Трещины [НЕОН]

Перевод
R
В процессе
31
1
переводчик
Маяктоп бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 272 страницы, 90 105 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 121 Отзывы 12 В сборник

Глава 11: Без обязательств

Настройки
Примечания:
Датчики Тенны сработали на легкий толчок в плечо. Он ещё не полностью включился и сильно не хотел этого делать - он чувствовал, что не полностью зарядился, а кровать была такой удобной. Всё, чего он хотел, это проспать долгие годы. В полусонном состоянии он услышал голос Спамтона. Он находился рядом и звучал невероятно нежно, и тепло. - Хей, здоровяк. Нельзя же весь день проспать, тебе нужно идти на концерт. Одна из его антенн дёрнулась. - Я звонил сегодня вечером, - Пробормотал он. - Ты плохо себя чувствовал. Майк меня заменит. Он снова начал отключать свои чувства, думая, что Спамтон свернётся калачиком рядом с ним, и они оба смогут спокойно отдохнуть. Он почти слышал раздражённый смешок своего почтальона, прекрасную мелодию того, как человек, которого он любил, уступает его упрямству. Но тут раздался другой голос. - Т-[МУСОРНАЯ КУЧА] > УЖЕ > [Доброе утро]. РАЗВЕ У ТЕБЯ НЕТ [Программа воскресного утренника]? Электричество пронеслось по его схемам. Стоп, что? Тенна резко подскачил, от шока он вырос примерно на тридцать сантиметров. Монитор с громким лязгом ударился о изголовье кровати. Он издал болезненный вскрик. Он тут же обратил внимание на будильник позади себя. Было почти 10 утра. Воскресная передача начиналась через два часа. - Ох, да ладно, - пробормотал Тенна. Он выскочил из постели и, не сбавляя скорости, направился в ванную. Он в спешке начал свою утреннюю рутину, используя воду из раковины для полировки экрана. Затем перешёл к рукам и предплечьям, и заметил, что они странно тёплые – вероятно, результат того, что всю ночь обнимал больного Спамтона, как дорогую плюшевую игрушку. Спамтон. У Тенны перехватило дыхание. Он тут же повернулся к кровати. Кукла уже наблюдала за ним, прислонившись к подушкам. Одеяло было натянуто только до середины груди, скрывая ручку, но всё ещё обнажая его сутулые, бледные плечи. В затемнённой комнате его глаза светились, как фары автомобиля. Как только Тенна повернулся, Спамтон застыл, будто его застукали за подглядыванием. Его глаза расширились от шока, прежде чем он смущённо отвёл взгляд. Боже мой, у него есть мимика. Даже несмотря на его неподвижную улыбку, его маленький почтальон перестал быть загадочной фигурой. Тенна был так рад, что ему хотелось запеть. Тенна осторожно пересёк расстояние между ними. Он снова выключил экран, не зная, насколько сильную боль всё ещё испытывает Спамтон. Он опустился на колени у кровати, надеясь рассмотреть его поближе. Спамтон выглядел ужасно. Его глаза были покрасневшими и полуприкрытыми от усталости. Тёмные круги под глазами были настолько глубокими, что Тенна начал сомневаться, действительно ли это кожа Аддисона проглядывает сквозь них. Порез на дереве всё ещё был виден и, казалось, за ночь немного расширился. Тенна не мог понять, то ли это чёрная кровь, которая его заполнила, отражала свечение Спамтона, то ли сама рана излучала свой собственный тусклый свет. Почтальон быстро всмотрелся в лицо Тенны, словно пытаясь оценить его реакцию. Тенна медленно поднёс руку к лицу Спамтона, слегка коснувшись большим пальцем его неповреждённой щеки. Кукла напряглась, но не отпрянула. Она всё ещё была немного горячей, но уже не так сильно как вчера. Тенна улыбнулся ему. - Как ты себя чувствуешь? Спамтон пожал плечами. - [Кашель, Чихание, Боль, Лихо-] - Он сжал челюсть рукой, чтобы остановить рекламу, закатив глаза, показывая своё разочарование. Он сделал вдох и попробовал снова. - НЕ ОСОБО. НО [Лучше!]. Указательным пальцем, Тенна, провёл по волосам. Это было не то же самое, как в былые времена, когда он перебирал волосы Спамтона; когда тот только что вышел из душа, без следа геля и его тёмные кудри были самыми мягкими на ощупь из всего, к чему когда-либо прикасался Тенна. Но он начал привыкать к новым ощущениям, когда он водил пальцами по деревянным бороздам. Это по-своему успокаивало, словно он держал в руке камень для снятия стресса. - Тебе что-нибудь принести? - Тенна обеспокоенно нахмурился. - Ты ничего не ел. Спамтон покачал головой, не встречаясь с ним взглядом. - НЕ [Голодный]. Он вздохнул. - Позволь мне хотя бы заварить чай. Это поможет тебе отдохнуть. Марионетка ничего не ответила, лишь снова пожала плечами и слегка кивнула, давая тем самым разрешение. Тенна перешёл на кухню и поставил чайник. У них по-прежнему был только чай «Крис», но он знал, что Спамтону нравится этот вкус, несмотря на ненависть к производителю. Он всё ещё опаздывал, поэтому продолжил свои утренние дела, ожидая, пока нагреется вода. К тому времени, как Тенна оделся и собрался, чай уже полностью настоялся. Он осторожно перенёс кружку к кровати, следя за тем, чтобы не пролить ни капли. Спамтон уже снова спал. Он свернулся калачиком на боку лицом к кухне, порез на его щеке был открыт для воздуха. Рана слабо кровоточила. Тенна поставил чай на прикроватную тумбочку, надеясь, что его друг всё же выпьет его, даже если он остынет. Но в глубине души он знал, что этого не произойдёт. Словно его бывший партнёр физически не был способен позаботиться о собственном здоровье. Мысль о том, чтобы оставить Спамтона одного сегодня, начинала его беспокоить. Всё это произошло из-за того, что Тенна поставил свою работу выше Спамтона. Ты правда намерен совершить ту же ошибку? Сквозь плотно сжатые веки во время сна, всё равно было видно свечение глаз Спамтона. Несмотря на то, что его лоб был сделан из дерева, Тенна всё равно мог сказать, что он был нахмурен. Кукла обнимала себя за живот. Он выглядел невероятно маленьким; Тенна понимал, что он всё ещё испытывает боль. Нет. Он больше не мог покинуть Спамтона. Он позвонит Майку и сообщит ему, что он не примет участвие в воскресном шоу. Это было гораздо важнее.  Это решение немного облегчило состояние Тенны, и он тяжело вздохнул. Он не осознавал, насколько сильно его угнетала мысль о расставании со Спамтоном, насколько он боялся выйти за дверь. Недолго думая, Тенна наклонился и нежно поцеловал Спамтона в лоб. Марионетка вздрогнула от неожиданного прикосновения, тихонько ахнула и замерла. В этот момент глаза Спамтона на мгновение исчезли, превратившись в пустоту, а затем вновь собрались из массы радужных пикселей.  Ещё одно тревожное зрелище, к которому нужно привыкнуть. - Прости! Прости, - прошептал Тенна, внезапно смутившись своим поступком. - Я не хотел тебя будить. Спамтон выдохнул и снова сел на матрас, ошеломлённый и рассеянный. Его взгляд, казалось, с трудом фокусировался на экран Тенны. - Ё В. ПОРЯДКЕ. - Я принёс тебе чай. Постарайся выпить его весь, хорошо? - Он снова провёл пальцем по волосам Спамтона. - Я сейчас выйду, мне надо быстро позвонить. В ответ марионетка лишь тихо промычала, её глаза уже закрывались. К тому времени, как Тенна закрыл дверь, он снова начал дышать ровно. Сказать, что Тенна волновался, - значит ничего не сказать. Его напарник страдал от боли, и он абсолютно ничем не мог ему помочь. Даже когда температура наконец спала, кто знает, может, болезнь вернётся? Рана на лице марионетки продолжала расти, продолжала кровоточить. Существовала большая вероятность, что он будет болен ещё довольно долго. Но, под всем этим, скрывалось и другое чувство. Что-то похожее на волнение. Возможно, даже надежда.  Спамтон не был болен. Он выздоравливал. Его маленький почтальон возвращался домой.

***

Лихорадочные кошмары Спамтона были бессвязными. Каждый раз он просыпался, задыхаясь от сна, хотя помнил лишь некоторые из них. Даже когда он всё же что-то помнил, то они больше напоминали отдельные эпизоды, чем настоящие сны, словно остаточные изображения, которые долго оставались в его памяти. Один, свернувшись калачиком в мокром мусорном контейнере, в окружении обломков дискового телефона. Он был вынужден наблюдать, как его собственные руки, управляемый изящным кукловодом, чинили его. Неизвестная фигура схватила его за горло. Во сне ему показалось, что это Свотч, но у странного существа были широкие ангельские крылья, а всё его тело было покрыто розовыми перьями, острыми как стекло. Тенна, улыбаясь ему сверху вниз с теплотой и любовью, вонзил свой коготь в дерево под глазом Спамтона. Его старый напарник медленно и мучительно тянул вниз, разрывая его, словно письмо, с непоколебимым энтузиазмом. Именно этот момент окончательно его разбудил. Спамтон проспал большую часть воскресенья, просыпаясь лишь на мгновение, когда Тенна заставлял его съесть немного Делюкс Ужина. Тяжесть еды вызывала дискомфорт, но, к счастью, его желудок смог удержать её. Он на мгновение проснулся посреди ночи, увидев, что ЭЛТ снова делит с ним постель, но решил оставить его в покое, вместо того чтобы прижиматься к нему, как игрушка, как это было накануне. В перерывах между беспокойным сном Спамтон догадался, что Тенна не явился на воскресное шоу. Он предположил, что должен быть благодарен своему старому партнёру за то, что тот остался и позаботился о нём. Но присутствие Анта не ощущалось как внимательная забота; скорее, казалось, что за ним наблюдают. Как будто Тенна чего-то ждал. В понедельник в полдень его разбудил кошмар, связанный с Тенной. Он рассмотрел комнату и обнаружил, что, впервые за несколько дней, ЭЛТ нигде нет. Спамтон был один. Он тихо вздохнул с облегчением. Он был на взводе, но головная боль немного утихла, и он почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы встать. Выйдя из-под одеяла, он ощутил волну холода, но это ощущение было приятным; воздух казался чистым и свежим. Он тут же бросился к зеркалу в ванной. Спамтон прожил в своём кукольном теле почти десять лет. После того как первоначальная боль от трансформации утихла, он прошёл через различные этапы адаптации. Первые несколько лет он чувствовал больше родства с тьмой, которая его наполняла, чем со своей собственной деревянной оболочкой. Он легко мог притворяться, что просто облачён в доспехи. Эта мысль успокаивала его, особенно потому, что искусственный барьер между ним и миром защищал его. Внутри марионетки он был в безопасности и скрыт. Никто не мог его увидеть. Никто не мог причинить ему вред. Постепенно, где-то между безответным телефонным звонком и лужей кислоты, это чувство изменилось. Он начал видеть экзоскелет таким, каким он был на самом деле - своим собственным телом. Повреждения дерева причиняли ему боль, подобную ранам. Его чувство осязания притупилось, но всё ещё присутствовало. С звоном телефона в ушах он начал забывать, что окружающий мир когда-либо казался ему таким ярким. У него даже был короткий момент просветления, когда он посмотрел в разбитое зеркало и, наконец, наконец, перестал испытывать боль от своего отражения.  Ему потребовалось столько времени и усилий, чтобы принять свою трансформацию. Конечно, он не хотел, чтобы Тенна увидел масштабы ущерба, но это было связано не столько с его собственным самовосприятием, сколько со страхом того, что ЭЛТ его полностью отвергнет.  На самом деле, деревянная фигура его уже даже не особо смущала. В неорганической форме было что-то привлекательное. Он знал, как работают все его части, вплоть до точности гибкости каждого сустава. Если что-то отваливалось, он всегда мог найти клей для дерева (или даже жевательную резинку) и починить себя. Ему даже не нужно было есть. Впервые в жизни он перестал чувствовать себя хрупким. Но теперь... Но теперь... Его тело снова менялось. Мучительно. Без его согласия. Его отражение в зеркале не было похоже на его собственное. Он даже не узнавал глаза того человека, которым был раньше, потому что они были немного другими – меньше, влажными, с тяжелыми веками и морщинками в уголках глаз. Почему это снова происходит? Чем он заслужил это? Почему они просто не могут оставить меня в покое? Его раздражение вышло из-под контроля. Спамтон сжал кулак и изо всех сил ударил по зеркалу. Боль распространилась от костяшек пальцев до самого плеча. Он издал прерывистый вскрик, его рука дёрнулась, словно разбросанные пиксели. Дерево на его руке треснуло и расщепилось, явно сломавшись. Даже акт насилия не принес ему столь желанной эмоциональной разрядки. Он посмотрел в зеркало, и оно было едва заметно повреждено. Спамтон фыркнул и призвал заклинание исцеления, чтобы исправить повреждения. Вероятно, впервые за сто лет Спамтон почувствовал непреодолимое желание принять душ. Лихорадка всё ещё не прошла, а его обнажённая грудь была слегка испачкана чёрным. Он снял белые штаны, покрытые пятнами тёмной жидкости, которая полностью высохла; Спамтон был любителем покопаться в мусорных баках, но даже он понимал, что эти штаны нужно выбросить. Душ был для него слишком большим, но, к счастью, ванны, в которую ему нужно было бы забраться, не было. Он едва дотягивался до крана, если вставал на цыпочки. Спамтон начал с того, что встал под струю холодной воды, надеясь, что ледяная температура приведёт его в чувства.  Постепенно он увеличивал температуру, пока вода не превратилась в кипяток. Древесные волокна изгибались от пара, раскрываясь, словно поры. Чёрт, как же это было приятно. Хотя ему не хотелось уходить, он понимал, что, вероятно, ему следует чем-то умыться. Всё, что было здесь у Тенны, - это крошечный флакончик гостиничного шампуня, который собирал пыль. Он быстро проскользнул через холодную спальню на кухню, оставляя за собой след горячей воды. Он воспользовался кухонными шкафчиками как лестницей, чтобы добраться до раковины, где ему удалось найти грубую губку, всё ещё покрытую средством для мытья посуды. На обратном пути он прихватил кухонное полотенце, решив, что те, что в ванной, будут ему смехотворно велики. Он, должно быть, пробыл там несколько часов. В конце концов горячая вода закончилась, но Спамтон всё ещё оставался, полируя каждый сантиметр своего деревянного корпуса средством для мытья посуды. Он даже оторвал крошечный кусочек губки, чтобы отполировать пространство между шаровыми шарнирами. Он старался не обращать внимания на цвет воды, стекавшей по спирали в канализацию. К тому времени, как Тенна вернулся вечером, Спамтон уже вышел из душа и играл со своим кубиком рубиком на диване. Голова у него всё ещё болела, но он устал спать и был измучен одиночеством наедине со своими мыслями. Он сшил из кухонного полотенца что-то вроде импровизированного халата, оторвав небольшой кусочек, чтобы использовать его в качестве пояса. Он ожидал, что Катод немного обрадуется, увидев его бодрым и активным. Возможно, он спросит, как он себя чувствует, или похвалит за чистоплотность. Или немного смутится от его наготы. Вместо этого, когда Тенна вошёл в дверь, он выпалил: - Ты носишь очки. Спамтон немного замер, услышав это замечание, и устало взглянул на Тенну. - Ну ДУМАЮ. дА. МНЕ ВСЁ ЕЩЁ НУЖНО [Теперь Ты Видишь Меня]. Тенна нахмурился, когда он закрыл за собой дверь. - Ты правда думаешь, что я поверю, что это по рецепту врача? Спамтон моргнул, а затем рассмеялся от полного недоверия. - [Катод]. Я ВСЕГДА НОСИЛ [1-800-Контакты]. ТЫ [никогда не замечал]? ЭЛТ слегка покраснел от смущения. - Откуда мне было знать? Ты никогда мне не рассказывал! - Я [СНИМАЛ] ИХ КАЖДУЮ [ночь~]!! - Ну, я не знал! У меня нет глаз! Я думал, их нужно, ну, я не знаю, МЫТЬ или что-то в этом роде! Мысль о том, что Тенна считал, будто Спамтону нужно промывать глаза на протяжении всех их почти пяти лет отношений, заставила его маниакально расхохотаться. Возможно, это было не так уж смешно, но после всего негатива, который он испытывал весь день, было приятно посмеяться. Тенна снял пиджак. Это был более повседневный вариант бирюзового наряда, который он носил в пятницу: простой зелёный бархатный пиджак и белая рубашка под ним. - Прости, что я сегодня тебя оставил, - произнёс Тенна, неловко переминаясь с ноги на ногу. - Они хотели обсудить все три шоу и планы на будущее. Майк по телефону сказал, что это очень важно. - [Всё В Порядке] > [Катод]. МНЕ НЕ НУЖНА [круглосуточная поддержка клиентов]. - И всё же. Я не... - Тенна откашлялся. - У меня есть хорошая новость. С этого момента они решили проводить только пятничные выпуски! И они не вносят никаких существенных изменений в формат, так что на этой неделе, на съемочной площадке, я им особо не понадоблюсь. Я буду здесь, на случай если тебе что-нибудь понадобится! Отлично. Как раз то, что ему было нужно - навязчивый, властный Тенс. Но, честно говоря, как давно Спамтон не получал такой любви и внимания? Может, он ещё сможет привыкнуть к этому. Пока что он решил не жаловаться. Тенна выглядел так, будто хотел что-то сказать, но никак не мог подобрать слова. Наконец, он выпалил: - Тебе нужна новая одежда. Мне пришлось выбросить твой свитер. Спамтон знал, что это повлечет за собой. Он знал, каких существ ему нужно будет увидеть, чтобы это произошло. Он решил не зацикливаться на этой мысли, не желая, чтобы она испортила его недавно обретенное хорошее настроение. Вместо этого он склонил голову набок, опустив одно колено на диван и слегка раздвинув ноги. Его глаза, вероятно, были скрыты очками, но он всё равно бросил на него соблазнительный взгляд. - Ч ТО? НЕ [нравится то, что ты видишь, большой мальчик?~ ]? Экран Тенны тут же вспыхнул радужными огнями, а его антенна начала искриться. Вместо того чтобы пытаться исправить ситуацию, он схватил пакет с ужином, как спасательный круг, и бросился на кухню. Выйдя из комнаты, Тенна устало крикнул: - Завтра! Завтра мы купим тебе новую одежду! Спамтон не был особо рад.

***

Оранж начал задаваться вопросом, зачем он вообще сюда пришёл. Очевидно, Блю рассказал им всё о своей встрече со Спамтоном. О том, как кукла вспомнила деталь из их прошлого, как она почти правильно произнесла его имя. Йеллоу с опаской надеялся на лучшее. Пинк выглядел слегка недовольно. Оранж оставался невозмутимым. Он всегда таким был. Позже Блю рассказал всю историю только Оранж. Они всегда были ближе друг к другу, чем остальные братья; Оранж был для Блю почти родительской фигурой, поскольку единственными другими вариантами были невротичный Пинк и отсутствующий Спамтон. В свою очередь, Оранж питал привязанность к непоколебимому оптимизму Блю, который он не мог не лелеять, особенно после того, как много лет назад жестоко подавил это в себе. Блю рассказал им о грудной клетке. О повреждённой панели. О дрожащем, глючном, лихорадочном теле марионетки. Оранж не мог не заметить дрожь в чужом голосе. И он рассказал ему о Тенне. - Он не самом деле не такой уж и плохой, Рейндж, - сказал он с улыбкой. - Я знаю, что он был немного грубоват тогда, но сейчас он кажется милым! К сожалению, Блю часто не различал доброту и вежливость. Перенесёмся в тот день после обеда. Оранж работал за прилавком один - он предпочитал работать поодиночке, а не парами, поскольку всё равно почти не видел клиентов, - когда неожиданно подошёл сам принц Ральсей. Он нервно рассказывал Оранж о потенциальном клиенте. Козлёнок принц продолжал рассказывать подробности, но Оранжу не нужно было слушать дальше. Он точно знал, о ком он говорит, и его это нисколько не интересовало. Он не собирался общаться с марионеткой, из-за которой свечение Блю опасно потускнело, при одном воспоминании об их встрече. Не говоря уже о том, что там будет этот пятнадцатифутовый придурок. Оранж терпеливо ждал, когда Ральсей закончит свои объяснения, уже сформировав вежливый отказ, готовый к применению в нужный момент. Затем Ральсей закончил свой рассказ очень простым, рассеянным замечанием. - Ой, я забыл! Мистер Тенна попросил меня спросить. Вы принимаете баллы? Точно. Тенна был лордом тёмного мира.  Он, вероятно, был баснословно богат. Аддисон, не раздумывая, изобразил на лице обаятельную улыбку. - Конечно! Мы принимаем все основные валюты. Теперь Оранж стоял перед дверью Тенны, здоровый, с ярким бананово-жёлтым логотипом, и задавался вопросом, почему же всё так. Он размышлял о том, как это всё несправедливо. Аддисоны даже не получили здание в Касл-Тауне, хотя их основной целью была продажа товаров, - а этот самовлюблённый придурок получает свою отдельную комнату после попытки убить «Светлых». Наверное, ему не стоит удивляться. Оранж очень-очень не хотел этим заниматься. Но его братьям нужен доход, а одежда была его специализацией. Это его работа. Он глубоко вздохнул, демонстрируя свой фирменный подход к обслуживанию клиентов. После секундного колебания Оранж постучал в дверь. Он услышал знакомый голос, непривычно бодрый. - Входите! Оранж открыл дверь. Внутри оказалась огромная гостиная, скудно обставленная, но обжитая. На журнальном столике стояли две тарелки, покрытые крошками от CD бублика. Рядом с ними стоял разномастный набор кружек с чайными пакетиками чьё производителя Оранж узнал. Он задавался вопросом, как чай здесь оказался; Пинк, возможно, и не рассказал бы младшим Аддисонам, если бы он связался с Тенной, но он бы точно рассказал Оранж. Огромный ЭЛТ-монитор сидел на барном стуле в углу, перед зеркалом. Он сложил руки в перчатках, когда вошёл Аддисон. - Добро пожаловать! Оранж, верно? Кажется, мы уже знакомы. - Его улыбка была явно натянутой. - Уверен, Ральсей объяснил, что сегодня мы хотим совершить очень крупную покупку. Только сейчас Оранж заметил куклу. Она стояла у кровати, небрежно прислонившись к каркасу, скрестив руки на груди. На ней была невероятно большая хлопчатобумажная футболка, которая ниспадала на пол, словно импровизированное платье. Тенна продолжал болтать без умолку: - Нам нужна полная смена гардероба. Рубашки, брюки, повседневная одежда, всё что угодно! Ральсей упомянул, что ты берёшь баллы, которых у меня предостаточно. Так что не нужно экономить на качестве. Только самое лучшее. Оранж проигнорировал его. Он направился к странной фигуре у кровати, сохраняя невозмутимое выражение лица. - Всё, о чём мы просим, - с трудом выдавил из себя Тенна, признавая, что его игнорируют, - Это чтобы ты держал своё присутствие здесь в тайне. Мы бы предпочли, чтобы другие Аддисоны также не знали о твоём участии. И, уверяю тебя, мы можем тебе в этом помочь. Оранж встал перед куклой, которая всё ещё даже на него не взглянула. Он присел на корточки, уперев локти в колени, чтобы поближе рассмотреть её лицо. Однажды они с Йеллоу ходили к нему в гости. Это был не самый приятный опыт. Независимо от того, откуда появилась кукла, независимо от того, что говорили Йеллоу и Блю, Оранж знал, что это не их брат. Это был всего лишь пустой сосуд, управляемый чем-то или кем-то с гнусными намерениями. Испорченная программа, ничего большого. Оранж никогда не питал каких-либо надежд на возвращение Спамтона. Он был прагматичным. Но сейчас, смотря на язык тела Спамтона, он точно знал кто перед ним стоял. Он испытывал эмоции, которые марионетка не проявляла при их первой встрече: гнев, обиду, возможно, даже стыд. Глаза Спамтона были видны сквозь эти ужасные полупрозрачные линзы. Он демонстративно игнорировал Оранжа, но на мгновение попытался украдкой взглянуть на своего брата. Оранж начал действовать по своему, заставляя их смотреть друг другу прямо в глаза. Выражение лица Спамтона расширилось от удивления, но он быстро пришёл в себя, нахмурил брови и упрямо повернул голову в сторону. - Спамтон, - спокойно произнёс Оранж. Кукла продолжала избегать зрительного контакта. - [Рейндж Ровер]. Оранж наконец понял, что имел в виду Блю, когда тот говорил, что марионетка почти правильно назвала его. Ведь Спамтон почти правильно назвал его по прозвищу. В свою очередь, Оранж был почти впечатлен. Он вопросительно поднял бровь. - Ты уверен, что хочешь этого? Наступила тишина. Затем Спамтон наконец повернулся к нему лицом, хмуро нахмурившись. - ЕСЛИ БЫ У НАС БЫЛИ [другие варианты]. ТЕБЯ БЫ ЗДЕСЬ НЕ БЫЛО. Вот оно. Оранж знал, что Спамтон был в ярости на них. Честно говоря, он тоже. У братьев было много причин ненавидеть друг друга, и Спамтон имел полное право презирать их, избегать и никогда больше с ними не разговаривать. Главное, чтобы с ним всё было в порядке. Главное, чтобы о нём заботились. Главное, чтобы он был жив. А пока, они все могли вести себя как мелочные сучки. Спамтон снова взглянул на него, на этот раз более настороженно. - ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИ [Пинки]. Оранж тяжело вздохнул. Он поднялся с колен и встал, вновь приняв выражение лица, свойственное для клиентов. - Сладкий, если ты действительно будешь это носить, то я сохраню в тайне всё, что ты попросишь. - Он достал из рук тканевую ленту и натянул её. - Начнём?

***

Спамтон решил дать обет молчания перед Оранжем. Любые слова, которые он произнесёт в присутствии брата, будут произнесены лишь по необходимости. К счастью, Оранж, похоже, поступил так же, лишь указывая Спамтону, как ему следует встать, чтобы снять мерки. Впрочем, это не имело значения. Катод с удовольствием говорил за всех троих. Если у старого ящика и было что-то хорошее, так это умение заполнять неловкое молчание. Ант ни на секунду не переставал шевелить губами. Он попросил бумажный каталог Аддисона, чтобы полистать его, и Оранж неохотно вызвал его для него, явно надеясь, что этот поступок наконец заставит его замолчать. К его явному раздражению, это лишь дало Тенне ещё больше поводов для бессвязных рассуждений, поскольку он с восторгом перелистывал страницы и читал каждый раздел вслух, как сказку. Спамтон, вероятно, тоже был бы раздражён, не получив он удовольствия от страданий Оранжа. По правде говоря, Спамтон знал, что делает Teнс. Временами Ант мог быть болтуном, но такие экстремальные реакции, как эта, никогда не были такими прямолинейными. Тенна крепко сжимал метафорический руль разговора, боясь, что, если он осмелится отпустить его, его резко занесет в кювет. Вероятно, он предполагал, что они вцепятся друг другу в глотки, если оставить их на произвол судьбы. Будь честен. Он, скорей всего, прав. - Ооо, Спамми, только глянь! - взволнованно воскликнул Тенна. Спамтон услышал, как Оранж негромко застонал, услышав это прозвище, - не то, что заметил бы покупатель, но что, несомненно, заметил бы старший брат. Он почувствовал, как его лицо вспыхнуло, и молился Ангелу, чтобы румянец был достаточно слабым, чтобы его не было видно из-за под дерева. Катод продолжил, не замечая ни одной реакции. - Здесь есть отдел с очками! - сказал он, разворачивая страницу. - Тебе следует выбрать новые очки! Так ты сможешь лучше видеть… - НЕТ, - резко ответил Спамтон, пресекая эту мысль на корню. - МНЕ НЕ ИНТЕРЕСНО. Тенна на мгновение съёжился; не настолько, чтобы это было целенаправленно, но достаточно, чтобы Спамтон это заметил. Он быстро пришёл в себя и продолжил болтать о типах тканей, как ни в чём не бывало. Хм. Не очень хорошо. Но Спамтон скорее умрёт, чем будет ссориться с Антом на глазах у Оранжа, поэтому он промолчал. До тех пора пока у Спамтона были свои Сделкочки, ему было плевать, что носить. После последних нескольких дней мысль о том, что кто-то может его увидит, снова вызывала у него приступ мигрени. Пока Тенна перечислял различные идеи для его гардероба, Спамтон просто кивал, с радостью на всё соглашаясь, если это ускорит весь процесс. Во время своей работы Оранж выполнял все запросы. Закончив снимать мерки, он достал несколько сложных образцов и передал их Спамтону. - Ни один из низ не точный, - сказал он. - Но это даст тебе представление о том, чего ожидать. Примерь их, чтобы убедиться, что они тебе нравятся. Спамтон согласился только потому, что это подразумевало выход из комнаты. Он молча взял стопку вещей и проскользнул в ванную, внезапно почувствовав себя более чем счастливым от возможности не торопиться. Как только Спамтон закрыл дверь, Тенна наконец замолчал. Дверь в ванную была довольно тонкой, поэтому он опасался, что ему придётся слушать неловкие попытки Тенны поболтать с Орнажем сколько бы времени это ни заняло. Он благодарил высшие силы за то, что Ант справился с этим; каждое мгновение тишины было для него как долгожданный глоток свежего воздуха. Во время затишья, Спамтон смог примерить образец простого серого костюма. Он оказался ему немного великоват, но в целом сидел достаточно хорошо. Он добавил его в список одобренных вариантов. Катод смог продержаться целых двадцать секунд. Вероятно, это новый рекорд. - Мы ценим твою помощь, - попытался прошептать Тенна. Похоже он надеялся на то, что Спамтон его не услышит, но ЭЛТ был на удивление не способен быть тихим. Несмотря на свою неспособность оставаться незаметным, он звучал искренне. - Правда. Это очень много значит. К удивлению Спамтона, он услышал какой-то ответ от Оранжа. К сожалению, его брат гораздо лучше умел говорить тихо, поэтому он не смог расслышать слова. Однако он услышал этот тон. Это был не голос сотрудника службы поддержки клиентов. Он был резким и грубым. Острым.  Внезапно охваченный ослепительным любопытством, Спамтон прижал ухо к двери. К счастью, Тенна не оставил его в подвешенном состоянии. Его было слышно гораздо лучше, чем у Оранжа, хотя он значительно снизил громкость, следуя примеру Аддисон. - Твой брат сказал, что вы все готовы помочь, - произнёс Тенна, явно раздражённый. - Так почему же вы игнорируете друг друга? Я понимаю, Спамтон может быть упрямым, но неужели нельзя забыть старую обиду, хотя бы на час? Что-то было не так. Тенна предпочитал использовать такой тон только со своими недовольными сотрудниками, а не с незнакомцами. К чёрту одежду, Спамтон был полон решимости выведать все пикантные подробности этого разговора. На этот раз он действительно смог услышать ответ Оранжа. - У меня нет никакого желания объясняться перед вами, - сухо ответил он. - И почему же? - парировал Тенна. - Йеллоу и Блю, похоже, поняли, что я не желаю вам зла. Нам всем небезразличен Спамтон. Что же я тебе такого сделал? Спамтон замер. С каких это пор Тенна встречался с Йеллоу? Наверняка Ант рассказал бы ему, если бы он хоть раз столкнулся с Аддисонами. В былые времена он изо всех сил старался, чтобы Тенна никогда не встречался с его семьёй. Если бы это недавно случилось, Катод ни за что не стал бы держать это в секрете. Верно? Вопрос Тенны, похоже, остался без ответа. Спамтону хотелось выбежать за дверь и, словно неисправному двигателю, завести конфронтацию. - Мои младшие братья наивны, - наконец медленно и осторожно произнёс Оранж. - Возможно, идеалистичны. Но я знаю, что таким как ты, нельзя доверять. Спамтон сдержал недоверчивый фырк. Какого чёрта? В этот раз голос Анта был резче. Он определенно обиделся. - Что это должно означать? Наступила многозначительная пауза. Когда Оранж наконец заговорил, его слова прозвучали так тихо, что Спамтон чуть их не прослушал. - Я знаю, что произошло с Пинк. Тишина была оглушительной. Спамтон на мгновение забыл, как дышать. Он быстро очнулся и зашуршал тканью в руках, отчасти чтобы развеять подозрения в подслушивании, но и также, чтобы облегчить внезапную тяжесть в застывшем воздухе. Голос Тенны был невероятно тихим, как по громкости, так и по тону. - Я не понимаю, о чём ты говоришь. Снова пауза. Спамтон подумал, не пытаются ли он оценить, слышит ли он их. Он громко дёрнул за молнию, пытаясь изобразить из себя ничего не замечающего. Оранж снова заговорил: - Хотите знать моё мнение? Спамтон слышал шаги, стук туфель Аддисона по линолеуму.  Голос Оранжа был едва слышен. Спамтон изо всех сил напрягал слух, пытаясь расслышать каждое слово. - Вы манипулятор, Тенна, - прорычал он. - Худший тип человека, стремящегося всем угодить. Вы притворяетесь скромным, при этом прекрасно осознавая какой властью обладаете и используете её, чтобы обращаться с людьми поменьше, как с игрушками, которых можно выбросить, если они не дают вам нужного. - Наступила пауза. - Честно говоря, я не знаю, могу ли я доверить такому человеку заботу о своём брате. Внезапно что-то переключилось. Спамтону стал абсолютно неинтересен этот разговор. Спамтон накинул на себя рубашку-платье и распахнул дверь ванной, держа в обеих руках образцы, свернутые в плотный комок. - ГО ТОВО! - громко воскликнул он. Выйдя, он мельком смог увидеть происходящее. Тенна прислонился к стене, небрежно скрестив ногу на ногу, хотя остальная его поза была совсем не такой. Он крепко обнимал себя, глядя себе под ноги. Экран был приглушен, но не выключен. А Оранж же стоял слишком близко к нему. Когда дверь открылась, антенны Катода вздрогнули от неожиданности. Он резко поднял голову к Спамтону, на его лице читалась паника, словно его поймали с поличным. Оранж обернулся через плечо, и его хмурый взгляд исчез через несколько секунд. Спамтон проигнорировал их обоих. Он с презрением бросил одежду на пол. - Я ВОЗЬМУ [Комплект Брючного Костюма] [Пепельно-Серого] ЦВЕТА. СДЕЛАЙ МНЕ НЕСКОЛЬКО ПАР [БРЮ]К. ПАРАДНЫЕ РУБАШКИ. НЕСКОЛЬКО ИЗ НИХ С КРУГЛЫМИ ВЫРЕЗАМИ. [Разнообразие Цветов!]. - Он пожал плечами. - ПРОСТО СДЕЛАЙ ИХ [50 Оттенков Серого]. ИЛИ ПОДБЕРИ ПОД ТОН ОЧКОВ. НЕВАЖНО. Оранж полностью отвернулся от Тенны и послушно вводил заказ в планшет, который он вызвал из своих рук. Ант всё ещё чувствовал себя крайне неловко, но, казалось, безуспешно пытался это скрыть. - Я принесу тебе по три штуки каждого. Что-нибудь ещё? - спросил Оранж. - И НЕМНОГО [Пижамная Вечеринка!]. НЕ НУЖНО ИХ ПРИМЕРЯТЬ, ПРОСТО ВЫБЕРИ САМЫЙ ДОРОГОЙ ВАРИАНТ. - Спамтон повернулся к Тенне. - [ты купишь это!] > [Катод]? Тенна, казалось был удивлён, что об его существовании вспомнили. - Ох! Эм... конечно. Он порылся в кармане пиджака в поисках кредитной карты. Оранж протянул руку и взял её, не оборачиваясь и не поднимая глаз на того, кто совершал покупку, тем более не одаривая его улыбкой Аддисона - очень непрофессионально. Он опустил карту в ладонь, которая без труда впиталась в кожу, и держал её там, пока планшет не издал тихий подтверждающий звук. Он вынул карточку и, зажав её между указательным и средним пальцем, вернул Тенне, что смущённо её схватил. - Как только поступит заказ, я начну пошив, - сказал Оранж, обращаясь к присутствующим. - Я взял с вас деньги за ускоренную доставку, так что они должны прибыть к полудню. Я оставлю коробку у вашей двери завтра утром. Аддисон щёлкнул пальцами. Планшет, каталог Тенны и все образцы продукции исчезли, превратившись в мешанину жёлто-красных пикселей различных оттенков. Оранж повернулся, чтобы уйти, но пройдя полкомнаты остановился и резко развернулся. Он посмотрел на Спамтон. - Точно. Я забыл. Он снова сократил расстояние, и Спамтон скрестил руки, демонстрируя своё неудобство. К счастью, его брат не подошёл слишком близко. Он вытянул руки перед собой, сосредоточившись лишь на мгновение. Как будто это не составляло труда, он создал маленький чёрный свитер Аддисона и протянул его Спамтону. - За счёт заведения. Я бы тебе и штаны сделал, но знаю, что ты их ненавидишь так же сильно, как и я. Спамтон осторожно принял предложение. Оно было чуть меньше его старой, потрёпанной вещи, на которую его недавно вырвало и выбросили, а значит, скорее всего, идеально ему подойдёт. Оранж замялся, словно пытаясь придумать, что ещё можно сказать. - Береги себя Спам. - В его словах не было ни капли теплоты. Он повернулся и направился обратно к двери, не быстрее и не медленнее обычного. Он даже не взглянул на Тенну, прежде чем выйти, дверь захлопнулась с чуть большей силой, чем следовало. Спамтон не стал терять ни минуты. - ЧТО ЗА [¥#&?] СЕЙЧАС БЫЛА? Экран Тенны наконец погас. Он съёжился, потеряв в росте фут. Вместо того чтобы встретиться взглядом со Спамтоном, он стыдливо отвернул голову. - Пожалуйста, не спрашивай. Спамтон мог только молча смотреть на него. Он знал, что поднимать этот вопрос было бы абсурдно лицемерно; учитывая, как сильно он избегал разговоров о прошлом, он не мог критиковать такое же отношение со стороны Тенны. Его руки были связаны. Ему совсем не нравилась смена ролей. Наконец-то, в кои-то веки, именно Спамтон отчаянно нуждался в ответах.
Примечания:
31 Нравится 121 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (10)