It's a love story

Перевод
G
Завершён
38
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 357 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 14 Отзывы 20 В сборник

*

Настройки
Садовница произнесла слова, что слышала много лет назад. Она желала этого всем своим существом. Ты, я, мы. — Забери меня с собой! — кричала она. — Забери! Утащи за собой, как остальных! Но Дама в озере стала другой. Дамой в озере стала Дэни. А Дэни не поступит так. Дэни так не сделает. Более того, больше никто не пропадал. В отличие от остальных, когда Виола приняла предложение Дэни, ни одна из них не оказалась запертой в чужом мире. Они стали одним целым. Виола молча смотрела изнутри — и пока она помнила Изабель, сидящую на краю кровати, она помнила и то, зачем бродила по коридорам Блай. Она помнила, кем была. Помнила свою жизнь. Помнила свою семью. Она помнила, каково это — когда тебя любят. И ей хватало жить внутри этого воспоминания. Но, когда Оуэн сказал, что дети всё забыли, Виолу вновь накрыло ощущение ревнивой ярости сестры и холодное намерение мужа бросить её. Вновь оказавшись забытой, она начала терять себя. И, как только её память померкла, она позвала Дэни назад к озеру. Она видела, как садовница кричала им вслед. Ждала, что Дэни согласится. Что сделает всё что угодно, только чтобы не расставаться с любимой. Но Дэни не согласилась. Дэни никогда бы не согласилась. Потому что любовь — это не владение. И в тот момент Виола наконец поняла. Она так отчаянно не хотела сдаваться — убеждённая, что движима любовью к своей семье, — что создала вокруг Блая невидимую гравитацию, которая не отпускала никого. А когда садовница отступила, Виола ощутила внутри больше любви, чем когда-либо прежде. И поняла: возможно, раньше она вообще не знала, что такое настоящая любовь. Это чувство ей понравилось. Она захотела сохранить его. Не воспоминание о нём. Не что-то спрятанное глубоко в душе. Она захотела прожить его здесь и сейчас. Сама. И тогда Виола, быть может, впервые в жизни совершила истинный акт любви: отпустила Дэни. Она позволила себе двигаться дальше — умиротворённая, наполненная светом, — пока тело Дэни медленно всплывало на поверхность озера.

***

— Мне понравилась история. — Я рада. — Но, думаю, вы неправильно начали её рассказывать. — Неужели? — Да. Вы сказали, что это история о призраках. Но это не так. — Нет? — Это история о любви. — Всё одно. — Так чем же закончилась их история? — Что ж… Их история ещё не окончена.
Примечания:
38 Нравится 14 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (14)