Наклейки для Темного Лорда

R
Завершён
528
4
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
269 страниц, 57 463 слова, 68 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 39

Настройки
Сова от Малфоев прилетела через три дня, после того, как Том написал про визит. Гарри развернул пергамент, прочитал: «Лорд Певерелл, мы ждём вас в субботу. Трансгрессируйте на площадку перед особняком. Л. М.», и показал Тому. Том кивнул, не комментируя. Гермиона, сидевшая в кресле у камина, отложила книгу. — Я останусь, — сказала она, заметив их приготовления. — Общаться с Малфоями у меня нет ни малейшего желания. Вы справитесь без меня. — Справимся, — кивнул Гарри. — Мы ненадолго. Том уже накинул дорожную мантию — тёмную, строгую, с высоким воротником. В ней он выглядел старше и, как выражалась Гермиона, «неприятно аристократично». Гарри надел то что выбрали домовики — удобную, но стильную рубашку, штаны под нее и темно-синюю мантию сверху. — Не пугай их сильно, — попросил Гарри, глядя на Тома. — Я никогда не пугаю специально, — холодно ответил Том. — Это у меня само получается. Они трансгрессировали на площадку для перемещений перед особняком Малфоев. Дом был огромным — белый, с высокими колоннами и ухоженными газонами. Вокруг цвели розы, пахло морем и чем-то дорогим. Люциус Малфой ждал их у входа. Он был бледен — бледнее обычного. Его пальцы, сжимавшие трость с серебряным набалдашником, едва заметно дрожали. Гарри и Том переглянулись. Ни Драко, ни Нарциссы видно не было. — Лорд Певерелл, — Люциус поклонился Гарри, потом перевёл взгляд на Тома и замер. — Лорд... Реддл. — Мистер Малфой, — спокойно кивнул Том. Они прошли в гостиную. Подали чай. Никто не пил. Гарри заметил, что Люциус то и дело сглатывает, когда смотрит в сторону Тома. Кажется, он ожидал, что в любой момент на него нападут или проклянут. — Нам нужна информация. — сказал Гарри мягко. — О Сириусе Блэке. Люциус вздрогнул. — О... о Сириусе? — Да. Вы учились вместе. Вы знали его. Люциус залпом выпил чай, поставил чашку на стол, и только после этого заговорил. — Сириус Блэк... он был наследником рода. Потом его исключили — он сбежал из дома, порвал с семьёй. Учился на Гриффиндоре. Дружил с вашим отцом, — он кивнул Гарри. — На собраниях Тёмного Лорда я его не видел. Никогда. Это странно — говорят, он был Пожирателем смерти, но... — Люциус замялся. — Но? — подтолкнул Том, и голос его прозвучал чуть более холодно, чем нужно. Люциус сжал пальцы. — Я не видел его на собраниях. Ни разу. Возможно, он был слишком глубоко внедрённым шпионом... или... — Или он не был Пожирателем смерти, — закончил Гарри. — И вы это знаете. Люциус промолчал. — Что ещё? — спросил Том. — Он анимаг, — нервно сказал Люциус. — Я видел один раз. Ещё в школе. Он превращался в чёрную собаку. В Гримма. Гарри переглянулся с Томом. — Гримм? — повторил Гарри. — Да, — кивнул Люциус. — Я никому не говорил. Думал, это случайность. Но если вы ищете его... это может помочь. Том молчал, и в его глазах появилось то самое выражение, от которого у Люциуса подкосились колени. Гарри заметил это, вздохнул и незаметно ткнул Тома локтем в бок. Том дёрнулся и посмотрел на Гарри с возмущением. Люциус смотрел на них обоих с таким выражением, будто мир перестал быть реальным. Никто не тыкал в Тёмного Лорда локтем. Никто. Кроме Поттера. Люциус решил не лезть в отношения этих двоих. Он хотел спать спокойно. — Ещё кое-что, — сказал Гарри, возвращая разговор в нужное русло. — Чаша Пуффендуй. Мы думаем, она может быть в хранилище Беллатрисы Лестрейндж. Вы могли бы проверить? Люциус побледнел ещё сильнее. — Вы хотите, чтобы я проверил сейф Лестрейндж? — И, если сможете, достать чашу Пуффендуя, — сказал Том. — Мы хорошо заплатим. Люциус сглотнул. — Я подумаю. — Подумайте быстрее, — сказал Том. — Время не терпит. Гарри снова ткнул его локтем. Том зашипел — тихо, но очень выразительно. Люциус вздрогнул, но сделал вид, что ничего не заметил. Они ушли через двадцать минут. Люциус провожал их до порога. Его руки дрожали, голос срывался, и только когда дверь закрылась, он выдохнул. — Добби! — позвал он. Домовик появился мгновенно. — Принеси бренди, — сказал Люциус. — Целую бутылку. Добби поклонился и исчез. Нарцисса, вернувшаяся с прогулки, застала мужа сидящим в кресле с пустым бокалом и отсутствующим взглядом. — Люциус? — она подошла ближе. — Люциус, что случилось? — Поттер тыкал в Тёмного Лорда локтем, — сказал Люциус. — Он. Ткнул. В Тёмного Лорда. Локтем. Нарцисса помолчала. — Выпей ещё, — сказала она, наливая ему бренди. — Я пью, — сказал Люциус. — Но пока не помогает. Он допил. Потом ещё. И ещё раз. Нарцисса вздохнула и присоединилась.
Отзывы (6)