Лилии расцветают на севере

PG-13
В процессе
28
1
автор
Вселенная:
Фэндом:
Naruto, Boruto: Naruto Next Generations (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написана 71 страница, 24 447 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 13 Отзывы 7 В сборник

Часть 5: Красные лилии на севере

Настройки
      Ястреб прилетел на рассвете.       Не в то время, когда солнце уже показалось над крышами и окрасило черепицу в золотой, а небо стало цвета разбавленного молока. Нет — в тот самый миг, когда ночь ещё цеплялась за края мира, а воздух был серым, зыбким, нерешительным, как человек, который хочет уйти, но не может заставить себя переступить порог.       Седьмой Хокаге стоял у окна своей спальни и смотрел, как медленно, одно за другим, гаснут последние фонари на главной улице Конохи. Жёлтые огоньки, которые зажигали каждый вечер и гасили каждое утро, — вечный ритуал, символ порядка, стабильности, всего того, что он, Узумаки Наруто, должен был охранять.       Он думал о том, что снова не спал.       Ворочался с боку на бок, метался по постели, как раненый зверь, проваливался в короткие, рваные сны, из которых выныривал с колотящимся сердцем и именем, застрявшим в горле. Именем, которое он не произносил вслух уже много лет — разве что в такие ночи, когда контроль ослабевал и правда прорывалась наружу.       Хината спала.       Её дыхание было ровным, почти неслышным — она всегда спала тихо, как и делала всё в этой жизни. Тихо любила, тихо ждала, тихо надеялась, что однажды Узумаки посмотрит на неё так, как она того заслуживала. Седьмой смотрел на её силуэт под одеялом — хрупкий, беззащитный, такой знакомый и такой чужой одновременно, — и чувствовал то, что чувствовал каждую ночь.       Глухую, разъедающую вину. Смешанную с чем-то, чему он не давал названия.       Не любовью. Любовь была другой. Любовь пахла озоном после грозы, мокрым асфальтом, кровью из разбитой губы, железом старого протектора. Любовь смотрела чёрными глазами и молчала — так, что это молчание было громче любых слов. Любовь ушла на север и не возвращалась уже пятнадцать лет.       А он остался. Женился. Родил сына. Стал Хокаге. Сделал всё, что от него ожидали, всё, что считалось «правильным», всё, что должно было сделать его счастливым.       И не стал.       Седьмой уже собирался отойти от окна, натянуть на плечи проклятую мантию с кандзи «Огонь» и отправиться в кабинет — Шикамару наверняка уже там, курит, ждёт с очередной пачкой отчётов, — когда услышал его.       Хлопанье крыльев.       Резкое, сильное, рассекающее утренний воздух, как лезвие куная рассекает ткань. Узумаки обернулся, и в тот же миг ястреб ударил когтями в оконную раму — раз, другой, требовательно, будто имел полное право здесь находиться. Стекло задрожало, но выдержало: старый дом Хокаге строили на совесть, ещё при Третьем, когда умели строить на века, а не на одно поколение.       Птица замерла на подоконнике. Сложила крылья — мощные, с тёмными перьями, поблёскивающими в сером утреннем свете, — и уставилась на Седьмого круглым, янтарным глазом. В этом взгляде не было страха. Не было подобострастия. Только спокойное, оценивающее достоинство существа, которое знает себе цену.       Ястреб был крупным. Не из тех, что используют для доставки срочных донесений внутри деревни, — эти были мельче, вёрткие, суетливые, как воробьи, привыкшие к тесноте человеческих поселений. Этот пришёл издалека. С севера. С гор, где даже летом не тает снег на вершинах, а ветер пробирает до костей, проникая под любую одежду, под любую кожу, под любую защиту.       Седьмой открыл окно.       Холодный воздух ударил в лицо — резкий, колючий, непривычный после тёплой, душной спальни. Принёс с собой запах, от которого у Узумаки перехватило дыхание. Слабый, почти неуловимый, но знакомый до дрожи, до спазма в горле, до того особенного чувства, когда память тела оказывается сильнее памяти ума.       Пахло льдом. Камнем, нагретым за день и остывшим за ночь. Чем-то ещё — древним, как сама земля, как горы, которые стояли здесь задолго до того, как первый человек построил первую деревню. Чем-то, чему Наруто не мог дать названия, но что заставило его сердце сбиться с ритма, а пальцы — дрогнуть.       Птица не двигалась. Смотрела на него, склонив голову набок, будто оценивала — достоин ли он того, что она принесла. Будто знала: в её когтях не просто свёрнутая бумага, а нечто большее. Затем, приняв решение, протянула лапу с привязанным к ней крошечным свитком.       Седьмой отвязал послание. Пальцы дрожали — не от холода, хотя утренний воздух был по-осеннему зябким. От чего-то другого. От предчувствия, которое сжало внутренности ледяным кулаком и не отпускало.       Ястреб, освобождённый от ноши, взмахнул крыльями — раз, другой, — ударил ими по воздуху с такой силой, что Узумаки отшатнулся, и исчез в сером предрассветном небе. Растворился, будто его и не было. Только несколько тёмных перьев, выбитых из крыла, кружились в воздухе, медленно опускаясь на подоконник.       В спальне снова стало тихо.       Только сердце колотилось где-то в горле — гулко, часто, как перед боем. Как перед прыжком в неизвестность. Как в те моменты, когда всё, что было раньше, теряет значение, и остаётся только одно: шагнуть вперёд.       Узумаки развернул свиток. Почерк был знакомым.       Не то чтобы Седьмой видел его часто — Учиха не писал писем в обычном понимании этого слова. Донесения, отчёты, краткие сводки о передвижениях возможных угроз на границах. Сухие, рубленые фразы, лишённые всего личного, будто писал не человек, а машина, выполняющая функцию. Будто слова для него были не способом выразить себя, а лишь инструментом, как кунай или сюрикен.       Но иногда — очень редко, может быть, раз в год, а то и реже, — Узумаки получал от него весточку. И каждый раз, когда это случалось, его сердце замирало на долю секунды, а пальцы дрожали, разворачивая бумагу. Каждый раз он надеялся увидеть что-то большее, чем «обнаружены следы неизвестной чакры в квадрате семнадцать, рекомендовано усилить патрули». Каждый раз надежда разбивалась о сухие, безликие строчки, и он откладывал свиток, убеждая себя, что ничего не ждал.       Но ждал. Всегда ждал.       Почерк у Саске был резкий, угловатый, с сильным нажимом. Будто он не писал — вырезал иероглифы на бумаге, как на камне, как на дереве, как на всём, к чему прикасалась его рука. В Академии их обоих ругали за каллиграфию: Наруто — за небрежность, за кляксы, за вечно смазанные чернила, которые он развозил по бумаге рукавом; Саске — за излишнюю жёсткость, за то, что его кисть протыкала бумагу насквозь, оставляя рваные края.       «Бумага — не враг, Учиха-кун, — вздыхал Ирука-сенсей, показывая очередной испорченный лист. — Её не нужно атаковать. С ней нужно… договариваться».       Саске не слушал. Всегда всё делал по-своему. Его каллиграфия так и осталась резкой, угловатой, почти агрессивной — как и всё в нём. Как и он сам.       Седьмой пробежал глазами по строчкам. Стандартное донесение — то, что он читал десятки раз, то, что мог бы написать сам, настолько предсказуемым оно было. Передвижение отрядов Страны Земли у северо-западной границы. Ничего критичного, обычная ротация, но рекомендовано усилить патрули в квадратах с двенадцатого по пятнадцатый. Координаты. Даты. Время наблюдения. Подпись — короткая, из одной буквы, как всегда.       Сухо. Безлико. По-военному чётко.       Хокаге уже собирался отложить свиток — пойти в кабинет, передать Шикамару, пусть разбирается, на то он и советник, на то и гений стратегии, — когда заметил его.       P.S.       Две буквы в самом низу, почти у самого края, будто добавленные в последний момент. Будто рука уже потянулась свернуть бумагу, запечатать, привязать к лапе ястреба, но что-то её остановило. Что-то заставило взять кисть снова, обмакнуть в чернила и вывести — тем же резким, угловатым почерком, но, может быть, чуть мягче, чуть осторожнее, — несколько слов.       «P.S. Тут на севере расцвели красные лилии. В расщелине у тёплого источника, там, где вода выходит из-под земли горячей, почти обжигающей. Я не знал, что они могут расти так далеко от солнца. Они похожи на те, что были в саду твоей матери — мне Какаши рассказывал когда-то, давно, ещё до всего. Я стоял и смотрел на них, и думал о том, что ты, наверное, никогда их не видел. Не помнишь. А должен бы. Я подумал, ты должен знать.

      С.»

      В спальне было тихо.       Так тихо, что Узумаки слышал, как кровь шумит в ушах — мерный, глухой ритм, отсчитывающий секунды, которые растягивались в вечность. Хината спала. За окном занимался рассвет — серый, блёклый, осенний, без той яркой, почти нахальной красоты, что бывает летом. Где-то далеко, на кухне, должно быть, уже гремела посудой прислуга — старенькая Харуко-сан, которая работала в резиденции ещё при Третьем и помнила всех Хокаге, начиная с Четвёртого. Мир жил своей жизнью, двигался, дышал, наполнялся звуками, не подозревая, что в спальне Седьмого только что произошло землетрясение.       Наруто стоял у окна и смотрел на свиток.       Не на строчки с донесением — их он уже забыл, они выветрились из памяти, как дым из сигареты Шикамару. На P.S. На несколько фраз, которые перевернули всё. Которые сделали то, чего не могли сделать годы «правильной» жизни, годы попыток убедить себя, что он счастлив, годы притворства.       «Тут на севере расцвели красные лилии».       Красные лилии. Цветы его матери. Узумаки Кушины, женщины с огненными волосами и таким же огненным, неукротимым характером. Женщины, которую он никогда не знал — только по рассказам, только по чужим воспоминаниям, собранным по крупицам, как нищий собирает монеты, чтобы однажды набрать на что-то ценное.       Джирайя рассказывал о ней — скупой на похвалы, но когда речь заходила о Кушине, его голос теплел. «Она была как ураган, Наруто. Врывалась в комнату и переворачивала всё вверх дном. Минато её обожал. Да и все мы, если честно». Цунаде, подвыпив, вспоминала, как Кушина однажды в одиночку разогнала целую банду нукенинов, которые по глупости решили напасть на Коноху, пока Минато был на миссии. «Она вернулась вся в крови, с синяками, но счастливая, как ребёнок. Сказала: „Эти идиоты думали, что раз я беременна, то не смогу дать сдачи. Пришлось их разубедить“».       И лилии. Красные лилии в маленьком саду за домом Четвёртого Хокаге. Цветы, которые Кушина выращивала сама — сажала луковицы, поливала, разговаривала с ними, как с живыми. «Она говорила, что они напоминают ей о доме, — рассказывал Джирайя, глядя куда-то вдаль. — О Стране Водоворота. Там тоже росли такие. Она тосковала по родине, хотя никогда этого не показывала».       Наруто не помнил ни сада, ни лилий. Ничего не помнил. Только рассказы. Только чужие воспоминания, которые он хранил в сердце, как драгоценность.       И вот теперь — красные лилии на севере. В ледяных горах, где ничего не должно цвести. Где даже трава растёт с трудом, прижимаясь к камням, прячась от ветра, который срывает всё живое. В расщелине у тёплого источника, там, где вода выходит из-под земли горячей, почти обжигающей.       И Саске увидел их.       Остановился среди своих бесконечных скитаний, среди льда и камня, среди холода и пустоты. Посмотрел на цветы, которые не должны были там расти, — и подумал о нём.       Не о Хокаге, которому нужно докладывать о передвижениях вражеских отрядов. Не о герое, спасителе деревни, символе, иконе. О Наруто. О сыне женщины с огненными волосами, которая любила красные лилии и выращивала их в маленьком саду, пока была жива.       «Похожи на те, что были в саду твоей матери».       Откуда он знал? Откуда Учиха Саске, последний из своего клана, скитающийся по краю мира, знал о саде Узумаки Кушины? Может быть, Какаши рассказывал — сенсей любил иногда, за бутылкой саке, когда воспоминания становились слишком тяжёлыми, делиться обрывками прошлого. Может быть, видел где-то, в каком-то старом отчёте, в чьих-то мемуарах, в случайном разговоре, подслушанном много лет назад. Может быть, это было не важно.       Важно было другое.       Он помнил. Думал о нём. Остановился посреди ледяной пустыни, посмотрел на цветы — живые, яркие, невозможные, — и подумал о Наруто. А потом сел и написал. Не донесение — его он написал раньше, сухо, по форме, как требовал долг. А потом, когда долг был выполнен, когда можно было свернуть свиток и забыть, — взял кисть снова и добавил P.S.       «Я стоял и смотрел на них, и думал о том, что ты, наверное, никогда их не видел. Не помнишь. А должен бы».       Седьмой перечитал эту фразу — раз, другой, третий, — и что-то внутри него сжалось. Не от боли. От нежности. От той особенной, щемящей нежности, которая пробирается под кожу и остаётся там навсегда.       Саске думал о том, чего Наруто лишился. О матери, которую он никогда не знал. О саде, которого никогда не видел. О цветах, которые цвели для него, но он не мог их помнить. Думал и хотел, чтобы он знал. Чтобы у него было хоть что-то от той жизни, которой он лишился, не успев родиться.       «Я подумал, ты должен знать».       Не «я докладываю». Не «считаю необходимым сообщить». Не «в соответствии с протоколом». Не все эти казённые, безликие формулировки, которыми были наполнены все предыдущие письма Учихи. Простые, человеческие слова. Слова, которые могли бы быть сказаны вслух, если бы они сидели рядом. Если бы между ними не было сотен ри, лет, невысказанного, неслучившегося.       «Я подумал, ты должен знать».       Будто Саске мог просто повернуться к нему — там, в горах, у тёплого источника, среди красных лилий, — и сказать это. Глядя в глаза. Без обычной колючести, без защитной брони, без вечного «отойди, ублюдок, не трогай меня». Просто сказать.       «С.» Одна буква. Подпись, которую он ставил под всеми донесениями, под всеми отчётами, под всеми сухими, безликими строчками. Но сейчас она казалась другой. Не формальной. Не обязательной. Личной. Почти интимной. Будто он не просто подписался — оставил часть себя. Часть, которую доверял только одному человеку.       Седьмой смотрел на эту букву, и что-то внутри него ломалось.       Стена. Та самая, которую он строил годами, — из долга, из «так надо», из «ты Хокаге, ты не можешь», из «у тебя жена и сын, о чём ты вообще думаешь». Стена, за которой он прятал всё, что чувствовал на самом деле. Всё, что делало его живым. Всё, что было не «правильно», а настоящим.       Она дала трещину. Маленькую. Почти незаметную. Но достаточную.       Он поднёс свиток ближе. Вдохнул запах — слабый, почти выветрившийся за время пути, пока ястреб летел через горы, через леса, через реки, через всю ту чушь, которую люди называют расстоянием. Бумага пахла холодом. Льдом. Камнем. Чем-то ещё — едва уловимым, что Узумаки узнал бы из тысячи запахов, из миллиона, из бесконечности.       Пахло Саске.       Не тем запахом, что остался на старом протекторе, — выветрившимся, почти исчезнувшим, как воспоминание, которое стирается с годами. Живым. Настоящим. Запахом человека, который держал эту бумагу в руках несколько дней назад. Который сидел где-то там, на севере, среди льда и камня, смотрел на красные лилии и думал о нём.       И от этого запаха, от этих нескольких фраз, от этой одной буквы в конце у Седьмого Хокаге, героя Четвёртой Мировой, спасителя человечества, мужа и отца, задрожали руки. Не от холода. Не от слабости.       От того, что Наруто больше не мог притворяться.       Хината пошевелилась во сне.       Лёгкий шорох одеяла, тихий вздох — и снова тишина. Седьмой замер, прижимая свиток к груди, как воришка, застигнутый на месте преступления. Как человек, которого поймали за тем, чем он не должен был заниматься. Сердце колотилось так громко, что, казалось, его слышно на всю спальню, на весь дом, на всю Коноху.       Она не проснулась. Снова задышала ровно, спокойно, как дышит человек, которому не снятся кошмары. Которому не снятся чужие чёрные глаза. Который не просыпается в холодном поту с именем, которое нельзя произносить.       Узумаки смотрел на неё и думал о том, что больше не может.       Не может лежать рядом ночами, чувствуя её тепло — такое родное, такое привычное, — и мечтать о другом. Не может улыбаться за завтраком, когда внутри всё кричит и рвётся на части. Не может быть Хокаге, мужем, отцом — всеми теми ролями, которые он на себя взял, но никогда не был ими по-настоящему. Не может жить эту «правильную» жизнь, в которой есть всё, кроме единственного, что имеет значение.       Он хотел быть просто Наруто.              Тем самым — крикливым, неуклюжим, вечно голодным мальчишкой, который ворвался в Академию с мечтой, казавшейся всем безумной. Тем, кто бежал за Саске через леса, через горы, через пустыни, через войну, через смерть, потому что не мог иначе. Потому что жизнь без этих чёрных глаз была не жизнью, а существованием — пресным, бессмысленным, как еда, вкуса которой он не чувствовал.       Тем, кто смотрел в эти глаза и видел там себя. Не Хокаге, не героя, не символ. Просто Наруто.       Тем, кто получил письмо с севера и понял: его ждут.       Может быть, не ждут. Может быть, Саске просто увидел цветы и вспомнил — случайно, мимолётно, без всякого скрытого смысла. Может быть, в этих словах не было ничего, кроме того, что в них написано. Может быть, Узумаки снова придумывает то, чего нет, ища знаки там, где их не оставляли, надеясь на то, на что надеяться нельзя.       Но P.S. был. И слова о матери были. И «я подумал, ты должен знать» было. И буква «С.» в конце — одна, короткая, но такая тяжёлая, — была.       И этого было достаточно.       Седьмой аккуратно, стараясь не шуметь, сложил свиток. Провёл пальцами по бумаге — там, где чернила въелись в волокна, оставив неровный, шершавый след. Сунул в карман — туда же, где уже лежал старый, исцарапанный протектор. Металл и бумага. Два предмета, которые связывали его с человеком на севере. Которые он носил у сердца, даже когда запрещал себе помнить. Даже когда убеждал себя, что всё в прошлом.       Он вышел из спальни.       Бесшумно, как Хината, — научился за годы, сам того не замечая. Прикрыл за собой дверь — та закрылась с мягким, почти неслышным щелчком. В коридоре было темно, только слабый, желтоватый свет пробивался из-под двери в кухню в дальнем конце. Пахло деревом, старой краской, лёгким налётом пыли, которую не успевали вытирать, — домом, который так и не стал его домом.       Узумаки прислонился спиной к стене. Закрыл глаза.       Перед внутренним взором встали горы. Ледяные, суровые, продуваемые ветрами, которые не стихают никогда. Камни, отшлифованные временем до зеркального блеска. Снег на вершинах, не тающий даже летом. И среди этого холода, этой пустоты, этой бесконечной, равнодушной белизны — красные лилии.       Живые. Яркие. Невозможные.       Как их чувства. Как всё, что было между ними с самого начала, с той первой встречи в Академии, когда они посмотрели друг на друга и что-то случилось. Что-то, чему не было названия тогда и нет сейчас.       И где-то там, среди этих гор, сидел человек с одной рукой и чёрными глазами. Смотрел на цветы. Думал о нём. Написал эти несколько строк, которые перевернули всё.       «Я подумал, ты должен знать».       Седьмой открыл глаза. В них больше не было сомнений. Только решимость — та самая, что вела его через всю страну, через войну, через смерть. Та, что когда-то заставила целую деревню поверить в никому не нужного мальчишку с дурацкой мечтой.       Он оттолкнулся от стены и пошёл по коридору. Не в кабинет — туда он ещё успеет, Шикамару подождёт, никуда не денется. Сначала — в другое место. К человеку, который должен был узнать первым. Который имел право знать, почему его отец больше не может оставаться.       Шикамару сидел в кабинете Хокаге и курил.       Дым поднимался к потолку сизой, ленивой струйкой, закручиваясь в спирали, которые напоминали Наре ходы в шоги — запутанные, но подчиняющиеся определённой логике. Смешивался с вечной пылью, оседал на корешках папок, на жабе-пресс-папье, на всём, что составляло этот кабинет. В этом месиве — табачном, бумажном, пыльном — советник чувствовал себя почти как дома. Почти.       Он пришёл затемно, как всегда. Просмотрел свежие сводки — ничего критичного, обычная рутина. Сделал пометки на полях своим мелким, убористым почерком. Выкурил первую сигарету. Вторую. Третью.       Хокаге опаздывал.       Это было нормально. Седьмой вообще редко появлялся вовремя — не потому, что был неорганизованным, хотя и это тоже играло роль, а потому, что ненавидел этот кабинет. Шикамару видел это по тому, как Узумаки мялся у двери каждое утро, будто перед входом в камеру пыток. По тому, как его плечи опускались, стоило переступить порог. По тому, как он смотрел на бумаги — с той особенной, глухой ненавистью, которую не спутаешь ни с чем. Ненавистью не к бумагам — к тому, что они символизировали. К жизни, которую он выбрал и которая оказалась ловушкой.       Нара знал: что-то происходит.       Не сегодня. Не вчера. Уже давно. Может быть, годы. Седьмой рассыпался медленно, как старый дом, в котором прохудилась крыша и никто не удосужился её починить. Сначала — мелочи: забытые обещания, сорванные встречи, пустой взгляд посреди разговора, устремлённый куда-то вдаль, за горизонт. Потом — больше: ночные кошмары, о которых Хината рассказывала Темари, а Темари — ему, за ужином, когда они оставались вдвоём и могли говорить о чём угодно, кроме того, что действительно имело значение. Пропавший аппетит — Узумаки, который когда-то мог съесть три порции рамена за один присест, теперь ковырялся в тарелке, как больная птица. Бессонница — тёмные круги под голубыми глазами, которые не могла скрыть никакая улыбка.       Шикамару видел всё. Ничего не говорил.       Не потому, что ему было плевать, — наоборот, потому что было не плевать. Потому что он знал: есть вещи, в которые нельзя лезть, пока тебя не попросят. Есть раны, которые человек должен залечить сам или не залечить вовсе. Есть правда, которую нужно найти в одиночестве, иначе она не будет иметь цены.       Седьмой не просил о помощи. Просто молча разваливался на куски, и всем вокруг — жене, сыну, советникам, деревне, — оставалось только смотреть. И делать вид, что всё в порядке. Что Хокаге справляется. Что герой Четвёртой Мировой не может сломаться, потому что он — герой.       Шикамару знал, что это чушь. Герои ломались чаще обычных людей — просто никто не видел.       Дверь открылась.       Нара поднял глаза, ожидая увидеть привычную картину: взъерошенный, невыспавшийся Хокаге в мятой мантии, с извинениями на губах и пустотой во взгляде. С тем особенным выражением лица, которое говорило: «Я здесь, но меня нет».       Вместо этого вошёл человек, которого он не видел уже много лет.       Нет, лицо было тем же. Волосы — те же, светлые, непослушные, с вечно торчащим вихром на макушке. Мантия — та же, белая с красным кандзи «Огонь», только сидела она теперь иначе. Не как груз, не как ярмо, а как… плащ, который можно сбросить в любой момент.       Что-то изменилось. Что-то в том, как вошедший держал плечи — не сутуло, не через силу, а прямо, расправленно, как держат плечи люди, которые знают, куда идут. Что-то в том, как он смотрел — прямо, без обычной утренней мути в глазах, без той плёнки отстранённости, которая появлялась у него каждый раз, когда он переступал порог этого кабинета. Что-то в том, как он двигался — не тяжело, не с той особенной, вымученной медлительностью человека, который заставляет себя функционировать, а с пружинистой лёгкостью, с той энергией, которая, казалось, покинула его навсегда.       Узумаки Наруто переступил порог, и Шикамару понял: что-то случилось. Что-то, что изменило всё. — Доброе утро, — сказал Седьмой.       Голос звучал ровно. Слишком ровно для человека, который последние месяцы едва выдавливал из себя слова, отвечал односложно, а то и вовсе молчал, глядя в стену. Сейчас в его голосе было что-то ещё — не бодрость, не наигранный оптимизм, а спокойная, уверенная решимость. Так говорят люди, которые приняли решение и больше не собираются сомневаться. — Доброе, — осторожно ответил Нара, откладывая сигарету на край пепельницы. — Ты рано. — Я не спал. — Я заметил.       Повисла пауза. Не неловкая — скорее, наполненная ожиданием, как воздух перед грозой. Шикамару смотрел на Хокаге и ждал. Тот стоял у двери, не проходя внутрь, будто раздумывая — входить или нет. Будто этот кабинет больше не имел над ним власти, но он всё ещё помнил, какую власть тот имел. — Я получил письмо, — сказал наконец Седьмой. — От кого? — От Саске.       Нара кивнул. Ничего необычного — Учиха присылал донесения раз в несколько месяцев. Иногда чаще, если на границе что-то происходило. Иногда реже, если всё было спокойно. Сухие, короткие, по делу. Шикамару их читал, анализировал, докладывал Хокаге. Рутина, часть работы, ничего особенного.       Но Седьмой не двигался. Не доставал свиток, не пересказывал содержание. Просто стоял и смотрел на своего советника взглядом, в котором Нара увидел то, чего не видел уже много лет.       Жизнь.       Не ту, показную, которую Хокаге изображал на публике — широкие улыбки, громкий смех, хлопки по плечам. Настоящую. Горячую, пульсирующую, бьющую через край. Ту, которая была у того мальчишки, что когда-то ворвался в Академию и крикнул на весь класс: «Я стану Хокаге, и вы все мне ещё поклонитесь!» — Он пишет, что на севере расцвели красные лилии, — произнёс Узумаки, и голос его дрогнул — совсем чуть-чуть, почти незаметно, но Шикамару услышал. — В расщелине у тёплого источника. Там, где вода горячая. Похожие на те, что были в саду моей матери. Он написал… он написал, что подумал, я должен знать.       Нара молчал.       Курить хотелось невыносимо — так, что пальцы чесались, а в горле першило. Но он не шевелился. Смотрел на человека напротив и понимал: вот оно. То, чего он ждал и боялся одновременно. То, к чему всё шло последние годы, последние месяцы, последние недели. Момент, когда Седьмой перестанет притворяться. Когда маска треснет окончательно. — Я ухожу, — сказал Наруто.       Не «я хочу уйти». Не «может быть, мне стоит». Не «что ты думаешь, Шикамару, как мне поступить». «Я ухожу». Просто. Ясно. Как удар кунаем в сердце. Как приговор, который не подлежит обжалованию. — Куда? — спросил Нара, хотя уже знал ответ. Знал с того самого момента, как услышал про красные лилии на севере. — На север. К нему.       Шикамару затянулся. Медленно, глубоко, чувствуя, как дым наполняет лёгкие, как никотин разливается по крови, принося иллюзию спокойствия. Выдохнул. Дым поплыл к потолку, закручиваясь в ленивые спирали, и в этом движении советнику почудилась насмешка — будто сам воздух говорил: «Ну наконец-то, идиот. Сколько можно было ждать?»       Он думал о том, что должен сказать. Как советник. Как друг. Как человек, который видел, как Седьмой умирал последние годы — медленно, мучительно, на глазах у всех, кто не хотел замечать.       Должен был сказать: «Ты Хокаге. Ты не можешь просто взять и уйти. У тебя обязанности перед деревней, перед людьми, которые тебе доверяют. У тебя жена, которая ждала тебя всю жизнь. У тебя сын, который нуждается в отце, даже если не показывает этого. Ты не можешь всё бросить ради… ради кого? Ради человека, который пятнадцать лет не возвращался? Который, может быть, вообще не хочет тебя видеть?»       Должен был. Это было его работой — говорить Хокаге то, что тот не хотел слышать. Удерживать от глупостей. Просчитывать риски.       Вместо этого он спросил: — Когда? — Сегодня. — Надолго? — Не знаю. Может, навсегда.       Нара кивнул. Затушил сигарету о край банки — резче, чем обычно, так, что искры полетели в стороны. Бросил окурок внутрь, к остальным. Поднялся — медленно, с той особенной, ленивой грацией, которая была его визитной карточкой и за которой скрывался острый, как бритва, ум. — Я прикрою тебя, — сказал он ровно, без эмоций, будто речь шла об очередной рабочей задаче. — Скажу, что ты уехал с инспекцией на границу. Срочная миссия, государственная тайна, всё как положено. Дай мне пару часов — подготовлю документы, легенду, приказ о временном возложении обязанностей. Всё, что нужно, чтобы деревня не запаниковала и совет кланов не начал задавать вопросы.       Он помолчал, потом добавил — тише, мягче, тоном, которым говорил только с самыми близкими: — Хинате… сам скажешь?       Седьмой покачал головой. Медленно, тяжело, как человек, который знает, что делает больно, но не видит другого пути. — Письмо оставлю. Так будет проще. Для неё — проще. — Трус, — беззлобно бросил Шикамару. — Знаю.       Они стояли друг напротив друга — Хокаге и его советник, двое мужчин, которые прошли через войну, через потери, через всё, что могла предложить жизнь шиноби. Которые видели смерть так близко, что могли бы дотронуться до неё рукой. Которые выжили и продолжали жить, хотя иногда это было труднее, чем умереть.       И впервые за долгое, бесконечно долгое время Нара видел перед собой не уставшего, сломленного человека в мантии. Не Хокаге, который ненавидит свой кабинет и свою жизнь. А того самого мальчишку — крикливого, неуклюжего, отчаянного, — который когда-то орал на всю Коноху, что всего добьётся. Который бежал за Саске через всю страну и не остановился, даже когда весь мир говорил ему, что это безнадёжно. — Иди, — сказал Шикамару. — Пока не передумал.       Седьмой усмехнулся — криво, невесело, одним уголком рта, но искренне. Так, как не усмехался уже много лет. — Я не передумаю. Я пятнадцать лет передумывал. Хватит.       Он развернулся и вышел, оставив Нару одного в прокуренном кабинете, среди бумаг, которые больше ничего не значили. Среди папок, отчётов, смет, жалоб на кошачье дерьмо. Среди всего того, что составляло жизнь Хокаге и что теперь оставалось позади.       Шикамару достал новую сигарету. Прикурил — пальцы, всегда такие уверенные, чуть дрогнули. Посмотрел на жабу-пресс-папье — старую, бронзовую, с выпуклыми глазами, которые, казалось, смотрели на него с усмешкой. Подарок Джирайи, который Седьмой берёг как реликвию, хотя никогда не говорил об этом вслух.       Нара подумал о том, что старик, наверное, сейчас смеётся где-то там, в своём раю для извращенцев. Смеётся и хлопает себя по ляжкам, и кричит что-то вроде: «Ну наконец-то, сопляк! Я уж думал, ты никогда не решишься!»       Его ученик наконец-то перестал быть Хокаге.       И снова стал собой.       Где-то за сотни ри от Конохи, в ледяных горах на северной границе Страны Огня, там, где даже воздух казался сделанным из острых осколков, человек с одной рукой сидел у костра и смотрел на цветы.              Красные лилии. Пять штук. Может быть, шесть — он не считал, это было не важно. Они выросли в расщелине между камнями, там, где из-под земли бил тёплый источник — маленький, почти незаметный, но достаточный, чтобы растопить лёд и дать жизнь тому, что не должно было здесь жить.       Учиха смотрел на них и думал о том, что отправил письмо три дня назад. Может быть, четыре — время в горах текло иначе, смазывалось, теряло очертания, как рисунок на мокрой бумаге. Ястреб должен был долететь до Конохи за сутки. Может быть, чуть больше, если ветер встречный, если пришлось обходить грозу, если случилось что-то, чего он не мог предвидеть.       Прошло три дня. Или четыре.       Ответа не было.       Он и не ждал ответа. Не надеялся. Учиха Саске давно перестал надеяться — ещё тогда, в восемь лет, когда вернулся домой и увидел кровь на стенах и тело матери на полу. Надежда была роскошью, которую он не мог себе позволить. Надежда делала уязвимым, а уязвимость означала смерть.       Он просто увидел цветы. Остановился — не сразу, сначала прошёл мимо, сделал несколько шагов, а потом что-то заставило его обернуться. Посмотрел на красные лепестки, трепещущие на ветру, и вспомнил. Какаши, пьяный, в редкий момент откровенности, рассказывал о жене Четвёртого — женщине с огненными волосами, которая выращивала красные лилии в маленьком саду за домом. «Она была как эти цветы, — говорил сенсей, глядя в пустоту. — Яркая, живая, невозможная. Минато её обожал. Да и все мы».       Саске тогда не придал значения. Мало ли что рассказывал Какаши, когда напивался. Но слова застряли в памяти — как застревают занозы, которые не вытащить, сколько ни пытайся.       И теперь, глядя на лилии, он подумал о Наруто.       Не о Хокаге. Не о герое. О том мальчишке, который никогда не знал матери, но носил в себе её огонь. О том, кто вырос без сада, без лилий, без всего, что должно было у него быть.       И что-то внутри — то самое, что дало трещину много лет назад и так и не заросло, — потребовало написать. Не донесение. Не отчёт. Просто несколько слов, которые ничего не значили и значили всё.       «Тут на севере расцвели красные лилии. В расщелине у тёплого источника, там, где вода выходит из-под земли горячей, почти обжигающей. Я не знал, что они могут расти так далеко от солнца. Они похожи на те, что были в саду твоей матери — мне Какаши рассказывал когда-то, давно, ещё до всего. Я стоял и смотрел на них, и думал о том, что ты, наверное, никогда их не видел. Не помнишь. А должен бы.       Я подумал, ты должен знать.

С.»

      Глупость. Сентиментальность. Слабость. Всё, что он презирал в других и запрещал себе.       Он всё равно отправил.       И теперь сидел у костра, смотрел на лилии и думал о том, прочитал ли Наруто письмо. Понял ли. Захочет ли… что?       Приехать? Увидеть своими глазами? Вспомнить то, чего никогда не знал?       Саске не знал, чего ждал. Может быть, ничего. Может быть, просто хотел, чтобы Узумаки знал: он помнит. Он думает. Он всё ещё здесь, на краю мира, среди льда и камня, и единственное, что имеет значение, — это голубые глаза, которые он запретил себе вспоминать, но вспоминал каждый день.       Ветер принёс холод. Лилии дрожали на своих тонких стеблях, но держались. Живые. Упрямые. Невозможные.       Как тот, о ком он думал.       Учиха подбросил веток в костёр. Пламя вспыхнуло ярче, осветило его лицо — острое, хищное, уставшее, с тенями под чёрными глазами, которые не исчезали, сколько бы он ни спал. Он смотрел в огонь и видел не его.       Видел летнее небо. Полигон, залитый солнцем. Мальчишку с разбитой губой и горящими глазами, который кричал: «Я не проиграю тебе, ублюдок! Слышишь? Никогда!»       Видел Долину Завершения. Дождь, хлещущий по лицу. Кровь, смешивающуюся с водой. «Ты для меня — самый близкий друг». Слова, которые он сказал на грани потери сознания и которые были правдой — не всей, но единственной, которую он мог произнести вслух.       Видел красные лилии, которые расцвели там, где ничто не должно цвести. Которые были живым доказательством: даже здесь, в ледяной пустоте, есть место для жизни. Для красоты. Для того, что сильнее холода и ветра.       И ждал.       Сам не зная чего. Сам не зная, позволено ли ему вообще ждать после всего, что он сделал. После всего, от чего отказался.       Но трещина во льду становилась шире. И где-то глубоко внутри, в той части души, которую он считал выжженной дотла, теплилась надежда. Та самая, от которой он отказался много лет назад и которая, оказалось, никуда не делась.       Просто спала. Ждала своего часа.       Как красные лилии под снегом.
28 Нравится 13 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)