Guarding her Gangster Girl

Перевод
NC-17
Завершён
86
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
124 страницы, 53 265 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
86 Нравится 67 Отзывы 17 В сборник

32.

Настройки

БРИ

      — Поедем с нами домой, миссис Коломбо, — окликает Фрэнк. — Давайте не будем усложнять то, что и так непросто.       Ник направляет на них пистолет.       — Ни за что на свете.       Ситуация быстро выходит из-под контроля. Я быстро отступаю в сторону, оказываясь между пистолетом Ник и Коломбо.       — Отойди, — настойчиво говорит она, но опускает пистолет, как только я оборачиваюсь и кладу руку ей на запястье. — Что ты делаешь?       — Я поеду с ними, — отвечаю я.       — Бри, да ладно тебе! Ты же не думаешь, что я поставила маячок…       — Ник, — говорю я с легкой улыбкой, — я не дура. Но по какой-то причине они очень хотят, чтобы я думала, будто ты меня предала. А пока я собираюсь подыграть.       — Если ты уедешь с ними, они тебя убьют, — шипит она.       — А если я этого не сделаю, они убьют нас всех.       — Пусть попробуют, — подает голос Лисса. — У тебя есть поддержка. Если она тебе нужна.       — Ты слышала ее, — произносит Ник. — Мы справимся с этими ублюдками, тебе просто нужно довериться мне.       — Нет, — мягко отвечаю я. — Это ты должна довериться мне. Ты бесчисленное количество раз рисковала ради меня, Ник. Но в этот раз я должна взять все в свои руки. Я больше не буду от этого убегать.       — А…       — Я спрошу тебя еще раз, Ник. Ты готова мне подчиниться?       Она вспоминает. Я вижу это по ее лицу: она вспоминает, как стояла там с Евой Новак на похоронах моего мужа, вспоминает, как я улыбнулась ей, когда задала этот вопрос в первый раз.       В данном случае ее ответ гораздо быстрее. Гораздо тверже.       — Да, — просто отвечает она и отбрасывает пистолет в сторону, полностью капитулировав.       — Тебе нужно позаботиться о Холдене, — быстро и тихо говорю я ей. — А ты, Холден, должен…       — Поработать над записью, — шепчет он, энергично кивая. Это была единственная остановка, которую мы сделали, выходя из особняка — мы зашли в комнату охраны, чтобы забрать флешку и ноутбук. — Я сделаю, Бри. И как только у меня будут доказательства твоей невиновности, я… — Он замолкнул, прикрыв рукой рот и оглянувшись на Коломбо. — Только не дай им убить себя до этого момента, хорошо? — просит он в неуверенной попытке пошутить.       Я улыбаюсь.       — Ты же меня знаешь. Я с легкостью могу обвести старика вокруг пальца. Но, на всякий случай, Ник, я…       — Не смей прощаться, — предупреждает она меня. — Просто… пообещай, что вернешься ко мне.       Я сказала ей это сама всего несколько часов назад. Мне так сильно хочется ее поцеловать. Но это будет слишком похоже на прощание. Поэтому я просто кладу свою руку на ее и горячо повторяю то, что она сказала мне:       — Я вернусь к тебе. Всегда.       А потом я с достоинством, на которое только способна, подхожу к Фрэнку, Ларри и Винсу. Ларри с явным удовольствием сжимает мой бицепс рукой, похожей на тиски, и запихивает меня в машину, где садится рядом.       — Будь осторожен там, — резко бросает Фрэнк, садясь на переднее сиденье водителя и сверля Ларри взглядом в зеркало заднего вида. — Мы договорились, что сделаем все тихо и спокойно.       — О, Ларри у нас весьма милый и обходительный, — веселится Винс, устраиваясь на переднем пассажирском сиденье. — Ведь так, Ларри?       Ларри смеется.       — Точняк.       — Что ж, похоже, вы двое уладили свои разногласия, — замечаю я. — Рада, что смогла помочь вам сблизиться.       — Ты не будешь так рада, когда мы доберемся до места, — зловеще обещает Ларри. А затем смотрит на меня пристальнее. — Ты выглядишь не так, как обычно.       — Я просто не накрашена, вот и все.       Он фыркает.       — Так вот какая ты настоящая, да?       Я поворачиваюсь на сиденье, чтобы посмотреть в заднее окно, как Ник, Холден и остальные растворяются во тьме, и отчаянно надеюсь, что Ник сможет сделать то, о чем я ее просила, и доверится мне.       Доверится мне и будет ждать меня.       — Именно так, Ларри, — отвечаю я, поворачиваясь к нему и глядя прямо в глаза без тени улыбки. — Это настоящая я.       Он слегка отодвигается на сиденье, словно ему некомфортно от моего пристального взгляда, и демонстративно смотрит в окно. Но я-то знаю, что он нервничает. Я вижу это по тому, как он барабанит пальцами по колену.       И, клянусь богом, когда мы доберемся до места…       Я позабочусь о том, чтобы вся эта ебучая Семья узрела настоящую меня тоже.

# # #

86 Нравится 67 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (4)