Право быть собой

NC-17
В процессе
3
автор
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 17 408 слов, 8 частей
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 5 Отзывы 1 В сборник

Глава 8. День X

Настройки
Две недели подготовки пролетели как один миг. Каждый день был наполнен бесконечными репетициями, исправлениями, новыми идеями и снова репетициями. Фифа просыпался затемно, ложился за полночь, и всё это время его тело работало на пределе возможностей. Но он не жаловался. Он знал, что это стоит того. И вот наступил день X. Фифа проснулся за два часа до будильника. Он лежал в кровати, глядя в потолок, и чувствовал, как сердце колотится где-то в горле. Сегодня был тот самый день. День, когда он должен был выйти на сцену перед настоящими зрителями. День, когда решалась его судьба. Он встал, принял душ, надел спортивную форму и спустился в столовую. Завтрак не лез в горло, но он заставил себя съесть немного риса и выпить стакан воды. Он знал, что ему понадобятся силы. В агентстве царила напряжённая атмосфера. Все финалисты были здесь, и каждый из них готовился к своему выступлению. Кто-то разминался, кто-то повторял движения, кто-то просто сидел с закрытыми глазами, стараясь успокоиться. — Фифа! — услышал он голос Джэмина. — Иди сюда, нам выдали костюмы. Фифа подошёл к своим товарищам по команде. Все они стояли в кругу, рассматривая костюмы, которые им выдали. Это были чёрные брюки, белые рубашки с длинными рукавами и серебристые аксессуары, которые добавляли образу лёгкость и воздушность. — Они идеально подходят к песне, — сказал Джиён, рассматривая свой костюм. — Простые, но стильные. — И очень удобные, — добавил Минхо, надевая рубашку и проверяя, как она сидит. — Можно будет свободно двигаться. — Давайте одеваться, — сказал Джэмин. — Нам скоро выходить. Они переоделись и начали разминаться, готовясь к выступлению. Фифа чувствовал, как внутри закипает волнение. Он знал, что в этом зале будут сидеть его родители. Они прилетели вчера вечером и остановились в отеле. Они здесь, чтобы поддержать его. Он попытался успокоиться, повторяя про себя текст песни и движения. Он знал каждую ноту, каждый шаг, каждое дыхание. Он знал, что его тело готово, что его голос готов, что его душа готова. Но страх всё равно был. Он сидел где-то внутри, прячась за уверенностью, и ждал момента, чтобы вырваться наружу. --- Постепенно зал начал заполняться зрителями. Фифа и его товарищи сидели в комнате, которая находилась за кулисами, и смотрели на происходящее через большой экран. Люди входили, занимали свои места, разговаривали, смеялись, фотографировали сцену. — Их так много, — прошептал Отто, глядя на экран широко раскрытыми глазами. — Я никогда не видел столько людей. — Привыкай, — сказал Джэмин. — Если мы дебютируем, их будет ещё больше. Фифа пытался разглядеть в толпе своих родителей. Он напрягал глаза, всматриваясь в лица, которые проплывали по экрану. И наконец он увидел их. Пор сидел в третьем ряду, держа телефон в руках и, кажется, снимал всё происходящее. Тити сидел рядом, положив руку на плечо мужа. А Реон, сидел с другой стороны от Пора, и положил голову ему на плечо пока ждал начала. — Я их вижу, — прошептал Фифа, чувствуя, как внутри разливается тепло. — Они здесь. — Конечно, здесь, — сказал Джиён, хлопнув его по плечу. — Они же твои родители. Они не могли пропустить такое. Фифа улыбнулся, чувствуя, как страх начинает потихоньку отступать. Его семья была здесь. Они верили в него. И этого было достаточно. Время шло. Зал был полон. Свет приглушили, и на сцену вышел ведущий — молодой парень с яркой улыбкой и уверенным голосом. — Добрый вечер, дорогие зрители! — сказал он, и его голос разнёсся по залу. — Сегодня мы собрались здесь, чтобы стать свидетелями рождения новой дебютной группы! За кулисами ждут тридцать талантливейших стажёров, которые прошли долгий путь, чтобы оказаться здесь. Давайте поприветствуем их! Зал взорвался аплодисментами. Фифа почувствовал, как сердце забилось быстрее. Он сжал кулаки и глубоко вздохнул. — Мы выходим третьими, — сказал Джэмин. — У нас есть время посмотреть на первые две группы. — Это хорошая возможность, — добавил Минхо. — Мы сможем оценить уровень и понять, что нужно подтянуть. — Или наоборот, — заметил Тэсон. — Мы можем только испугаться. — Давайте не будем думать о других, — предложил Джиён. — Давайте думать о себе. Мы сделали всё, что могли. Остальное не в нашей власти. — Ты прав, — согласился Фифа. — Мы сделали всё возможное. Они смотрели на экран, наблюдая за выступлениями других групп. Первая группа выступила хорошо, но им не хватило эмоций. Вторая группа была технически сильной, но их танец казался слишком механическим, бездушным. — Они хороши, — сказал Отто. — Но я думаю, у нас есть шанс. — У нас есть шанс, — подтвердил Фифа. — Мы должны просто выйти и сделать то, что мы делали на репетициях. --- Когда объявили их группу, Фифа почувствовал, как сердце пропустило удар. Он сделал глубокий вдох и посмотрел на своих товарищей. — Ребята, — сказал он, — мы справимся. Давайте покажем им всё, на что мы способны. Они встали в круг и сложили руки в центре. Это был их ритуал — перед каждым выходом они делали это, чтобы настроиться и почувствовать поддержку друг друга. — Мы — звёзды! — крикнул Джэмин. — Мы — звёзды! — повторили они хором. — Мы — принятие! — Мы — принятие! — Мы — лучшие! — Мы — лучшие! — Вперёд! Они развернулись и вышли на сцену. Софиты ударили в глаза, ослепляя на мгновение. Фифа прищурился и посмотрел в зал. Он увидел тысячи лиц, тысячи пар глаз, которые смотрели на него. И в третьем ряду — лица своей семьи. Они выстроились в линию и представились зрителям. — Здравствуйте, я Фифа, — сказал он, стараясь, чтобы голос звучал уверенно. — Мне семнадцать лет, я из Таиланда. — Здравствуйте, я Джэмин, мне девятнадцать лет, я из Кореи. — Здравствуйте, я Джиён, мне восемнадцать лет, я из Кореи. — Здравствуйте, я Минхо, мне девятнадцать лет, я из Кореи. — Здравствуйте, я Тэсон, мне двадцать лет, я из Кореи. — Здравствуйте, я Отто, мне восемнадцать лет, я из Таиланда. Зрители аплодировали, и Фифа почувствовал, как напряжение начинает уступать место сосредоточенности. Музыка заиграла, и он забыл обо всём. --- Песня началась с мягкого фортепианного вступления, которое окутывало зал тёплым, ностальгическим звучанием. Фифа закрыл глаза на мгновение, позволяя музыке проникнуть в его душу. Он чувствовал, как каждая нота отзывается в его сердце, как каждое слово находит отклик в его сознании. «В зеркале вижу я не того, кого ждали другие...» Он начал петь, вкладывая в каждое слово всю свою душу. Его голос звучал ровно, уверенно, но при этом наполненно. Он чувствовал, как слова песни становятся его собственными словами, как эмоции накатывают волнами. Он двигался в ритме музыки, чувствуя, как тело живёт в такт каждой ноте. Его движения были точными, отточенными до мельчайших деталей. Он не думал о том, как выглядит со стороны. Он просто танцевал. Он просто пел. Он просто жил в этой песне. «Я готов принять себя таким, какой я есть. Я не буду больше прятаться за чужими лицами...» Он посмотрел в зал и увидел своих родителей. Пор сидел, прижав руку к груди, и слёзы текли по его щекам. Тити смотрел на него с гордостью, и в его глазах тоже блестели слёзы. Реон сиял, улыбаясь во весь рот. Фифа почувствовал, как внутри разливается тепло. Он не был один. Он не был слабым. Он был собой. И этого было достаточно. Когда наступил пропущенный кусок, их собственный танец, он почувствовал, как энергия удваивается. Они двигались как одно целое — медленно, плавно, а потом резко, мощно, символизируя принятие себя. Это был их момент. Момент, который они создали сами. Музыка достигла кульминации, и Фифа выдохнул последние слова: «Я — это я. И этого достаточно». Он замер, тяжело дыша. В зале повисла тишина на несколько секунд. Тишина, которая длилась вечность. А потом зал взорвался аплодисментами. Громкими, искренними, долгими. Кто-то свистел, кто-то кричал «Браво!». Фифа чувствовал, как слёзы подступают к глазам. Он сделал это. Они сделали это. Они поклонились и вышли со сцены. Фифа почувствовал, как ноги дрожат от напряжения. Он опёрся о стену, закрыл глаза и несколько раз глубоко вздохнул. — Мы сделали это, — сказал он. — Мы реально сделали это. — Ты был великолепен, — сказал Джэмин, хлопнув его по плечу. — Я не шучу. Это было невероятно. — Это была не просто песня, — добавил Джиён. — Это было признание. — Ты вложил в неё всю свою душу, — сказал Минхо. — Это было видно. — Спасибо, — прошептал Фифа. — Спасибо вам за всё. Они обнялись — все шестеро, стоя в кругу за кулисами. Они чувствовали, что стали не просто командой, а семьёй. --- Когда все выступления закончились, объявили перерыв. Фифа и его товарищи сидели за кулисами, чувствуя, как напряжение нарастает с каждой минутой. Им дали время перевести дух и отдохнуть, но никто из них не мог сидеть спокойно. — Я не могу, — сказал Отто. — Я просто не могу больше ждать. — Терпи, — ответил Джэмин. — Сейчас всё решится. Наконец их позвали на сцену. Все тридцать финалистов выстроились в ряды, ожидая своей участи. Ведущий стоял с конвертом в руках, и на его лице играла загадочная улыбка. — Итак, — сказал он, — настал момент истины. Сейчас я объявлю результаты. Но сначала — результаты по группам. Он начал объявлять места групп. Сначала четвёртое, потом третье, потом второе. И наконец: — Первое место — группа 1! Фифа почувствовал, как внутри разливается радость. Их группа заняла первое место. Они были лучшими. — А теперь, — сказал ведущий, — пришло время объявить финальных участников. Начинаем с двадцать пятого места... Он начал зачитывать имена. Фифа слушал, затаив дыхание. Он слышал знакомые имена — Джэмин, Джиён, Минхо, Тэсон, Отто. Все они проходили. Все они были в дебютном составе. Но его имя всё не звучало. Фифа чувствовал, как сердце начинает биться быстрее, как страх закрадывается в душу. «А если я не пройду? А если я вылечу на последнем этапе?» — И вот мы дошли до топ-3, — сказал ведущий. — Осталось восемь человек. Трое станут топовыми участниками. Пятеро покинут это место. Фифа сглотнул. Его руки дрожали. — Третье место... — ведущий сделал паузу. — Джихун! Фифа выдохнул. Это был не он. Он всё ещё был в игре. — Второе место... — ведущий снова замолчал, и Фифа почувствовал, как время остановилось. — Второе место... Фифа! Фифа замер. Он не мог пошевелиться. В его голове пронеслась тысяча мыслей одновременно. Он занял второе место. Он был в топ-3. Он прошёл. Он закрыл лицо руками, чувствуя, как слёзы текут по щекам. Он не мог сдержать эмоций. К нему подбежали его товарищи по группе и обняли его — все шестеро, счастливые, плачущие, смеющиеся. — Ты сделал это! — крикнул Джэмин. — Ты прошёл! — Я знал, что ты сможешь! — сказал Джиён. — Мы будем вместе! — добавил Отто. — Мы дебютируем вместе! В этот момент Фифа услышал крики из зала. Он поднял голову и увидел своих родителей. Пор и Тити стояли, обнявшись, и слёзы текли по их лицам. Реон прыгал и кричал: «Фифа! Я горжусь тобой!» Фифа улыбнулся, чувствуя, как внутри разливается счастье. Он сделал это. Он прошёл. Он стал частью новой дебютной группы. --- Когда мероприятие завершилось и зрители начали покидать зал, Фифа побежал в сторону, где ждали его родители. Он видел их издалека — Пор, Тити и Реон стояли у выхода, улыбаясь и махая ему руками. — Папа! Отец! — выкрикнул он, бросаясь в их объятия. Пор обнял его первым, прижимая к себе так крепко, будто боялся, что он исчезнет. — Ты был великолепен, — прошептал он. — Мы так гордимся тобой. — Спасибо, пап, — ответил Фифа, чувствуя, как слёзы снова подступают к глазам. Тити подошёл и положил руку на плечо сына. — Ты показал им, кто ты есть, — сказал он. — Это главное. — Я старался, — сказал Фифа. — Я хотел, чтобы вы гордились мной. — Мы всегда гордились тобой, — сказал Реон, подходя ближе. — Даже когда ты был маленьким и падал с велосипеда. Фифа рассмеялся, чувствуя, как напряжение уходит. Он посмотрел на своих товарищей по группе, которые стояли неподалёку и улыбались. — Это мои друзья, — сказал он, поворачиваясь к родителям. — Мы вместе прошли через всё это. Тити и Пор переглянулись, а потом Пор улыбнулся и шагнул вперёд. — Приятно познакомиться, — сказал он на корейском, и Фифа заметил, что его отец немного волнуется. — Спасибо, что поддерживали нашего сына. — Он сам поддерживал нас, — ответил Джэмин на корейском. — Он — настоящий лидер. Фифа почувствовал, как комплимент согревает его душу, но он также заметил лёгкую растерянность на лицах родителей. Они говорили на корейском, но не всегда могли подобрать нужные слова. — Пап, — сказал Фифа, обращаясь к Пору на тайском, — давайте я переведу. Так будет проще. Он повернулся к своим друзьям и заговорил на корейском: — Мои родители говорят, что очень рады познакомиться с вами. Они хотят поблагодарить вас за поддержку. Джэмин улыбнулся и поклонился в сторону Тити и Пора. — Для нас это была честь, — сказал он на корейском. — Ваш сын очень талантлив. Мы многому научились у него. Фифа перевёл это для родителей, и Пор снова улыбнулся, на этот раз мягче. — Передайте им, что мы приглашаем их в гости в Таиланд, — сказал Пор на тайском. — Когда у них будет время. Фифа перевёл это друзьям, и они засмеялись. — Обязательно приедем, — сказал Джиён. — Мы слышали, что в Таиланде очень красиво. Фифа переводил разговор между сторонами, чувствуя, как радость разливается в его груди. Он был связующим звеном между двумя разными мирами — миром его семьи и миром его новой команды. — Твои родители очень классные, — сказал Джэмин, когда разговор начал затихать. — Они такие тёплые. — Они всегда такие, — ответил Фифа на корейском. — Я очень рад, что вы познакомились. В этот момент к Отто подошёл Тити. Он улыбнулся парню и положил руку ему на плечо. — Отто, — сказал он на тайском, — мы так рады видеть тебя здесь. Твой отец рассказывал нам, что ты мечтал о карьере в K-pop, но мы не знали, что ты уже здесь. Ты был великолепен на сцене. Отто улыбнулся, чувствуя, как тепло разливается в груди от знакомого языка и тёплых слов. — Спасибо, дядя Тити, — сказал он. — Я очень старался. Я хотел, чтобы вы все гордились мной. — Мы гордимся, — сказал Пор, подходя ближе. — И Кенг с Нампином тоже будут гордиться. Кстати... — Кстати? — переспросил Отто, нахмурившись. Тити и Пор переглянулись, а потом Тити повернулся и посмотрел куда-то в сторону входа. Отто проследил за его взглядом и замер. У входа стояли Кенг и Нампин — его отцы. А с ними — два его брата. Все они улыбались, махая ему руками. — Папа? Отец? — прошептал Отто, не веря своим глазам. Он сделал шаг вперёд, потом ещё один — и вдруг побежал, забыв обо всём на свете. — Мы приехали, чтобы поддержать тебя! — крикнул Нампин, когда он подбежал к ним. — Мы не могли пропустить твой первый большой концерт! Отто обнял сначала Нампина, потом Кенга, потом братьев. Он не мог сдержать слёз — слёз радости, слёз счастья, слёз облегчения. — Я думал, вы не приедете, — сказал он, вытирая лицо. — Я думал, у вас много работы. — Работа никуда не денется, — сказал Кенг, обнимая сына. — А твой успех мы должны увидеть своими глазами. Фифа стоял рядом и смотрел на эту сцену, чувствуя, как внутри разливается тепло. Он посмотрел на свою семью — на Пора, Тити и Реона. Они стояли рядом, улыбаясь и глядя на него с гордостью. — Спасибо, — сказал он, обращаясь к родителям. — Спасибо, что вы здесь. — Мы всегда будем здесь, — сказал Тити, кладя руку ему на плечо. — Это мы тебе обещаем. --- Через некоторое время тренер Пак подошёл к группе финалистов и объявил: — Теперь у вас будет неделя отдыха. Вы можете повидаться с родными или просто отдохнуть. Используйте это время с умом. Фифа почувствовал, как внутри разливается радость. Неделя отдыха с семьёй. Это было именно то, что ему нужно. Когда они вышли из здания, Тити, Пор и Реон ждали их у входа. — У нас есть новости, — сказал Фифа, подходя к ним. — Нам дали неделю отдыха. Я могу провести это время с вами. — Это замечательно! — воскликнул Пор. — Мы успеем столько всего сделать! — Я хочу увидеть Сеул, — сказал Реон. — Настоящий Сеул, а не тот, что показывают в дорамах. — Покажем, — пообещал Фифа. — У нас целая неделя. Он повернулся к Отто, который стоял неподалёку вместе со своей семьёй. — Твои родители приехали, — сказал он, улыбаясь. — Теперь мы оба с семьями. — Да, — улыбнулся Отто. — Это лучший подарок, который я мог получить. — Тогда до встречи, — сказал Фифа. — Мы увидимся после отдыха. — До встречи, — ответил Отто. — И поздравляю тебя ещё раз. Фифа улыбнулся и повернулся к своей семье. — Ну что, — сказал он, — пойдёмте гулять? — Пойдём, — ответили они хором. --- Они пошли по ночным улицам Сеула. Город был залит огнями, и каждый перекрёсток казался маленькой вселенной. Реон вертел головой во все стороны, пытаясь увидеть всё и сразу. — Вау, — сказал он. — Это невероятно. Я никогда не видел такого. — Это только начало, — ответил Фифа. — Впереди ещё целая неделя. — А что мы будем делать? — спросил Реон. — Всё, что захотим, — сказал Пор. — Посмотрим достопримечательности, попробуем местную еду, сходим на шопинг. — И просто отдохнём, — добавил Тити. — Ты заслужил отдых, Фифа. Фифа посмотрел на своих родителей, на брата, на ночной город, который стал для него вторым домом. Он чувствовал, как внутри разливается тепло и счастье. Он сделал это. Он прошёл. Он был частью новой дебютной группы. — Спасибо, что вы здесь, — сказал он. — Я бы не справился без вас. — Ты бы справился, — сказал Тити. — Но мы всегда рады быть рядом. Они продолжили гулять, смеясь и разговаривая обо всём на свете. Фифа чувствовал, как усталость постепенно уходит, уступая место спокойствию и радости. --- Когда они вернулись в отель, было уже поздно. Фифа упал на кровать в номере родителей, чувствуя, как тело наконец-то расслабляется. — Как ты себя чувствуешь? — спросил Пор, садясь рядом. — Устал, — честно признался Фифа. — Но счастлив. Очень счастлив. — Ты заслужил это, — сказал Тити. — Ты много работал. Ты прошёл через многое. — Я знаю, — ответил Фифа. — Но это только начало. Впереди ещё дебют, съёмки, выступления. Много работы. — И ты справишься, — сказал Реон, лёжа на соседней кровати. — Ты всегда справляешься. — Спасибо, Реон, — улыбнулся Фифа. — Ты лучший брат. — Я знаю, — ответил Реон, улыбаясь в ответ. — Кстати, — сказал Фифа, поворачиваясь к родителям. — Как вам удалось организовать приезд семьи Отто? Вы же сказали им? Пор улыбнулся. — Мы связались с Кенгом ещё неделю назад, — сказал он. — Мы знали, как много это значит для Отто. И мы подумали, что будет здорово, если его семья тоже увидит его выступление. — И они приехали, — добавил Тити. — Это был сюрприз для всех. — Это был лучший сюрприз, — сказал Фифа. — Я видел его лицо. Он был так счастлив. — Мы знали, что ты будешь рад за него, — сказал Пор. — Ты всегда переживаешь за других. Фифа улыбнулся и закрыл глаза. Он чувствовал, как сон накатывает на него волнами, унося в мир спокойствия и тепла. «Ты сделал это», — сказал он себе. — «Ты прошёл. Ты стал частью новой группы. И всё только начинается». Он улыбнулся и провалился в глубокий сон. Завтра был новый день. И он был готов.
3 Нравится 5 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)