Мир за окном — всё тот же. Жестокий, опасный, непредсказуемый.

NC-17
Завершён
15
1
автор
Размер:
170 страниц, 37 197 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 8. Чужие

Настройки
Глава 8. Чужие Ты становишься огромной. Нет другого слова. Ты смотришь в зеркало и не узнаёшь себя. Живот — круглый, твёрдый, натянутый. Грудь налилась, бёдра стали шире, походка — тяжёлой, вразвалочку. — Ты прекрасна, — говорит Джонни, и ты знаешь — он не врёт. Он смотрит на тебя так, будто ты — единственное чудо в этом мёртвом мире. — Я похожа на бегемота, — ворчишь ты. — На самую красивую бегемотиху в мире, — он целует твой живот. — Маму бегемотика. — Ты идиот. — Твой идиот, — он улыбается. — Наш. Ты вздыхаешь и идёшь к столу — Газ приготовил завтрак. Овощи, каша, травяной чай. Всё, что нужно для беременной. — Ешь, — командует он, даже не глядя. — Ты ешь за двоих. — Я и так растолстела. — Ты набрала вес, потому что внутри тебя растёт человек, — он садится напротив, смотрит строго. — Это не толстота. Это жизнь. — Ты слишком умный, — ты откусываешь кусок хлеба. — Это бесит. — Ты тоже меня бесишь, — он почти улыбается. — Но ты носишь моего ребёнка, поэтому я терплю. — Или моего, — Джонни садится рядом, отодвигая Газа. — Или моего, — Прайс появляется в дверях с чашкой кофе. — Или моего, — Гоуст молча ставит на стол тарелку с ягодами. Ты смотришь на них — на четырёх мужчин, которые готовы спорить о том, чей ребёнок внутри тебя, хотя никогда не узнают правды. — Моего, — говоришь ты. — Ребёнок мой. А вы — отцы. Все. Потому что будете растить его. Любить. Защищать. — И убивать за него, — добавляет Гоуст. — Надеюсь, до этого не дойдёт, — ты гладишь живот. — Дойдёт, — уверенно говорит Прайс. — Всегда доходит. Ты не споришь. Потому что он прав. --- В общину приходят на закате. Ты видишь их со стены — маленькую группу, человек пять. Женщина с ребёнком на руках, двое мужчин с оружием, старик. Они идут медленно, шатаясь — видно, что голодны и больны. — Открыть ворота? — спрашивает дежурный. — Жди, — ты смотришь на Прайса. Он изучает чужаков в бинокль. — Безоружны, — говорит он. — Почти. У мужчин ножи, но они их не достанут. Женщина бледная, ребёнок плачет. — Он опускает бинокль. — Пустим. Ворота открываются. Чужаки входят — осторожно, как звери, которые боятся капкана. Женщина прижимает ребёнка к груди. Мужчины оглядываются, готовые бежать. — Мы не причиним вам вреда, — говорит Прайс, спускаясь со стены. — Вы можете переночевать, поесть, получить воду. Но оружие сдадите на входе. — У нас нет оружия, — говорит один из мужчин. — Ножи — тоже оружие, — жёстко отвечает Прайс. — Сдадите. Или уходите. Мужчины переглядываются. Потом достают ножи — два самодельных, один охотничий — и кладут на землю. — Проходите, — кивает Прайс. Женщина поднимает голову и смотрит на тебя. Ты видишь её глаза — уставшие, испуганные, но живые. Она молодая — может, чуть старше тебя. Её руки дрожат, когда она перехватывает ребёнка. — Ты... — шепчет она. — Ты беременна. — Да, — ты спускаешься по лестнице. — Седьмой месяц. — Я тоже была, — она смотрит на свой пустой живот. — Но потеряла. На пятом. Ты замираешь. — Мне жаль, — говоришь ты. — Мне тоже, — она улыбается — грустно, устало. — Но у тебя всё будет хорошо. Я чувствую. Ты не знаешь, что ответить. Внутри шевелится ребёнок — толкается, напоминая о себе. «У нас всё будет хорошо, — мысленно говоришь ты ему. — У нас обязательно всё будет хорошо». --- Женщину зовут Нора. Она остаётся в общине — помогает на кухне, ухаживает за ранеными, следит за чужими детьми. Своих у неё больше нет, и она наполняет пустоту заботой о чужих. — Ты могла бы родить снова, — говоришь ты однажды, когда вы сидите на крыльце. — Не могу, — она качает головой. — Врачи сказали... внутренние повреждения. После выкидыша. Я никогда больше не буду матерью. — Ты уже мать, — ты берёшь её за руку. — Посмотри на этих детей. Они тебя любят. Ты им нужна. Нора смотрит на детей, которые играют в центре площади. — Может быть, — шепчет она. — Может быть. Ты гладишь свой живот, и ребёнок толкается — сильно, требовательно. — Спокойно, — смеёшься ты. — Успеешь ещё. — Мальчик? — спрашивает Нора. — Не знаем, — ты пожимаешь плечами. — Мы решили не узнавать. Пусть будет сюрприз. — И кто отец? Ты смотришь на мужчин — Прайс чинит забор, Газ возится в огороде, Джонни тренирует новобранцев, Гоуст стоит на стене, вглядываясь в горизонт. — Все, — отвечаешь ты. — И никто. Нора смотрит на тебя долго. Потом кивает. — Я понимаю, — говорит она. — В этом мире семья — не кровь. Те, кто рядом. Кто готов умереть за тебя. — И убить, — добавляешь ты. — И убить, — соглашается она. --- На тридцать третьей неделе ты перестаёшь спать. Ребёнок пинается по ночам — бьёт по рёбрам, по мочевому пузырю, по позвоночнику. Ты ворочаешься, вздыхаешь, пытаешься найти удобное положение. — Не могу, — шепчешь ты в темноту. — Что? — Гоуст тут же просыпается. — Спать. Он не даёт. — Она, — поправляет он. — И даёт. — Откуда ты знаешь? — Чувствую, — он кладёт руку на твой живот. — Она будет бунтаркой. Как ты. — Я не бунтарка. — Ты — та, кто сказал «нет» целому миру, — он целует твой живот. — Ты — та, кто выбрал нас. Четверых. Вместо одного. Это бунт. Ты не знаешь, что ответить. Потому что он прав. — Помоги мне заснуть, — просишь ты. — Как? — Отвлеки. Он понимает без слов. Его рука скользит по твоему животу ниже, пальцы находят клитор. Он гладит медленно, нежно, и ты закрываешь глаза, чувствуя, как напряжение уходит. — Думай о ней, — шепчет он. — О том, как она будет смеяться. Как сделает первый шаг. Как скажет «мама». — И «папа», — добавляешь ты. — И «папа», — соглашается он. Ты кончаешь — тихо, почти беззвучно — и засыпаешь под звук его дыхания. Ребёнок затихает. --- На тридцать пятой неделе Нора приходит к тебе ночью. Она плачет. — Что случилось? — ты садишься в кровати. — Я не могу здесь оставаться, — всхлипывает она. — Эти люди... они смотрят на меня. Жалеют. Я не хочу жалости. — Никто тебя не жалеет. — Ты не замечаешь, — она вытирает слёзы. — А я замечаю. Каждый взгляд. Каждый шёпот. «Бедная Нора. Несчастная Нора. Та, что не может родить». — Кто это говорит? — ты берёшь её за руки. — Назови имена. — Не важно, — она качает головой. — Я не хочу мести. Я хочу уйти. — Куда? — На север. Там есть община, где принимают всех. Где не спрашивают, можешь ли ты рожать. — Ты не знаешь, что там, — ты сжимаешь её пальцы. — Это может быть хуже. — А здесь — хуже некуда, — она поднимает голову. — Я не вписываюсь. Я всегда была чужой. И всегда буду. Ты смотришь на неё — на её заплаканное лицо, на её дрожащие губы. — Останься до родов, — просишь ты. — Пожалуйста. Мне нужна помощь. Женская. Ты понимаешь? Нора молчит долго. Потом кивает. — Хорошо, — говорит она. — До родов. А потом я уйду. — А потом посмотрим, — ты обнимаешь её. — Спасибо. — Не за что, — она утыкается носом тебе в плечо. — Ты — единственная, кто не смотрит на меня как на пустое место. — Ты не пустое место, — ты гладишь её по спине. — Ты — человек. Который прошёл через ад и выжил. Это дорогого стоит. Нора поднимает голову. — Ты правда так думаешь? — Правда, — ты улыбаешься. — А теперь иди спать. Завтра будет новый день. — Трудный, — она встаёт. — Все дни теперь трудные, — ты поправляешь подушку. — Но мы справляемся. Нора уходит, а ты лежишь и смотришь в потолок. «Чужая, — думаешь ты. — Я тоже была чужой. Пока они не нашли меня». Ты гладишь живот. «Ты никогда не будешь чужой, — мысленно обещаешь ребёнку. — У тебя будет семья. И дом. И любовь. Даже если мир сгорит дотла». Ребёнок толкается — в ответ. --- На тридцать седьмой неделе начинаются схватки. Ты думаешь, что это ложная тревога — слишком рано. Но боль возвращается, нарастает, становится ритмичной. — Прайс! — кричишь ты. Он прибегает первым. Видит твоё лицо — бледное, в поту — и понимает всё без слов. — Газ! Аптечку! Джонни — воду! Гоуст — помоги мне отнести её в кровать! Тебя подхватывают на руки — Гоуст, конечно. Он несёт тебя в спальню, укладывает на кровать, гладит по голове. — Всё будет хорошо, — говорит он. — Ты сильная. Ты справишься. — Я не справлюсь, — ты сжимаешь его руку. — Это слишком больно. — Справишься, — он целует твой лоб. — Ради неё. Ради нас. Приходит Нора. — Я принимала роды, — говорит она. — Три раза. Двое выжили. Я знаю, что делать. — Делай, — командует Прайс. Нора засучивает рукава, проверяет раскрытие, слушает сердцебиение. — Всё хорошо, — говорит она. — Ребёнок идёт правильно. Но нужно тужиться. — Я не могу, — плачешь ты. — Можешь, — голос Газа. Он стоит в дверях, бледный как смерть. — Ты — самая сильная женщина, которую я знаю. Ты пережила апокалипсис. Ты убивала. Ты выживала. Ты родишь этого ребёнка. — Давай, птенчик, — Джонни сжимает твою руку. — Давай, родная. Ты тужишься. Боль — невыносимая, разрывающая. Кричишь — громко, не сдерживаясь. — Ещё! — командует Нора. Ещё. Ещё. И — крик. Тонкий, пронзительный, живой. — Девочка, — Нора поднимает ребёнка. — Здоровая. Красивая. Ты падаешь на подушки, обессиленная. — Дай сюда, — шепчешь ты. Нора кладёт девочку тебе на грудь. Маленькая, сморщенная, с закрытыми глазками. Она плачет, ты плачешь, мужчины плачут — все. — Здравствуй, — шепчешь ты. — Здравствуй, моя девочка. — Наша девочка, — поправляет Джонни. — Наша, — соглашаются остальные. Гоуст подходит, смотрит на ребёнка. Его лицо — бледное, мокрое от слёз. — Она похожа на тебя, — говорит он. — На всех, — ты улыбаешься. — Она похожа на всех нас. Нора забирает девочку — обмыть, запеленать. Ты смотришь ей вслед и чувствуешь, как внутри разливается тепло. «Я сделала это, — думаешь ты. — Я родила жизнь в этом мёртвом мире». Прайс садится рядом, берёт за руку. — Ты герой, — говорит он. — Нет, — ты качаешь головой. — Я просто мать. — Самая лучшая, — добавляет Газ. — В этом мире, — заканчивает Джонни. Гоуст молчит. Он просто смотрит на ребёнка, и в его глазах — всё. Любовь, страх, надежда, будущее. Ты закрываешь глаза и засыпаешь под звук детского плача. Первый день новой жизни.
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник