Сᴋʙᴏɜь ɯуʍ Tokyo

NC-17
Завершён
253
1
автор
Alex_Rus_SKZ бета
Фэндом:
Размер:
142 страницы, 50 548 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
253 Нравится 38 Отзывы 111 В сборник

19. История, ставшая признанием.

Настройки
      Они вернулись в отель уже далеко за полночь, но никто не хотел расходиться по номерам. Собрались в гостиной люкса, который занимали Джин и Намджун, — самом просторном из всех, с огромным диваном и панорамным окном, за которым Лас-Вегас горел тысячами огней, будто празднуя вместе с ними.       Хосок включил плейлист, который годами собирал для своих танцевальных практик, и теперь из колонок лился мягкий R&B, смешиваясь с приглушённым смехом и звоном бокалов.       Чимин сидел на полу, прислонившись спиной к дивану, и чувствовал, как Чонгук, устроившийся позади, рассеянно перебирает пряди его волос — лёгкими, почти невесомыми движениями, которые успокаивали лучше любого лекарства.       Юнги развалился в кресле напротив, держа в руках бокал с виски, и молча смотрел на них — в его взгляде не было привычной колкости, только тихое удовлетворение человека, который дождался нужного финала долгой истории.       — Знаете, — вдруг сказал Тэхён, нарушая тишину, — я ведь помню тот день, когда Чимин впервые сказал, что ему нравится Чонгук. Это было в общежитии, лет десять назад. Мы сидели на кухне, и он смотрел в одну точку, а потом выдал: «Мне кажется, я не просто так волнуюсь, когда он рядом». Я тогда подумал, что это пройдёт. А оно не прошло.       Чимин почувствовал, как у него защипало глаза, но он сдержался, только сжал колено Чонгука, и тот, поняв без слов, накрыл его ладонь своей. Джин шумно вздохнул и поднял стакан:       — За то, чтобы не прошло. Никогда.       Все чокнулись бокалами, и этот звон стекла прозвучал как клятва.       Чонгук наконец заговорил — впервые за вечер так много и так открыто. Голос его был низким, чуть хрипловатым от долгого молчания, и он смотрел не на всех сразу, а только на Чимина, будто остальные были просто частью декораций.       — Я боялся, что ты скажешь «нет». Не потому что не верил тебе — я верил. Просто это слишком похоже на счастье, а я не привык, что счастье достаётся просто так.       Чимин повернулся к нему, взял его лицо в ладони и поцеловал в уголок губ — быстро, почти украдкой, но так, что у сидящего рядом Намджуна перехватило дыхание.       — Глупый, — тихо сказал Чимин, улыбаясь. — Мы оба глупые.       Когда часы показали три ночи, Намджун поднялся и объявил, что завтра саундчек в одиннадцать и пора хоть немного поспать, иначе на сцене они будут выглядеть как зомби-апокалипсис.       Все начали нехотя подниматься, обниматься на прощание, и в этих объятиях чувствовалась та особая мужская нежность, которую они не могли выразить словами — только через хлопки по спине, сжатые плечи и короткие «спокойной ночи, придурки». Хосок, уходя, обернулся в дверях и бросил:       — Кстати, я уже нашёл свидетеля на развод, если что.       И тут же получил подушкой от Юнги, которая долетела до него с идеальной точностью. Чимин засмеялся, и смех этот был лёгким, как воздушный шар, улетающий в небо.       Оставшись вдвоём в своём номере, они не включили свет — только тусклая полоса от уличных огней пробивалась сквозь шторы, рисуя на стене длинные тени. Чонгук снял пиджак, аккуратно повесил его на спинку стула, а Чимин стоял у окна, глядя на город, который никогда не спал, и думал о том, какую странную штуку выкинула с ними жизнь.       Они могли бы быть просто коллегами. Просто друзьями. Просто семерыми парнями, которые однажды встретились и разошлись. Но вместо этого — они стали семьёй.       Чонгук подошёл сзади, обнял за талию, уткнулся носом в его затылок и выдохнул:       — Я люблю тебя, Чон Чимин.       Старший закрыл глаза, чувствуя, как по телу разливается тепло, густое и тягучее, как мёд.       — Я знаю. И я тебя очень люблю, Чон Чонгук, — ответил он, и в этих словах была вся их история.       Чимин повернулся в кольце его рук, и теперь они стояли лицом к лицу — так близко, что дыхание смешивалось, а свет уличных огней дробился в зрачках друг друга. Он поднял ладонь и провёл кончиками пальцев по скуле Чонгука, по линии челюсти, остановился на ямочке под нижней губой.       Чонгук перехватил его запястье и поцеловал внутреннюю сторону ладони — медленно, почти благоговейно, будто впервые позволял себе эту роскошь. В прошлом они привыкли воровать друг у друга секунды, прятаться за расписаниями и чужими спинами, но теперь времени было достаточно. Теперь можно было не спешить.       — Ты знаешь, что я люблю в тебе больше всего? — тихо спросил Чимин, не отнимая руки. Чонгук мотнул головой, и пряди упали ему на глаза. — Твою настойчивость. Ты не сдавался. Даже когда я сам готов был опустить руки, ты всё равно стоял на своём. Ты верил в нас громче, чем я в себя.       Чонгук усмехнулся — той смущённой улыбкой, от которой у Чимина до сих пор подкашивались колени, несмотря на все прожитые годы.       — А я люблю, что ты никогда не перестаёшь меня удивлять, — ответил он, и его голос дрогнул на последнем слове. — Даже когда думаю, что знаю тебя наизусть, ты находишь способ сказать что-то, от чего внутри всё переворачивается.       Они стояли в тишине несколько мгновений, и город за окном продолжал жить своей жизнью — далёкой, шумной, равнодушной. Но здесь, в этой тёмной комнате, существовал только их собственный мир, тесный и тёплый, где не было места для фальши.       Они легли, и Чимин сам придвинулся к Чонгуку, укладывая голову ему на грудь, слушая ровный, спокойный стук сердца. Чонгук обвил его рукой, притянул ближе и поцеловал в макушку, вдыхая запах шампуня, смешанный с тем неуловимым ароматом, который всегда принадлежал только Чимину. Ему казалось, что он может лежать так целую вечность — и это будет лучшая вечность в его жизни.       — Мы справимся, — прошептал Чимин в темноту, почти неслышно, но Чонгук услышал. Он всегда слышал.       — Знаю, — ответил он, и это прозвучало не как надежда, а как факт, высеченный в камне где-то глубоко внутри. — Потому что у нас есть ради чего. И ради кого.       Чимин закрыл глаза, чувствуя, как усталость наконец накрывает его мягкой, тяжёлой волной. За окном Лас-Вегас продолжал гореть, но для них двоих мир сузился до размеров этой кровати, до тепла таких родных рук и тихого дыхания во сне.       Он знал: завтра будет саундчек, улыбки для камер, бесконечные интервью, а после — снова сцена, свет, крики фанатов и та особенная магия, которая рождается, только когда они семеро вместе. Но сейчас, в эту минуту, существовали только они двое — и обещание, которое они дали друг другу без единого слова.       На следующее утро Чимин проснулся первым и долго лежал, глядя на спящего Чонгука. Свет сочился сквозь тонкие шторы, ложась на его лицо мягкими бликами, и Чимин вдруг остро осознал, что ничего не изменилось — и всё изменилось разом.       Он осторожно провёл пальцем по линии его скулы, и Чонгук, не открывая глаз, улыбнулся и перехватил его руку, притянув к себе. Они лежали молча, чувствуя, как утро вползает в комнату вместе с шумом просыпающегося города.       Чимин подумал, что именно так выглядит счастье — не в криках и фейерверках, а в этом тихом тёплом дыхании рядом, в кольце, которое чуть давит на палец, и в том, что сегодня вечером концерт, а после пресс-конференция, на которой они не будут скрывать, что они пара. А то, что произошло вчера, это их личное.       Они спустились в лобби позже всех, и остальные встретили их криками и смехом. Джин уже успел заказать огромный букет белых роз, который стоял на стойке ресепшена, привлекая взгляды туристов.       Тэхён размахивал телефоном, показывая видео вчерашнего вечера, а Хосок пытался выхватить у него гаджет, чтобы удалить компрометирующие кадры, где он сам чуть не упал во время танца.       Намджун сидел в кресле с чашкой кофе и странной улыбкой на лице, будто всё ещё не верил, что это произошло. Когда Чимин и Чонгук подошли ближе, он просто протянул руку и пожал ладонь сначала одному, потом другому — крепко, по-мужски, без лишних слов.       Юнги стоял у стойки, оформляя какой-то заказ, и бросил через плечо:       — Завтрак заказан на террасе. Ты же знаешь, я всегда всё просчитываю заранее, — ответил он, и в голосе мелькнула та редкая теплота, которую он позволял только своим.       Чимин переглянулся с Чонгуком и вдруг понял, что этот человек, который годами прятал эмоции за маской равнодушия, сегодня утром сам позаботился о них — выбрал стол с видом на город, заказал любимые круассаны Чимина и чёрный кофе без сахара для Чонгука. Это было сказано без слов, но все семеро знали этот язык лучше любого другого.       День пролетел в суете подготовки к концерту, но всё ощущалось иначе. Когда они репетировали на сцене, Чимин ловил себя на том, что ищет глазами Чонгука даже в те моменты, когда они не должны были пересекаться в хореографии.       И каждый раз, когда их взгляды встречались, Чимин чувствовал лёгкий электрический разряд, будто между ними протянулась невидимая нить, которая теперь стала только прочнее. На саундчеке Тэхён подошёл к Чимину и прошептал:       — Ты светишься. Я серьёзно, ты буквально светишься!       Чимин засмеялся и толкнул его плечом, но в душе знал — это правда. Что-то внутри него переключилось, встало на своё место, и теперь каждый жест, каждое движение наполнялось новой глубиной, как будто он впервые по-настоящему услышал музыку, под которую танцевал все эти годы.       Когда вечером они вышли на сцену перед тысячами фанатов Лас-Вегаса, Чимин стоял в центре, чувствуя тепло прожекторов и гул толпы, и вдруг понял, что это не разделяет его моменты — публичный и личный.       Они теперь существовали в одном пространстве, потому что то, что произошло в часовне, не отменяло того, что происходило здесь.       Он поймал взгляд Чонгука во время припева, и тот едва заметно подмигнул, и Чимин едва сдержал улыбку, которая могла бы разрушить всю серьёзность номера.       После финальной песни, когда зал взорвался аплодисментами, Чимин чувствовал, как адреналин всё ещё пульсирует в крови, но когда Чонгук подошёл ближе и взял его за руку, этот шум утих, заменившись тишиной, в которой билось только одно слово.        Тэхён подбежал к ним с бутылкой воды, запыхавшийся, и, не глядя, сунул её Чимину, а затем обнял обоих сразу, насколько позволяли руки. «Вы были невероятны, — выдохнул он, и его глаза блестели. — Я смотрел на вас и думал: вот оно. Вот как это должно выглядеть.»       Чимин прижался щекой к плечу Тэхёна, чувствуя, как мокрая от пота футболка липнет к коже, и вдруг осознал, что этот момент — не просто часть концерта, а часть чего-то большего, что они строили годами.       Они вернулись в гримёрку, где уже ждали остальные, разгорячённые и счастливые. Джин сидел на диване, запрокинув голову, и прикладывал лёд к шее, но при их появлении выпрямился и широко улыбнулся.       — Ну что, молодожёны, — сказал он, и в его голосе звучала искренняя гордость, — сегодня вы украли шоу. Даже я, с моим идеальным углом карамельного профиля, не смог вас затмить.       Все засмеялись, и Намджун, стоящий у зеркала с телефоном, поднял голову:       — Фанаты уже заливают фанкамы. Там есть один момент, где вы смотрите друг на друга, как будто вокруг никого нет. И как вы держитесь за руки, когда проходите мимо. Готовьтесь, завтра это станет мемом. Хорошим мемом, не переживайте.       Юнги, молча разбирающий наушники в углу, хмыкнул, но ничего не сказал, только глянул на Чимина с тем же тихим удовлетворением, что и прошлой ночью.       Когда гримёрка опустела, а менеджеры ушли решать вопросы с трансляцией, Чимин и Чонгук остались вдвоём. Чимин сидел перед зеркалом, снимая макияж, и смотрел на своё отражение, которое казалось чужим — более ярким, более живым, чем обычно.       Чонгук подошёл сзади, положил руки ему на плечи и наклонился, уткнувшись в его макушку.       — Я хочу запомнить этот день, — тихо сказал он, почти шёпотом, — каждую секунду. Даже то, как пахнет этот грим и как гудят колонки после шоу.       Чимин не ответил, только откинул голову назад, чувствуя, как Чонгук целует его в висок, и думал, что память — странная штука. Она хранит не самое громкое, а самое тихое, и этот запах пота и лака для волос, смешанный с теплотой рук на плечах, останется с ним навсегда. ***       На пресс-конференции на следующий день они сидели рядом, и это было привычно — они всегда так сидели, но сегодня в воздухе висело что-то другое. Журналисты задавали обычные вопросы о туре, о новых песнях, о планах, и Намджун отвечал автоматически.       А потом один из репортёров спросил — не прямо, а с той осторожной интонацией, которая выдавала знание чего-то большего:       — В сети сейчас бродит немало слухов о Пак Чимине и Чон Чонгуке, но мне хотелось бы услышать правду лично от вас. Не хотите поделиться?       На миг повисла тишина — такая глубокая, что Чимин ощутил, как сердце забилось где-то у самого горла, пульсируя горячей, тревожной волной. Он перевёл взгляд на Чонгука, и тот ответил ему едва уловимым, но твёрдым кивком.       Чимин взял микрофон, сделал глубокий вдох — и произнёс то, что прокручивал в мыслях тысячу раз, но что сейчас прозвучало так, словно он шагнул в бездну:       — Вы правы. Есть одна новость, которую мы больше не в силах скрывать. Делаем официальное заявление: мы с Чонгуком уже давно в отношениях.       Зал взорвался. Не сразу — сначала повисла та самая тишина, которая бывает только в моменты, когда сказанное ещё не успело долететь до сознания, но уже ударило под дых. А затем — шквал.       Камеры защёлкали с такой частотой, что свет от вспышек слился в сплошное белое марево. Крики, возгласы, чьи-то всхлипы — всё смешалось в единый гул. Чимин чувствовал, как дрожит его рука, сжимающая микрофон, но он не опускал взгляда.       Он смотрел прямо в объектив главной камеры, туда, где за экраном сейчас миллионы глаз — удивлённых, растерянных, а может, и разгневанных. Рядом с ним Чонгук молчал, но его присутствие ощущалось как опора. Как стена, которую никто не видит, но которая держит весь этот рушащийся потолок.       Чимин перевёл дыхание, чувствуя, как пересохло в горле, и продолжил — уже тише, но так, чтобы каждый звук разносился по залу:       — Мы не хотели делать это заявление через прессу, не хотели, чтобы правда стала сенсацией. Потому что для нас это не сенсация. Это наша жизнь. Наши утра, наши вечера, наши ссоры и примирения, наши общие мечты. Мы долго молчали — не из страха, а из желания сохранить хоть что-то только для себя. Но когда слухи начали ранить тех, кто нам дорог, когда они стали ставить под сомнение не нашу карьеру, а нашу честность — мы поняли, что молчать больше нельзя.       Он замолчал на секунду, услышав, как кто-то в первом ряду выкрикнул имя Чонгука, и почувствовал, как тот слегка коснулся его колена под столом — незаметно для камер, но так отчётливо для самого Чимина.       Взяв инициативу, Чонгук наклонился к своему микрофону, и его голос — низкий, чуть хрипловатый от напряжения — перекрыл шум:       — Я хочу сказать одну вещь, и это важно. Никто из нас никогда не скрывал своих чувств намеренно. Мы не закрывались в шкафах, не играли в прятки с агентством и не водили за нос фанатов. Мы просто жили. И в этой жизни — в студии, на сцене, за кулисами, в пустых коридорах после концертов — мы постепенно перестали быть просто коллегами. Это случилось не в один день, не после одной песни или одного взгляда. Это случилось, когда мы поняли, что счастье — это когда утром ты просыпаешься и видишь не просто друга, а человека, без которого твой мир перестаёт быть целым.       Он говорил спокойно, но в конце фразы его голос дрогнул, и Чимин, не выдержав, опустил голову, чтобы скрыть навернувшиеся слёзы.       Пресс-секретарь компании, стоявший у края сцены, уже делал знаки, что пора заканчивать, но Чимин поднял руку — останавливая и его, и весь этот механизм, который пытался втиснуть их правду в жёсткие рамки пресс-релиза.       Он посмотрел в зал — на лица репортёров, операторов, на охранников, на своих менеджеров — и сказал то, что вынашивал месяцами:       — Мы не просим понимания. Мы знаем, что у каждого из вас — своё мнение, своя вера, свои границы дозволенного. Но мы просим об одном: не превращайте то, что мы только что сказали, в заголовки для кликбейта, в повод для хейта или в инструмент для разделения людей на своих и чужих. Мы всё те же, кем были вчера. Мы всё так же выходим на сцену, всё так же кланяемся вам после песен и посылаем свою любовь. Просто теперь вы знаете, что за сценой, когда гаснет свет, мы идём домой, в наш общий дом.       Он сжал пальцы в кулак, чувствуя, как ногти впиваются в ладонь, и добавил уже совсем тихо, почти шёпотом, но микрофон поймал каждое слово:       — И мы надеемся, что однажды этот дом станет настолько большим, что в нём хватит места для всех, кто готов принять нас такими, какие мы есть. Так как приняли нас наши семьи.       Намджун, сидящий рядом, наклонился к микрофону и добавил с улыбкой:       — И да, я всё ещё лидер, так что не волнуйтесь. Мы одна из семей и любим этих двоих так же, как и прежде.       Когда они поднялись, чтобы покинуть сцену, зал всё ещё гудел, но в этом гуле уже не было агрессии — скорее растерянное переваривание услышанного.       Чимин и Чонгук шли плечом к плечу, не держась за руки — пока не держась, ещё рано, ещё слишком ярко светят камеры, — но их шаги звучали в унисон, как они делали это тысячи раз за кулисами, на сцене, в жизни.       У самого выхода Чимин чуть замедлился, бросил взгляд через плечо на зал, на сияющие огни, на лица, застывшие в недоумении или надежде, — и едва заметно улыбнулся.       Потому что правда, какой бы тяжёлой она ни была, перестаёт быть ношей, когда её хотя бы однажды произносят вслух. И сейчас, впервые за долгие годы, он почувствовал, как с плеч свалился невидимый груз, оставив после себя только лёгкость и тихий, уверенный стук сердца, бьющегося в одном ритме с тем, кто шёл рядом.
253 Нравится 38 Отзывы 111 В сборник
Отзывы (16)