Тень прошлого

G
Завершён
1
Размер:
118 страниц, 26 505 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Тень - это я

Настройки
Смерть — это не тьма. Я знала это теперь точно. В тот миг, когда мое сердце остановилось в прошлой жизни — авария, визг тормозов, чужой крик, растерзанный металл — я ожидала увидеть черноту. Пустоту. Забвение. Вместо этого я открыла глаза и закричала. Не от боли. От света. От оглушительного, пронзительного света, который ударил по незащищенным глазам, еще не привыкшим к существованию. Чьи-то руки — большие, теплые — держали меня, перевернув вниз головой, и шлепнули по спине. Я закричала снова, уже от возмущения, и вдохнула воздух, которого никогда раньше не знала. Я родилась заново. И мой первый вздох был полон ярости. Прошло семнадцать лет с того момента. Семнадцать лет, и никто — никто в этом мире, включая меня саму поначалу, — не понял, что произошло на самом деле. Я не была просто Розой Хэзевей. Я была ею. И одновременно — кем-то другим. Кем-то, кто помнил другую жизнь, другую планету, другую реальность, где «Академия вампиров» была всего лишь серией книг на полке в спальне. Кем-то, кто знал этот мир вдоль и поперек, знал каждую грядущую трагедию, каждую ошибку, каждую смерть, которую можно было предотвратить. Но я никогда не скажу об этом ни единой душе. Не потому, что боялась. А потому, что знала: знание — это оружие. И настоящее оружие не выставляют напоказ. Я играла свою роль так хорошо, что сама начала забывать, где заканчивается «Роза из книг» и начинается «я». Внешне я была тем же буйным, импульсивным подростком, которого все ожидали увидеть. Я спорила с учителями. Я нарушала правила. Я говорила слишком громко и улыбалась слишком дерзко. Но внутри меня работал механизм, который никто не мог заметить. Я анализировала. Просчитывала. Запоминала каждое лицо, каждое имя, каждую будущую угрозу. Я строила схемы, когда другие спали. Я тренировалась так, что даже инструкторы хмурились, глядя на мои показатели — слишком хорошие для моего возраста. Слишком правильные. Слишком просчитанные. — Ты дерешься как робот, Хэзевей, — как-то раз бросил один из них после спарринга. — Слишком чисто. Слишком эффективно. Откуда у тебя это? Я просто пожала плечами и ухмыльнулась привычной дерзкой ухмылкой. — Прирождённый талант, сэр. Они не знали, что я начала тренироваться в четыре года. В четыре, когда другие дети учили алфавит, я отрабатывала захваты на кукле, которую сама набила тряпками. В шесть я уже знала все слабые точки человеческого — и не только — тела. В десять могла обезоружить взрослого мужчину. Моя мать, Янина Хэзевей, легендарный страж, думала, что это у нее такая талантливая дочь. Она ошибалась. Это было не просто талантом. Это было знанием. Знанием того, что в этом мире выживают только сильные. Что в пятнадцать меня пошлют убивать стригоев. Что в восемнадцать я встречусь с тьмой, от которой у нормального человека волосы встанут дыбом. Я готовилась к этому с того момента, как осознала себя в этом теле. И сейчас, стоя на пороге Академии Святого Владимира после двухлетнего побега с Лиссой, я чувствовала, как мое сердце бьется ровно и спокойно. Я была готова. Я была готова к возвращению. К наказанию. К перешептываниям за спиной. К тому, что меня назовут безрассудной и опасной. Но больше всего я была готова к нему. Дмитрий Беликов. Я знала о нем всё. Знала, как он смотрит — тяжело, испытующе, словно пытается заглянуть под кожу. Знала его привычку поправлять манжету рубашки, когда нервничает. Знала, что он читает старые вестерны, потому что в Сибири, где он вырос, это было единственным окном в другой мир. Я знала, что он станет моим наставником. Я знала, что он будет бороться с влечением ко мне, потому что считает это неправильным, недостойным, опасным. Я знала, что в конце концов мы всё равно окажемся в той кабине. И я знала, что потом случится нечто, что сломает его. Этого я не допущу. Я не была наивной девочкой из книг, которая позволила судьбе тащить себя за волосы. Я пришла в этот мир не для того, чтобы страдать. Я пришла, чтобы выиграть. — Роза! — Лисса бежала за мной по коридору, ее длинные светлые волосы развевались за спиной. — Подожди! Я остановилась и обернулась, пряча за улыбкой всё, что происходило в моей голове. — Что? Она подошла ближе, и я почувствовала, как ее беспокойство пульсирует на грани нашей связи — той самой связи, которую я научилась блокировать еще в детстве. Лисса думала, что я просто не очень сильный «вратарь» для ее эмоций. Она не знала, что я могу отсекать ее полностью, если захочу. Но я не хотела. Ее эмоции — это была информация. А информация — сила. — Ты слишком спокойна, — сказала она, нахмурившись. — Мы только что вернулись после двух лет побега. Нас поймали. Нас накажут. А ты выглядишь так, будто идешь на прогулку. Я усмехнулась. — Потому что это и есть прогулка, Лисс. Худшее уже позади. Она не поверила. Я видела это по ее глазам. Но она не стала спорить. Лисса никогда не умела со мной спорить. Не в этой жизни. — Ты изменилась, — тихо сказала она. — Пока мы были в бегах... ты стала другой. Более... собранной, что ли. Раньше ты была такой хаотичной. Я повернулась к ней и посмотрела прямо в глаза. — Мы выросли, Лисс. Это называется взрослением. Она хотела что-то добавить, но в этот момент двери в конце коридора распахнулись, и в холл вошли трое мужчин в форме стражей. Я замерла. Потому что в центре этой группы шел он. Дмитрий. Вживую он оказался... больше. Крупнее. Массивнее, чем я себе представляла, читая книгу за бессонными ночами в своей прошлой жизни. Рост под два метра, широкие плечи, которые заполняли собой пространство, каштановые волосы до плеч, чуть светлее моих, и глаза — темно-карие, почти черные, тяжелые, как свинец. Он заметил меня мгновенно. Его взгляд скользнул по моему лицу, задержался на секунду на изгибе губ, потом опустился ниже — по плечам, рукам, стойке — и снова вернулся к глазам. Я не отвела взгляд. Это было первое испытание. В книгах Роза смущалась под его взглядом, отводила глаза, краснела. Я не собиралась повторять эту ошибку. Я смотрела на него в упор, спокойно и открыто, и ждала. Он сделал шаг ко мне. — Роза Хэзевей, — произнес он, и его голос — низкий, с легким акцентом, который растягивал гласные чуть дольше, чем нужно — заставил мое сердце пропустить удар. Черт. Я думала, что подготовилась к этому. Я думала, что смогу оставаться равнодушной. Но голос... этот голос проходил сквозь кожу, сквозь мышцы, сквозь кости и касался чего-то глубоко внутри, чего я сама в себе не знала. — Страж Беликов, — ответила я, и мой голос прозвучал ровно. Спасибо за годы самоконтроля. Он слегка наклонил голову, разглядывая меня. — Директор Кирова назначил меня твоим наставником. — Я знаю. Его бровь приподнялась на долю дюйма. — Знала? Или догадалась? — Догадалась, — легко солгала я. — Кого еще отправят на перевоспитание главной проблемной ученицы? Лисса сзади тихо вздохнула. Я чувствовала ее смущение через связь. Дмитрий не улыбнулся. Но что-то мелькнуло в его глазах — интерес? Уважение? — Завтра в пять утра, — сказал он. — Тренировочный зал. Не опаздывай. — Я никогда не опаздываю, — ответила я. Он развернулся и ушел, не оглядываясь. А я осталась стоять на месте, чувствуя, как внутри разгорается холодный, спокойный огонь. Игра началась. Но на этот раз правила буду устанавливать я. --- Той ночью я не спала. Вместо этого я сидела на подоконнике в своей старой комнате — той самой, из которой сбежала два года назад — и смотрела на заснеженный двор Академии. Луна висела низко, огромная и желтая, как глаз хищника. Лисса спала в соседней комнате. Я чувствовала ее сны — беспокойные, с оттенком вины. Она переживала из-за побега. Из-за того, что подставила меня. Из-за всего. Я не злилась на нее. В прошлой жизни, читая книги, я часто раздражалась на Лиссу. На ее наивность. На ее эгоизм. На то, что она не видела, как Роза жертвует собой ради нее снова и снова. Теперь я понимала: Лисса просто была ребенком. Ребенком, на которого взвалили тяжесть короны и проклятие редкой магии. Она не просила об этом. Никто из нас не просил. Но мы играем те карты, которые нам сдают. Я посмотрела на свои руки — сильные, с длинными пальцами, с едва заметными мозолями от тренировок. Руки, которые уже убили. В свои тринадцать, во время побега, я зарезала стригоя, который напал на нас в придорожном мотеле. Лисса не знала. Я спрятала тело, стерла кровь, сказала, что это был бродячий пес. Ей не нужно было знать правду. Ей нужно было чувствовать себя в безопасности. А я — я нуждалась в практике. Первый стригой оказался проще, чем я ожидала. У них есть слабые места — те самые, что описаны в книгах, но в реальности они еще уязвимее, если знать, куда бить. Я знала. Я изучала анатомию этого мира годами, сравнивая с тем, что помнила из прошлой жизни. Серебро. Сердце. Голова. Быстрота и точность. Никакой магии. Никакой удачи. Только холодный расчет. Взяв с тумбочки блокнот — тот самый, в котором я вела записи с четырех лет — я открыла его на последней странице. Там были имена. Много имен. Виктор Дашков. Натаниель. Ирина. Роберт. Стригои, которые еще не родились. Которые появятся. Которых я могла бы остановить до того, как они убьют. Рядом с каждым именем стояли даты и места. Я собирала эту информацию годами — по крупицам, из разговоров, из газет, из малейших изменений в мире, которые не совпадали с книжной версией. Потому что мир не был точной копией книг. Он был живым. Дышащим. Он менялся каждый раз, когда я делала выбор, отличный от того, что был описан в оригинальной истории. И это было моим главным преимуществом. Я знала, как должен был выглядеть «канон». И я видела каждое отклонение от него. Лисса была чуть увереннее в себе, чем в книгах. Наша связь — слабее, потому что я сознательно блокировала ее, когда та становилась слишком интенсивной. Моя мать — холоднее, потому что я не умоляла ее о любви, как делала оригинальная Роза. Я не нуждалась в ее одобрении. Я не нуждалась ни в чьем одобрении. Я просто делала то, что должно было быть сделано. Взгляд упал на следующее имя в списке. Дмитрий Беликов. Я смотрела на него несколько минут, обдумывая. Он был моей самой большой слабостью. Не потому, что я влюблюсь в него — хотя, судя по тому, как забилось сердце при нашей встрече, это было более чем вероятно. А потому, что он был переменной, которую я не могла полностью контролировать. В книгах его превращение в стригоя было ключевым событием. Оно двигало сюжет. Оно ломало Розу и собирало заново. Но в моем плане не было места для сломанной меня. Я должна была предотвратить это. Любой ценой. Вопрос был только в том, как. Я закрыла блокнот и спрятала его в тайник под половицей — место, которое не знала даже Лисса. Потом легла на кровать и уставилась в потолок. Завтра в пять утра первая тренировка. Завтра я встречусь с ним снова. И завтра начнется то, что изменит всё. --- Утром я пришла в зал за пятнадцать минут до назначенного времени. Дмитрий уже был там. Он стоял в центре, без куртки, в одной черной футболке, которая обтягивала его торс так, что становилось трудно дышать. В руках он держал серебряный кол — стандартный учебный, без заточки. Он не обернулся, когда я вошла. Но я заметила, как его пальцы чуть сильнее сжали рукоять. — Ты рано, — сказал он, не поворачиваясь. — Я сказала, что не опаздываю. Я не говорила, что не прихожу рано. Он повернулся. В утреннем свете, который пробивался сквозь высокие окна, его лицо выглядело высеченным из камня. Высокие скулы. Четкая линия челюсти. Губы — серьезные, без намека на улыбку. — Ты сбежала из Академии на два года, — сказал он, подходя ближе. — Ты подвергла опасности моройскую принцессу. Ты пропустила два года тренировок. И ты думаешь, что ранний приход это компенсирует? — Я не думаю, что это что-то компенсирует, — ответила я спокойно. — Я просто пунктуальна. Он остановился в двух шагах от меня. С такого расстояния я чувствовала его запах — кожа, металл и что-то еще, неуловимое, чисто мужское. — Я слышал о тебе, Хэзевей, — сказал он тихо. — Говорят, ты талантлива. Говорят, у тебя природный дар. Но талант без дисциплины — это просто хаос. — Я не хаотична, — возразила я. — Докажи. Он бросил мне кол, и я поймала его без единого движения глаз. Пальцы легли на рукоять идеально — не слишком сильно, не слишком слабо. Баланс. Точность. Дмитрий заметил это. Я увидела, как расширились его зрачки. — Твоя стойка, — сказал он медленно. — Кто тебя учил? — Я сама себя учила. — Не может быть. — Может, — я улыбнулась той самой улыбкой — дерзкой, вызывающей, которую все ожидали от меня увидеть. — Я говорила, у меня талант. Он не ответил. Вместо этого он сделал шаг вперед и атаковал. Быстро. Очень быстро. В книгах я читала, что Дмитрий Беликов — один из лучших бойцов своего поколения. Но чтение и реальность — это небо и земля. Его скорость была нечеловеческой. Он двигался как вода — плавно, но с убийственной точностью. Удар следовал за ударом, каждый нацеленный в жизненно важные точки. Но я не была человеком. Я была попаданцем с семнадцатью годами подготовки и знанием каждого его движения. Я ушла в сторону, блокируя первый удар предплечьем. Второй — коленом. Третий — корпусом, уходя из линии атаки сантиметр в сантиметр. Он остановился. На его лице впервые появилось выражение, которое я не могла прочитать. — Откуда ты знаешь эту технику? — спросил он тихо. — Какую? — Ты используешь «змеиную» стойку. Это русская школа. Ее преподают только в спецподразделениях в Сибири. Здесь — никогда. Я замерла. Это была ошибка. В своем стремлении показать себя идеальной, я использовала то, чему не могла научиться в Академии. Технику, которую он сам должен был преподать мне через полгода тренировок. Я моргнула, перестраиваясь на лету. — Я много читала, — сказала я легко. — Книги. Видео. У тебя есть хобби? Он посмотрел на меня долгим, тяжелым взглядом. Я чувствовала, как он сканирует меня, пытаясь найти трещину, слабое место, ложь. Он не найдет. Я тренировала этот момент семнадцать лет. — Запомни, Хэзевей, — сказал он наконец, отступая назад. — Ты можешь быть самой талантливой ученицей в этой школе. Но талант не спасет тебя, если ты не научишься работать в команде. Ты не одна. Ты никогда не будешь одна. Я хотела сказать что-то дерзкое в ответ. Хотела улыбнуться и сказать «кто бы говорил» человеку, который всю жизнь носил маску одиночки. Но вместо этого я просто кивнула. Потому что он был прав. И потому, что в его глазах я увидела нечто, чего не ожидала. Страх. Он боялся не меня. Он боялся того, что я могла стать — тем, что выходило за рамки его понимания. Тем, что он не мог контролировать. И в этом была моя сила. — Завтра в пять, — сказала я, разворачиваясь к выходу. — Я буду. — Хэзевей, — окликнул он меня, когда я уже взялась за дверную ручку. Я обернулась. — Что? Он помолчал секунду, глядя на меня так, будто видел насквозь. — Добро пожаловать домой. Я вышла в коридор, и только там, в темноте, за закрытой дверью, позволила себе выдохнуть. Домой. Да. Я была дома. И я собиралась защитить этот дом. Даже если для этого мне придется сломать судьбу. Даже если для этого мне придется сломать его. Особенно если для этого мне придется сломать его.