моя любовь, ненависть и вражда с русалкой

Перевод
G
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
273 страницы, 93 785 слов, 65 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

глава 9

Настройки
Бу Янь, терпя исходящий от лица холод, всем телом дрожала, выкладывая свой последний козырь: — В конце концов, мы с Иан все еще жены... После этих слов она больше не смогла сдерживать слезы страха, и они хлынули из глаз. В палате стало еще тише. Окна были плотно закрыты, но откуда-то дул ветер, переплетая их волосы. Ой-ой, её прежнее желание убить тоже было обнаружено. Иан следила глазами за мечущимися на ветру прядями, чувствуя легкую досаду, но продолжала притворяться, что ничего не знает, застыв в образе наивной дурочки. Кончиками пальцев она коснулась слезинок, продолжая разминать лицо Бу Янь. — Ой, сестрица, ты... — Наконец, спустя долгое время, выражение её лица изменилось. Тон был полон беспомощности, будто действия «фальшивой» Иан были разоблачены, или же «настоящая» Иан впала в ступор от нелепых речей Бу Янь. Голос стал гораздо весомее и медленнее: — Я твоя жена, как я могу тебя убить? Как ты и говорила мне раньше: мы поженились, мы никогда не предадим друг друга и всегда будем вместе. — Но... — Никаких «но», — Иан склонила голову, прикрыв глаза, её облик стал загадочным и неясным. Она то сильно, то слабо разминала ладонь Бу Янь. Когда предмет долго находится на холоде, он начинает казаться горячим. Бу Янь, преодолевая мучительный зуд, безнадежно ждала окончательного приговора, но лицо уже почти онемело от холода, а приговора всё не было. Спустя неизвестно сколько времени она услышала глухой смех, доносящийся из груди Иан. Подняв взгляд, она увидела всё ту же лучезарную и простую улыбку девушки: — Сестрица, ты устала, тебе пора отдыхать. Давай обсудим всё завтра, хорошо? — М-м? — Иан прикрыла ладонью полуоткрытый рот Бу Янь и подозрительно спросила, будто ничего не случилось: — Как я могу тебя убить? Сестрица, почему ты так во мне сомневаешься? Мне очень грустно... — Я Иан. Я такая же, как раньше, та самая Иан, которую ты знала. Я не изменилась и уж тем более я не подделка. — Ну всё, давай скорее спать, я тоже хочу спать... Она обхватила голову Бу Янь руками, заставляя её смотреть прямо на себя. С резким порывом ветра вокруг распространился запах моря. Голубые глаза Иан окрасились в глубокий синий цвет и таинственно засияли, а синие кончики волос поплыли в воздухе, танцуя на ветру. — Я твоя жена, твоя спутница, твоя супруга, самый важный человек в твоей жизни, — она слово в слово повторяла фразы, только что вычитанные в телефоне, промывая Бу Янь мозги. — Мы должны быть вместе всегда, никто не может нас разлучить. — Я Иан, настоящая Иан. Я всегда была Иан, с самого начала ты видела только меня. — Я нормальный человек, а не существо, ты можешь полностью мне доверять. Мы подруги детства, виделись один раз в детстве, тогда и был заключен брачный договор. — Я пришла к тебе за помощью, когда моя семья попала в беду. Ты никогда не сможешь меня бросить. Всё это она узнала, исследуя детские воспоминания Бу Янь. На самом деле она и сама не знала, кто она и является ли той самой Иан. Сказав это, Иан замолчала на несколько секунд, добавляя концепцию «Иного Бога». Она знала о Нем немного, в сети информации тоже было мало. Известно лишь, что Иной Бог защищает людей от вреда, а если Он услышит твои молитвы, можно даже обрести бессмертие. Раз жена не верит в Иного Бога, придется заставить её поверить таким способом. А вдруг Иной Бог действительно полезен? Она не хотела, чтобы Бу Янь снова пострадала и лежала без сознания. Она хотела её смерти, но не сейчас. Черный ход Имперского бюро надзора города А. Полностью закрытый черный бронеавтомобиль медленно заехал внутрь. В это же время группа людей в тяжелых защитных костюмах осторожно выкатила каталку. Во дворе стоял кордон из людей с тяжелыми плавающими винтовками, их взгляды были полны решимости, стволы направлены прямо на каталку. Их миссией в этот раз была конвоировка существа под кодовым номером S001. Говорили, что это первый обнаруженный на данном этапе мутант с совершенной формой и выдающимися способностями. Оно скрывалось слишком хорошо, пережив три облавы на инородные виды, и было обнаружено только тогда, когда в доме обычного жителя случился пожар. Столь успешное мутировавшее существо, разумеется, должно было быть представлено лично госпоже императрице для осмотра, оценки и экспериментов. Медленно, осторожно и сосредоточенно перегружая черный ящик с каталки в машину, несколько человек под герметичными масками одновременно расплылись в восторженных и облегченных улыбках. Инородный вид, особенно тот, что уже признан классом S и обладает определенной агрессивностью, они видели впервые, и это был первый раз, когда они контактировали с ним так близко. Возбуждение было неизбежно, а облегчение... вероятно, оттого, что задание было выполнено живыми? Но как только они собрались выйти из машины, тяжелые двери грузового отсека внезапно захлопнулись с грохотом. Смех сменился оторопью и недоверием. Услышав четкий звук срабатывания замка, кто-то наконец пришел в себя и начал неистово колотить в дверь: — Что вы творите? Мы еще не вышли! Откройте дверь, живо откройте! Никто не ответил. Снаружи, там, где они не могли видеть, те люди уже улетали на вертолете вместе с водителем броневика. Внутри плотно закрытого черного ящика раздался липкий всплеск воды. Влажное, мягкое и липкое щупальце силой проплавило щель. Вырвавшись из оков, оно поползло по стене машины к двери, задев легковоспламеняющиеся материалы. — А-а-а! — Крик под защитным костюмом оборвался через 0.01 секунды, поглощенный невидимым пламенем. Они мгновенно превратились в пепел. От чудовищного жара машина содрогнулась. Через несколько секунд изнутри начал медленно сочиться коктейль из черного дыма и белого пара. В вертолете рыжеволосая женщина в кресле пилота холодно взирала на происходящее внизу. Когда машина дернулась, она не удержалась от усмешки: — О, оно снова эволюционировало? Прямо за ней сидела голубоглазая блондинка. Услышав это, она оскалилась, пребывая в отличном расположении духа: — Благодарю за похвалу. В этот раз финансирование было щедрым, всё сделано из новых материалов. — Их жертва внесла огромный вклад в великое дело научных исследований Империи. Империя их никогда не забудет, императрица позаботится об их семьях, — произнесла сидящая рядом женщина с короткой стрижкой в темных очках. Она опустила взгляд, в её глазах за линзами промелькнула тень жалости, голос звучал глубоко и властно. — Перестань нести чушь, великая ученая, — фыркнула рыжеволосая. — Какой вклад? Для них честь — участвовать в этом эксперименте бронеавтомобиля на огнеупорность и жаростойкость! Тем более вместе с первым идеальным инородным видом. Их родственники должны на коленях благодарить за такую возможность, а они еще смеют требовать компенсацию? — Хоть это и так, — короткостриженая замялась, — но всё же людей больше нет... — Сочиним красивую историю, дадим немного денег, да и дело с концом. Разве мы не всегда так делаем? — золотистоволосая похлопала короткостриженую по руке, подшучивая над ней. Договорив, она что-то заметила, лицо её изменилось, и она поспешно крикнула пилоту: — Быстрее! Спускаемся, кажется, в эксперименте возникли проблемы! * В то же самое время, Первая имперская больница города А. Тан Синжань с толстой папкой историй болезней в четвертый раз постучала в дверь палаты 3042: — Родственница здесь? Иан в это время ела пирожное вместе с Бу Янь. Услышав голос, она подскочила как ошпаренная, не успев вытереть крем с уголков рта, и почтительно выкрикнула: «Доктор Тан». Увидев вошедшую, у Бу Янь на кровати потемнело в глазах, она едва снова не лишилась чувств. Этот врач по фамилии Тан явно была на ножах с их парой! Днями и ночами ищет к чему придраться, доводит Иан до слез по три раза на дню. Вот, только-только пирожным успокоила Иан, а эта снова пришла пугать! Глядя на покрасневшие глаза Иан, Бу Янь почувствовала, как её сердце разрывается. Накопившаяся за эти дни обида вырвалась наружу, и она недовольно рявкнула на Тан Синжань: — Что опять, что опять, что опять?! Не в обиду будет сказано, но почему вы вечно к нам цепляетесь?! Это больница: если больны — лечитесь, если нет — выпишите себе снотворного и ложитесь спать! Тан Синжань промолчала, лишь спокойно глядя на Бу Янь. Казалось, она ждет продолжения тирады. Бу Янь мгновенно струхнула. Иан, видя это, поспешно вытерла слезы, заслонила собой Бу Янь и робко посмотрела на Тан Синжань: — Доктор Тан, вы... почему вы снова здесь? Только тогда Тан Синжань пошевелилась: — Поступило уведомление, вы можете выписываться. — Она открыла последнюю страницу истории болезни, расписалась и протянула её Иан. — А, хорошо, спасибо, доктор Тан, — Иан осторожно приняла бумагу. Взгляд Тан Синжань скользнул мимо Иан на лежащую за ней Бу Янь. В глазах врача что-то мелькнуло, она приоткрыла рот, словно собираясь что-то сказать, но в итоге промолчала. «У твоей жены проблемы?» — перед уходом она всё еще раздумывала, стоит ли это говорить. Закрыв за собой дверь и направившись к офису, она услышала взрыв смеха за спиной. Обернувшись, она увидела картину: синеволосая девушка, обхватив за талию, обнимает пациентку 3042. «У этой пары очень хорошие отношения», — думала она, возвращаясь. — «Пожалуй, лучше не говорить. Вдруг я разрушу их семью?» В конце концов, найти спутницу, которая любит тебя всем сердцем, непросто. Здоровье и спокойная жизнь — важнее всего. Дом можно купить снова, но если человека нет — его не вернуть. Видя, как к больнице одна за другой съезжаются машины скорой помощи, как сотни изувеченных, обгоревших до неузнаваемости пациентов доставляют в реанимацию, Бу Янь почему-то вдруг подумала об этом. От медсестер, врачей и прохожих стало известно, что полчаса назад в жилом доме на западе города случился пожар. Поднялся ветер, пламя стремительно распространилось по заваленным мусором улицам и в итоге привело к взрыву на заброшенном химзаводе. — Так им и надо! — Бу Янь услышала, как кто-то сзади гневно проговорил: — Люди там не верили в Иного Бога. Вот, смотрите, это Его кара! — Иной Бог, даруй мне вечную жизнь, — договорив, этот человек, словно боясь навлечь на себя беду, поспешно склонил голову в молитве. В этой ситуации Бу Янь вспомнила себя: до того как попасть в больницу, в её доме тоже произошел взрыв из-за неверия в Иного Бога. — Иан, — окликнула она вприпрыжку идущую впереди синеволосую девушку, — что происходило, пока я была в коме? — Совершенно ничего не произошло, сестрица~ — Иан отступила на несколько шагов назад и взяла её под руку. — Но прилетала женщина, назвавшаяся страховым агентом, её зовут Яо Шу. Бу Янь не помнила этого человека, в памяти прежней владелицы тела её тоже не было. — Зачем она приходила? — Говорила о какой-то компенсации... — Иан замолчала на полуслове, в её голове зазвучал тревожный звоночек, и она еще раз подчеркнула: — Не мы платим им, а они платят нам!