся, — обещает Газ. — Все. --- Они уезжают на рассвете. Ты стоишь у ворот, держа Лили на руках. Девочка спит — она не знает, что её отцы уезжают в опасный город. Что они могут не вернуться. — Не умирайте, — шепчешь ты им вслед. — Пожалуйста. Джипы исчезают за поворотом. Ты идёшь в лазарет — помогать Норе. Она уже засучила рукава, кипятит бинты, раскладывает больных. — Ты не должна быть здесь, — говорит она. — У тебя грудной ребёнок. — Я должна быть там, где нужна, — ты садишься к больной девочке — лет пяти, с температурой под сорок. — Ты рискуешь заразиться. — Я кормлю грудью, — ты смачиваешь тряпку в холодной воде. — Моя дочь получает антитела. Она будет здорова. — Откуда ты знаешь? — Знаю, — ты вытираешь лоб девочке. — Я должна в это верить. Нора смотрит на тебя долго. Потом кивает и возвращается к работе. --- Они возвращаются на второй день. Грязные, уставшие, но живые. Газ несёт ящик с лекарствами. Гоуст — с бинтами и антибиотиками. Джонни — с детским питанием и памперсами. — Нашли, — выдыхает Прайс. — В аптеке на окраине. — Вы чудо, — ты бросаешься к ним, обнимаешь всех сразу. — Мы знаем, — Джонни целует тебя в макушку. — Как наша девочка? — Здорова, — ты улыбаешься сквозь слёзы. — Тоже чудо. Гоуст забирает у тебя Лили — она смотрит на него мутными глазами, гулит. — Папа вернулся, — шепчет он. — Как и обещал. Девочка хватает его за палец. — Она держится за тебя, — замечает Газ. — Она держится за жизнь, — повторяет Гоуст твои слова. — Как и мы все. --- Эпидемию удаётся остановить. Дети выздоравливают — не все, но большинство. Те, кто умер, похоронены за стеной, под старым дубом. Ты стоишь на похоронах, держа Лили на руках, и смотришь на маленькие гробы. — Зачем? — шепчет Нора. — Зачем они умерли? — Потому что мир жесток, — отвечаешь ты. — Потому что мы живём в аду. — Но мы строим рай? — Пытаемся, — ты поворачиваешься к ней. — Но дорога в рай вымощена детскими гробами. Это правда. Нора плачет. Ты не плачешь — ты выплакала все слёзы за эти месяцы. — Я остаюсь, — говорит она вдруг. — Что? — Я остаюсь, — она вытирает лицо. — Не навсегда. Но пока. Пока вы не встанете на ноги. — Мы уже на ногах, — ты смотришь на неё. — А дети — нет, — она кивает на Лили. — Она ещё не ходит. Не говорит. Не умеет защищать себя. Когда научится — я уйду. — А если не захочешь? Нора молчит долго. Потом улыбается — грустно, устало. — Тогда останусь навсегда, — говорит она. — Если вы позволите. — Ты уже часть общины, — ты берёшь её за руку. — Ты нужна нам. Нужна ей. Лили смотрит на Нору широкими глазами. Тянет ручки. — Она хочет к тебе, — ты передаёшь дочь. Нора берёт девочку, прижимает к груди. — Здравствуй, маленькая, — шепчет она. — Здравствуй, моя хорошая. Лили улыбается — беззубым ртом, но так искренне, что у всех на глазах выступают слёзы. — Она улыбнулась, — говорит Джонни. — Она всегда улыбается, — отвечает Газ. — Только тем, кого любит, — добавляет Прайс. Гоуст молчит. Он просто смотрит на свою дочь, и в его глазах — всё. Прошлое, настоящее, будущее. «Мы справимся, — думаешь ты. — Мы справимся со всем. Потому что у нас есть любовь. И кровь. И надежда». Ты берёшь Лили у Норы, целуешь в макушку. — Пойдём домой, — говоришь ты. — Папы заждались. — Какие папы? — спрашивает Джонни. — Все, — ты улыбаешься. — Все четверо. Идёшь к дому, и мужчины идут за тобой — как всегда, как везде, как всю жизнь. Впереди — новые испытания. Новые угрозы. Новые потери. Но сегодня — сегодня вы вместе. И этого достаточно.
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник