The Trainer’s Pet

NC-17
Завершён
55
автор
Фэндом:
Размер:
327 страниц, 56 662 слова, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 52 Отзывы 10 В сборник

#18 Don’t Call It a Mistake

Настройки
Примечания:
Пока Адель открывала дверь своей квартиры, я машинально скользнула взглядом по этажу. Всё здесь было слишком… выверенным. Чёрные стены, кожаный диван у окна, приглушённый свет — как будто кто-то специально убрал всё лишнее, оставив только форму. Дверь щёлкнула. — Заходи. Я шагнула внутрь, и сразу стало тише. Не просто тише — звук будто остался снаружи. Только лёгкий запах — что-то древесное, смешанное с дымом сигарет и чем-то сладким, едва уловимым. Адель закрыла дверь за моей спиной и аккуратно сняла с меня куртку. — Чувствуй себя как дома. Я усмехнулась, стягивая кроссовки. — У тебя слишком красиво для «как дома». — Это вопрос привычки, — спокойно ответила она. — Ты одна живёшь? — Ну… не совсем. Я уже хотела переспросить, но в ту же секунду на меня налетело что-то тёплое и живое. — Ого—! Белая собака с ярко-голубыми глазами радостно прыгала вокруг, хвостом сбивая воздух. Я едва удержалась на ногах, но Адель сразу поймала меня за плечи. — Аккуратно, — тихо сказала она, чуть ближе, чем нужно. Я рассмеялась, наклоняясь к собаке и проводя рукой по мягкой шерсти. — Красивая какая… — Спасибо, — в её голосе мелькнула тень улыбки. — Но это ещё не всё. Она взяла меня за руку — так естественно, будто мы делали это уже сотню раз — и потянула дальше. Её комната встретила меня полумраком. Тёплый свет настольной лампы, тёмные стены, гитара, висящая на креплении, эскизы, разбросанные на столе. Ткань, сложенная стопками. Швейная машинка. Живое пространство. Настоящее. — Да ты талантище… — выдохнула я, проходя глубже. Адель осталась в дверях, опираясь плечом о косяк, и просто наблюдала. Я села на корточки у кровати, заметив чёрного кота. Он лениво открыл глаза, посмотрел на меня и снова закрыл их, будто принял. — У тебя жирафа нет случайно? — я подняла взгляд. — Соседи бы не пережили, — спокойно ответила она и ушла на кухню. Я осталась на секунду одна.И вдруг поймала себя на том, что… не хочу никуда торопиться.Как будто здесь можно немного остановиться. Я встала и пошла за ней. На кухне свет был мягче. Жёлтый, тёплый. Чайник уже стоял на плите. За окном — ночной город, размытый огнями. Адель стояла спиной ко мне, закатывая рукава. Я подошла к нему со спины и выглянула через плечо. —Ты готовишь?- с интересом спросила я. —Когда есть нечего, приходится. Я что-то промычала и подошла к окну. Стекло было прохладным, город за ним — тихий и немного размытый. Машины лениво проезжали, где-то внизу кто-то смеялся. Всё как обычно. Сзади закипел чайник. — Кофе будешь? — спросила Адель. — Буду. — С сахаром или ты ценитель? Я усмехнулась, не оборачиваясь. — Я не ценитель. Просто не люблю сладкий кофе. — Ладно, — хмыкнула она. — тогда тебе скучный вариант. Я повернулась и опёрлась спиной о подоконник, наблюдая за ней. Она спокойно двигалась по кухне, доставала кружки, как будто я у неё не впервые. И это почему-то не напрягало. — Ты всегда так живёшь? — спросила я. — В смысле? — Ну… одна, с зоопарком и кофе с сахаром по ночам. Она усмехнулась, ставя кружки на стол. — Вообще-то с сахаром вкуснее . Это ты тут со своими принципами. — О, значит я особенная, — я чуть приподняла бровь. — Не льсти себе, — спокойно ответила она. — просто подстраиваюсь. Я фыркнула и подошла ближе. —Странно звучит. — Не переживай, — она протянула мне кружку. — я не часто это делаю. Я взяла чай, пальцы на секунду коснулись её руки. Ни одна из нас это не прокомментировала. — У тебя тут… уютно, — сказала я, оглядывая кухню. — В переводе: «не так стрёмно, как я думала»? — Именно, — кивнула я. Она усмехнулась и опёрлась бедром о стол. — Ты тоже не такая, как я думала. Я посмотрела на неё. — И какая я? — Спокойнее. Я фыркнула. — Ты просто не видела меня в плохие дни. — Видела, — спокойно ответила она. — просто ты их по-другому проживаешь. Я сделала глоток терпкого кофе. — Философия подъехала. — Да не, — пожала она плечами. — просто наблюдение. Я кивнула в сторону комнаты. — А ты сама всё это шьёшь? — Угу. — Серьёзно? — я чуть оживилась. — Типа прям одежду? — Типа прям, — она усмехнулась. — не только кривые топы. — Я не говорила, что они кривые. — Но подумала. — Возможно. Она закатила глаза. — Нормально, спасибо за поддержку. Я улыбнулась. — Покажешь потом? — Если не уйдёшь раньше. — Я не уйду, — автоматически сказала я. И тут же замолчала на секунду.Она это заметила, но не зацепилась. — Угу, — просто ответила. Я быстро перевела тему. — А собаку как зовут? — Луна. — Слишком красиво для неё, — я усмехнулась. — она чуть не снесла меня. — Это она тебя приняла. — Если это «приняла», боюсь представить, как она не принимает. Адель тихо рассмеялась.И этот смех был… обычным.Без давления, без подтекста. Просто смех. Я поймала себя на том, что тоже расслабилась. Спустя пару минут Адель сделала глубокий вдох. —Я..хотела поговорить с тобой.. Я напряглась, но кивнула. —Слушаю. —Не буду тянуть кота за яйца..—она посмотрела в окно и сказала— Всё вечерние группы переходят ко мне.. Я чуть не подавилась. —Ты шутишь?.. Она молчала. —Адель?..Не молчи. —Это не шутка, Ника. —Это из-за Артёма? Он уходит? —На два месяца. Я сглотнула и посмотрела на неё. —Можно я не буду ходить?.. Адель не ответила сразу. Она медленно провела пальцем по краю кружки, будто собирая мысли, и только потом подняла на меня взгляд. — Можно, — сказала она спокойно. Я моргнула.Не этого я ожидала. — Серьёзно?.. — Да. Слишком простое «да». Без давления. Без «но» и от этого стало… не легче. Я нахмурилась. — Ты даже не будешь уговаривать меня? Она чуть склонила голову. — А надо? — Не знаю, — я отвела взгляд. — Обычно ты… — Давлю? — спокойно закончила она. Я усмехнулась. — Типа того. Она кивнула, как будто приняла это без спора. — Тогда нет, — сказала она тише. — Я не буду. Я сжала кружку сильнее. — Почему? Вот теперь она замолчала по-настоящему. И когда заговорила — голос стал чуть ниже. — Потому что я не хочу, чтобы ты приходила ко мне из-под давления. Я медленно подняла на неё взгляд.Она смотрела прямо. Без привычной уверенности. — Я хочу, чтобы ты сама выбрала, — добавила она. — Даже если выберешь не меня. И вот это уже было хуже любого давления.Я отвернулась первой. — Ты сейчас говоришь так, будто тебе всё равно. — Мне не всё равно, — сразу ответила она. Я снова посмотрела на неё. И впервые за всё время она выглядела… неуверенно.Едва заметно, но это было. — Тогда почему ты так спокойно это говоришь?.. — спросила я. Она усмехнулась, но как-то криво. — Потому что если я скажу по-другому, ты уйдёшь. Слова повисли в воздухе. И я почувствовала, как внутри что-то сжалось. — Я и так могу уйти, — тихо сказала я. — Знаю. — И? Она чуть пожала плечами. — И я всё равно хочу, чтобы ты осталась. Я не сразу нашла, что ответить. — Это сейчас что было? — я попыталась усмехнуться. — Манипуляция? — Нет, — спокойно. — Это честно. — Ты меня бесишь. —Ты уже говорила.— она слегка улыбнулась. Пауза снова повисла между нами. Я смотрела в кружку с уже допитым кофе, потом тихо сказала: — Я не уверена, что смогу просто… вернуться. — Я и не прошу «просто», — ответила она. — Тогда как? Она на секунду задумалась. — Вернись по-настоящему. Я усмехнулась. — Это звучит ещё хуже. — Зато честнее. Я выдохнула и откинулась на спинку стула. — Ты понимаешь, что я буду там и… — я запнулась, — и буду смотреть на тебя? Она не отвела взгляд. — Я на это и рассчитываю. Я замерла. — Ты невозможная. — Знаю. Я покачала головой, но уголок губ всё равно дёрнулся. Тишина снова легла между нами, но теперь уже с чем-то новым внутри.Не напряжением, а чем-то… другим. Я поставила кружку на стол и поднялась.Сделала шаг к окну, потом остановилась. — Я подумаю, — сказала я, не оборачиваясь. За спиной послышалось тихое: — Этого для меня достаточно. Я кивнула сама себе. Но внутри уже было ощущение, что я всё решила. Просто ещё не призналась себе. Адель встала не сразу. Сначала просто провела пальцами по столешнице, будто собирая мысли.Потом оттолкнулась от неё и медленно прошлась по кухне. Как будто просто так. Но это «просто» чувствовалось слишком нарочно. Я следила за ней взглядом, сама не понимая зачем. Она остановилась рядом.Встав слишком близко. Настолько, что я почувствовала тепло от её руки ещё до того, как она коснулась моей. Я подняла на неё взгляд. Она не смотрела сразу в глаза.Сначала — на мои руки, потом чуть выше. И только потом — прямо на меня. — Ты останешься? — спросила она спокойно. Голос был ровным, но в нём было что-то… удерживающее. Как будто это был не вопрос, а шанс. Я замерла. Ответ был очевиден.Слишком очевиден. Я опустила взгляд на её футболку, на складки ткани, лишь бы не смотреть в глаза. — Я не знаю… — выдохнула я почти беззвучно. Она не перебила. Только чуть сдвинулась ближе. Её пальцы коснулись моего локтя — легко, почти случайно. Но не убрались. Я почувствовала, как внутри что-то резко сжалось. — Ника, — тише. Я подняла взгляд. И вот теперь она смотрела прямо. От этого стало не по себе. — Я не заставляю тебя, — сказала она. — Просто… останься. Последнее слово прозвучало иначе. Мягче и честнее, чем всё, что было до этого. Я смотрела на неё слишком долго. Потом отвернулась к окну. Город за стеклом расплывался огнями, но я почти не видела его. — …на чуть-чуть, — тихо сказала я. Почти шёпотом. Как будто если сказать громче — это станет чем-то большим. Пальцы Адель слегка сжались на моём локте.Совсем чуть-чуть. И только тогда она кивнула. — Хорошо. Я снова посмотрела на неё, теперь мне приходилось поднимать голову вверх, чтобы посмотреть на неё Она приблизилась, её грудь слегка прижалась к моей. —Адель..?— сказала я на выдохе, вышло слишком нервно. Она не ответила сразу. Только посмотрела на меня чуть ниже, чем в глаза — на губы, потом обратно.И в этом движении было что-то, от чего у меня внутри всё сжалось. — Ты опять называешь моё имя так, будто я сейчас что-то сделаю не так, — тихо сказала она. Я коротко усмехнулась, но вышло неуверенно. — А ты как будто собираешься. Адель чуть склонила голову. — Я ничего не делаю просто так, Ника. Эти слова прозвучали спокойно.Но слишком близко. Я почувствовала, как пальцы сами сильнее сжали край ткани своей футболки. — Тогда зачем ты… — я запнулась, не закончив. Адель медленно выдохнула.И вместо ответа подняла руку. Пальцы почти коснулись моей щеки — остановились в миллиметре. Я посмотрела на неё уже с надеждой… И это было ошибкой. Потому что чем дольше я смотрела на неё, тем меньше оставалось пространства между мыслями и тем, что происходило сейчас. Адель тоже не моргала.Только дыхание стало чуть глубже.Я заметила это слишком отчётливо. Как будто всё остальное в комнате исчезло, и осталось только это — пауза, которая тянулась слишком долго. Она снова посмотрела на мои губы, уже не скрывая этого. И в этот момент я поняла — она не собирается отступать первой. Я сглотнула. — Адель… — выдохнула я почти без голоса. Но это уже не звучало как вопрос. Скорее как предупреждение самой себе.Она сделала ещё один шаг. Теперь между нами не осталось расстояния вообще. И вместо того чтобы отступить, я осталась стоять на месте. Адель медленно подняла руку и наконец коснулась моей щеки. Как будто проверяла, реальна ли я. Её пальцы были тёплые.Слишком тёплые для того, как холодно внутри стало от этого момента. Я резко вдохнула и это разрушило всё. Адель не дала мне времени отступить.Она просто наклонилась и осторожно поцеловала меня. Слишком осторожно для того, как долго это внутри них зрело. У меня на секунду будто пропал звук.Мысли не успели ни отреагировать, ни остановить. Я не оттолкнула её, но и не ответила сразу.Только замерла. Слишком много всего одновременно в один вечер. И только спустя мгновение — очень короткое, почти незаметное — я медленно закрыла глаза и уже сама сделала шаг ближе, ответив на поцелуй. Это не выглядело как решение, а то, что давно уже случилось, просто наконец перестало сдерживаться. Адель не углубила поцелуй.Она просто осталась.Как будто боялась разрушить момент. И когда мы наконец отстранились — совсем немного, почти не разрывая расстояния — Адель не убрала руку с моей щеки. Я открыла глаза позже неё. И впервые за весь вечер она не смотрела самонадеянно. — Не говори, что это ошибка, — сказала она.— а то убью.. Очень тихо. Я смотрела на неё и не ответила сразу. Потому что если бы сказала хоть одно слово — всё стало бы реальным окончательно. Моих сил хватило лишь на то, чтобы кивнуть и положить голову ей на плечо.
55 Нравится 52 Отзывы 10 В сборник