***
Спамтон лежал на кровати, отвернувшись от входной двери, пытаясь уснуть. Его разум и тело были измотаны, но он больше всего старался выглядеть равнодушным к возращению Тенны. Он не хотел доставлять здоровяку удовольствие, давая ему думать, что Спамтон ждал его. Потому что это не так. У Спамтона было много дел, которыми он мог бы заняться. Он не просто… ждал Тенну. Он просто устал. Вот и всё. Но было поздно. Слишком поздно. Тенс должен был вернуться с ужином несколько часов назад. Что же заставляет его так задержаться? Спамтон не то чтобы очень хотел его компанию, но долгое отсутствие ЭЛТ начинало его беспокоить. Он ждал открытия двери, как будто готовился к удару в живот, и это напряжение держалось так долго, что у него начали болеть суставы. Когда дверь наконец открылась, Спамтону пришлось с трудом сдерживать каждую несуществующую мышцу своего тела, чтобы остаться неподвижным. Он не встал, не обернулся, не поздоровался; гордость требовала от него безразличия. Если они собирались поговорить, то начать разговор должен был Тенна, а не он. К его удивлению, его напарник тут же начал разговор. - Приветик, Спамми! - с явным энтузиазмом произнёс Тенна. - Ты скучал по мне? Тон его напарника был настолько бодрым, что Спамтон всерьёз задумался, не приснился ли ему их сегодняшний спор. Из чистого любопытства он приподнялся настолько, чтобы оглянуться через плечо на высокого Тёмного мужчину, стоящего в дверном проёме. Рост Тенны составлял примерно одиннадцать футов, и, похоже, он стремился казаться ещё выше. Его улыбка была чересчур широкой, клыки отчётливо виднелись, а экран слегка затемнён. Антенны были сдвинуты в разные стороны - явный признак того, что он рассеянно их дёргал. Ладно, значит, ты не единственный, кто странно себя ведёт. Приятно это знать. Несмотря на всё это, больше всего его поразил запах. От Тенны сильно пахло сигаретами. Запах въелся в его одежду, словно пропитал волокна ткани. Когда ЭЛТ снял свои перчатки, то Спамтон заметил, что кончики пальцев были немного серыми. Ант даже ужин домой не принёс. Чем он вообще занимался? - КАК ТВОЯ [Тяжёлая Работа или ]? - равнодушно спросил Спамтон, пытаясь выведать ответ. Он демонстративно проигнорировал вопрос Тенны и его весёлый вид. - О, я им был не нужен сегодня. Как я уже говорил. - Его улыбка сменилась на что-то более мрачное, прежде чем он поправил себя. - Я просто... погулял сегодня. Тенс снял свой зелёный пиджак и оставил его на вешалке. Он положил перчатки в карман, но незаметно вытащил что-то ещё, спрятав это за спиной, где Спамтон не смог бы увидеть. - Вообще-то, - начал он с натянутой улыбкой, - у меня для тебя сюрприз! Спамтону это совсем не нравилось. Особенно когда эта фраза была произнесена через силу. Вместо ответа он выпрямился и повернулся к своему напарнику, позволив каждой крупице сомнения отразиться на его лице. Если Тенна и заметил его настроение, то никак это не показал. Он сократил расстояние между ними, слегка подпрыгивая на цыпочках, держа секретный предмет за спиной. - У меня не было времени его завернуть, - сказал он. - Надеюсь, ты не против! Теперь, когда Катод подошёл ближе, Спамтон подвёргся атаке его дыхания. Это что, алкоголь? Тенна не казался пьяным, но, судя по силе запаха, выпил он немало. Где, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, он был весь день? Терпение Тенны, ожидавшего эффектного разоблачения, похоже, иссякло. Он с размахом поднёс предмет к лицу Спэмтона. - Тада! - воскликнул он, используя свою магию, чтобы придать этому слову особую выразительность. Увидев предмет, который держал Тенна, Спамтон почувствовал, как у него всё сдалось внутри. Это был футляр для очков, явно новый и явно с логотипом Аддисон. Он знал, что игнорирование идей Анта, когда они были с Оранж, будет иметь последствия, но не ожидал, что они наступят так скоро. - Вот, открой! - Тенна с восторгом подвинул ему подарок. - Мне кажется я выбрал неплохую пару. Спамтон ни секунды не колебался. - НЕТ [сяб!], - сказал он, отворачиваясь и ложась обратно. - Я [всё хорошо?]. - Я... - выражение лица Тенны сменилось с натянутого возбуждения на напряженное нетерпение. - Спамтон, ты даже не взглянул на них. - НЕ [нуждаюсь?] В ЭТОМ. МНЕ НЕ [ИНТЕРЕСНО!], - коротко ответил он через плечо. - НАДЕЮСЬ ТЫ СОХРАНИЛ [Доказательство Покупки]. ТОГДА ТЫ СМОЖЕШЬ ВЕРНУТЬ СВОИ [или вернём ваши деньги!]. Наступила минута молчания, во время которой Спамтон был полностью отвернут. Он услышал, как Тенна сдержанно вздохнул. Казалось, что ЭЛТ ожидал такой реакции, последствия которой были более раздражающими, чем сам поступок. - Спамтон. Я знаю, тебе… нравятся… твои нынешние очки, - начал он, стиснув зубы. - Но я действительно думаю, что такая перемена пошла бы тебе на пользу. Они бы очень хорошо сочетались с твоим новым костюмом! Может быть, они помогли бы тебе обрести уверенность, чтобы прийти на выступление завтра? Спамтон резко повернулся к Тенне, хмурясь. Тенс говорил так, будто не слушал ни слова из того, что Спамтон говорил этим утром, потому что, вероятно, так оно и было. Он никогда не слушал. Ант выхватывал из разговора лишь те фрагменты, которые хотел сохранить, а остальное тут же и беспорядочно выбрасывал. Он знал, в чём дело. Тенна хотел вернуть свою «Большую Шишку». Он хотел лучше понимать что происходит с Аддисоном, чтобы вести так, будто ничего не поменялось. Спамтон устал играть. Он устал притворяться тем, кем не является, как на сцене, так и за её пределами. Что же должно произойти, чтобы Тенна наконец это понял? Марионетка наконец встала, чтобы посмотреть ему прямо в лицо, скрестив руки на груди и позволив гневу выплеснуться наружу. - [увер]ЕННОСТЬ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ [ПРИЧИН]ОЙ >> [BOOB TUBE]. - Я никогда этого не говорил, - тут же парировал Тенна, словно Спамтон вкладывал ему слова в уста. - Я сказал, что, возможно, это поможет. Спамтон зарычал, низкий звук эхом отдавался в его деревянном горле. - НУ НЕТ. ПОТОМУ ЧТО Я НЕ [иди, иди, иди!]. Лоб Тенны нахмурился. Он крепко сжал в руке футляр для очков. Его тон был ровным, но Спамтон видел, как из вентиляционных отверстий валит дым. - Я очень хотел бы, чтобы ты передумал, - выдавил он. - Тебе нужно выходить из дома, Спамми. Обычно Спамтон не возражал против этого прозвища. Но сейчас его произнесли с таким пренебрежением, что ему хотелось запихнуть его обратно в глотку. - НАША [ОТЛИЧНОЕ ПРЕДЛЖЕНИЕ] ЗАКЛЮЧАЛОСЬ В ТОМ, ЧТО Я [останусь] ЗДЕСЬ. - Он повысил голос. - А НЕ В ТОМ, ЧТО Я БУДУ ТВОИМ [счастливчиком на свидании~] ВО ВСЕХ [%*&#]КИХ [Сеть Магазинов!]. - Да. Ну что ж. - Тенна по-прежнему сохранял удивительное спокойствие в голосе, отказываясь говорить громче Спамтона. - Когда я заключал эту сделку, я исходил из предположения, что ты не будешь сидеть сложа руки и притворяться несчастным всё это время. Возможно, если бы я знал, я бы включил что-то подобное в мелкий шрифт. Спамтон отвернулся от него. Ему нужно было закончить этот разговор ещё вчера. - МОЖЕТ БЫТЬ, ТЕБЕ СТОИЛО [СОСТАВИТЬ] [контракт] >> [МУСОРНАЯ КУЧА], - пробормотал Спамтон себе под нос. - ЭТО ОБЫЧНО ПОМОГАЕТ [толлько вперёд!]. Он не ожидал особой реакции на этот короткий комментарий. О, боже, как же он ошибался. Казалось, Спамтон врезал Тенне прямо по лицу. ЭЛТ вздрогнул, физически отшатнувшись от этих слов, и из его горла вырвался рефлекторный всхлип. За несколько секунд он потерял около фута в высоту, а затем тут же прибавил два. Когда слова Спамтона были переварены, поведение Тенны изменилось; казалось, будто марионетка потянулась к пульту и переключила канал. Экран Тенны полностью погас, но он по-прежнему широко улыбался, обнажив все зубы. - Ах, я понял, - прорычал Тенна. - Значит ТЕПЕРЬ ты хочешь поговорить о прошлом? Что ж, я только за, давай! Но почему бы тебе не начать первым, а? Не хочешь рассказать, что произошло между тобой и Свотчем? Спамтон съёжился, слегка дёрнувшись. Его суровое самообладание пошатнулось. - ЭТО НЕ. ЭТО НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ. - О, правда? - ответил Тенна, в его голосе сквозило презрение. - Свотч похоже иного мнения, с которым я склонен согласиться. Он рассказывал мне довольно неприятные вещи. Что-то о том, что ты пытался украсть тело. Не хочешь рассказать подробнее? Блять. Страх сковал Спамтона. Кончики пальцев онемели. - ТЫ РАЗГОВАРИВАЛ С [Мольберт]? - Да. Хотя я не хотел этого делать, Спамми, честно, но ты не дал мне выбора. АБСОЛЮТНО НИКАКОГО! - рявкнул Тенна, сверкнув клыками. - Такое ощущение, что ты даже НЕ ХОЧЕШЬ, чтобы я тебе помогал! Спамтон незаметно отступил назад. Сердце бешено колотилось, словно у кролика, попавшего в ловушку. Разговор стремительно выходил из-под контроля, и всё, что ему оставалось, - это пристегнуться. - Но знаешь что, Спамми? - продолжил Тенна, то ли не замечая, то ли подпитываясь страхом Спамтона. - Ты прав! Это НЕ ИМЕЕТ значения! Мне ВСЁ РАВНО, на историю Свотча! Мне всё равно на то, что ты годами пытался украсть что-то из особняка Королевы, или на то, что ты, по всей видимости, упал в бассейн с кислотой! - произнёс он сквозь стиснутые зубы. - Знаешь что ещё? Мне даже НЕ НУЖНО знать, почему ты пытался убить Светлых! Или почему ты пытался украсть душу Криса! Это не имеет значения! Мы можем просто двигаться дальше! Меня это устраивает! Тенна немного сократил расстояние между собой и изголовьем кровати, возвышаясь над своим партнёром. - Я стараюсь смотреть в будущее, Спамтон. Но, знаешь, в последнее время кажется, что ты не хочешь идти мне навстречу. Особенно в таких делах! Прежде чем Спамтон успел среагировать, Тенна сорвал с его носа «Сделкочки». Он схватил Анта за руки, когда тот пытался снять их, но не смог остановить кражу. Неожиданное обнажение лица потрясло его до глубины души. - Т-[МУСОРНАЯ КУЧА]!! - прорычал Спамтон. Тенна не обратил на него внимания, жестикулируя очками, словно реквизитом. - Ты всё цепляешься за эти вещи, как будто они важны. Но они больше не ИМЕЮТ ЗНАЧЕНИЯ, Спамми. Это всего лишь напоминание о болезненном прошлом, от которого нам следует отдалиться. Не кажется ли тебе, что пора двигаться дальше? Тенна разбил «Сделкочки» в своём кулаке. Спамтон взвизгнул. - Вот. Видишь? Всё исчезло! - Лицо ЭЛТ вспыхнуло, как ни в чем не бывало. - Мы просто купим тебе новые, ничего страшного! На самом деле, я уже купил! Это всего лишь очки, Спамми. Тебе больше не нужно прятаться за ними! Но Спамтон не слушал. Как только он услышал хруст стекла, весь его мир перевернулся. Было такое чувство, словно его конечности оторвали от тела, при этом также остро ощущая, насколько размытым стало зрение. Периферийное зрение было заслонено пикселизированными помехами и сгущающейся темнотой. «Сделкочков» больше не было. Он чувствовал их отсутствие, словно фантомную боль. Эти оправы были частью его самого так долго. Очки были не просто аксессуаром; они были средством, позволяющим направлять его магию, ясно видеть мир, находить безопасное место, где можно спрятаться, когда это необходимо. И они исчезли. Тенна их уничтожил. Тенна без колебаний продолжила: - Вот. Примерь! Думаю, они тебе подойдут. Ант открыл футляр с очками и поднёс новые оправы к опущенному взгляду Спвмтона. Его взгляд был прикован к очкам, но он ничего не воспринимал. Спамтон даже не смог бы сказать, какого они цвета. Фраза Тенны была не предложением, а требованием. Из-за мутного зрения и учащенного сердцебиения у Спамтона не было ни сил, ни сосредоточенности, чтобы сопротивляться. Он подчинился, словно марионетка на ниточках, вытаскивая очки из футляра. Как только руки Спамтона схватили тонкую оправу, его внезапно и резко настиг сбой, заставивший его споткнуться и упасть назад на матрас. Жгучая боль пробежала по краям его деревянной кожи, и почти каждый пиксель на его теле перестроился. Приступ длился гораздо дольше обычного, до такой степени, что Спамтон начал сомневаться, что он вообще закончится. Когда сбой наконец утих, он быстро заморгал, пытаясь прояснить зрение. Когда он наконец пришёл в себя, он посмотрел на свои руки. Там, в его сегментированных пальцах, были «Сделкочки». Совершенно невредимые. Он поднёс их поближе к лицу, чтобы с недоверием осмотреть. На линзах всё ещё виднелись отпечатки его пальцев, металлическая оправа всё ещё была потёрта в тех же местах. После нескольких мгновений оглушительного молчания Спамтон и Тенна снова обратили внимание на сжатый кулак второго. Он медленно разжал его, обнажив лишь брызги тёмной жидкости. - Что ж, - фыркнул Тенна. - Как же это удобно! Спамтон дрожащим голосом выдохнул. Он надел «Сделкочки» себе на нос, удерживая их там в оборонительной позиции достаточно долго, чтобы осознать, что они благополучно вернулись. Его захлестнула волна праведного гнева. Спамтон вскочил на ноги, бросив на ЭЛТ взгляд, полный чистой ненависти. Его зрение всё ещё было затуманено, не паникой или пикселизацией от сбоя, а статическим электричеством от его собственных мстительных слёз. Увидев реакцию Спамтона, Тенна, казалось, очнулся от того, что подтолкнуло его разбить очки. Он съёжился от сомнения. - Может быть, я… - Он потянул за одну из своих антенн, опустив взгляд на пол. - Может быть, я зашёл слишком далеко. Спамтон не мог этого допустить. Он не мог справиться с этим прямо сейчас. Никакие разговоры не исправят ситуацию. Ему нужно было выбраться. Спамтон вскочил с матраса и быстро направился к двери. Он уже достаточно наслушался этого придурка. - Спамми... Он не обращал внимания на Тенну. Он уже представлял себе обратный путь к Ральсею. Его мысли должны были быть где угодно, только не здесь, даже в те менее чем десять секунд, которые ему понадобятся, чтобы выйти из этой комнаты. - Мне жаль, Спамтон, но я могу объяснить… Он положил руку на дверную ручку. - Спамтон, у нас договор! Эти слова пронеслись в его мыслях. Спамтон заколебался. - Ты обещал мне, - умолял Тенна сквозь стиснутые зубы. - Ты обещал мне, что не будешь этого делать. Ты не можешь снова меня бросить, Спамми. Пожалуйста. Это не… Это несправедливо… Часть сознания Спамтона, свободная от разочарования и страха, понимала, что значит выйти за эту дверь. Это означало бы конец любому прогрессу, которого они оба достигли в исправление ситуации. Это было бы повторением истории, пересказом той же самой песни и танца, которые они оба исполняли уже до тошноты много раз. Тенна цепляется, а Спамтон бежит. Уйти сейчас - это выбор. Важный выбор. Возможно, даже окончательный. Спамтон так крепко сжал ручку, что металл грозился деформировать. Его плечи ссутулились и дрожали от сдерживаемой ярости. Он так сильно сжал зубы, что слышал треск дерева. Он издал гортанный, надломленный крик и изо всех сил пнул дверь. Спамтон резко обернулся, чтобы увидеть Тенну, который вздрогнул от его движения. Экран Анта был выключен, и из него лились непрерывные слёзы, но когда он повернулся, Спамтон увидел проблеск надежды на лице своего напарника. Он воспользуется лазейкой. Спамтон выплеснул всю свою боль и гнев в самую мерзкую и хмурую гримасу, на какую только был способен, прежде чем раствориться в тени, превратившись в предмет, что стали «Сделкочками». Оставляя Тенну в функциональном, но не техническом плане, одного.Глава 13: Сделкочки
27 июня 2026 г., 22:32
Примечания:
Тенна выбывает из игры.
От автора: ***Предупреждение: ??? Ожесточенные ссоры?? Домашнее насилие - это слишком сильное определение, но я думаю, что здесь должно быть предупреждение о содержании. В общем, если развод ваших родителей был похож на мой, это может быть трудно переварить. Но это самое худшее, что может быть, обещаю!***
От переводчика: По сути просто серьёзная ссора, ничего прям ужасного, как может показаться!
Я не планировала ещё выкладывать главу... Это вышло случайно...
Тенна неспеша уходил от кафе. Он глубоко и ровно дышал, пытаясь восстановить свои размеры, которые так и не вернулись в норму.
Его мысли и чувства были разбросаны по всему телу, но он изо всех сил старался сложить их в коробку, которую можно было бы плотно закрыть. Сейчас он не мог их распаковать, не тогда, когда Спамтон ждал его в комнате. Не тогда, когда ему нужно было поговорить с марионеткой меньше чем через час, желательно, не развалившись сразу на части. Если он будет слишком долго об этом думать, то сломается под тяжестью всего, что подразумевала история Свотча.
Поэтому Тенна делал то, что у него получалось лучше всего: он вообще не думал. Для чего ещё нужен телевизор, если не для отвлечения от плохих мыслей?
Главная цель Тенны заключалась в том, чтобы быть счастливым. Дарить спокойствие окружающим. Он ведь мог это сделать, правда?
Единственная мысль, которая не давала ему покоя, заключалась в том, что ему не следует рассказывать об этом Спамтону. Прямая конфронтация такого рода вряд ли закончится хорошо. Вместо этого он воспользуется этим новым знанием, чтобы немного прояснять настроение своего напарника и подтолкнуть его к действиям, которые, как он теперь считал, могут помочь.
К счастью, у него уже имелось решение касательно первого шага.
Было около восьми часов вечера, когда Тенна подошёл к магазинчику Аддисона. Магазин ещё работал, что его удивило – он был полностью готов подойти к палатке, где они жили, и был готов грубо потребовать обслуживания. Как будто звёзды сошлись идеально, Оранж ждал его один у прилавка, сутулясь, что говорило о том, что ему ужасно скучно.
Когда Тенна подошёл, Оранж выпрямился. Удивление на его лице быстро сменилось хмурым выражением. Он не поздоровался с ним.
- Я думал, мы договорились, что вы будете держаться от нас подальше, - выплюнул он.
Тенна уже придумал ответ. Находить лазейки в сделках Аддисона стало для него привычным делом.
- Ну, твоя часть соглашения заключалась в том, что ты не должен был входить в замок. Так что, насколько я понимаю, оно, похоже, недействительно.
Он одарил его обаятельной улыбкой.
Боже, как же приятно было быть язвительным. Он решил, что лучше выплеснуть это сейчас; он не думал, что сможет показать эту свою сторону Спамтону, не спровоцировав очередную ссору.
Хмурый взгляд Оранжа стал ещё более мрачным. Его челюсть и кулаки сжались в унисон. На мгновение показалось, что Аддисон вот-вот сорвётся на него. Но он быстро успокоился и расслабился. Он не улыбнулся ему, но его выражение лица и тон стали как у настоящего профессионала.
- Ваша покупка вас не удовлетворила, сэр?
Тенна был не в восторге от перемен. Конечно, всё было лучше, чем испепеляющий взгляд, но этот «сервисный» подход не сильно улучшил ситуацию. Почему Оранж просто не мог относиться к нему как к человеку? Учитывая их общую связь со Спамтоном, то они являлись почти одной семьёй.
Если бы всё не пошло так плохо, так бы точно всё и случилось. Он представлял себе мир, где Спамтон не ушёл, где кто-то из них наконец-то сделал предложение. Может быть, Тенна смог бы смягчить гордость своего партнёра настолько, чтобы тот попытался восстановить связь с его братьями. С их семьёй.
Возможно всё ещё не поздно. Он хотел восстановить такие отношения. Он знал, что это желание не делает его человеком, стремящимся всем угодить, несмотря на жестокие замечания Оранжа.
- Одежда хорошая. Даже отличная, - Тенна попытался изобразить мягкую улыбку. - Вы явно очень искусный мастер своего дела. Одежда ему очень идёт. Спасибо вам за это.
В отличие от других встречающихся ему Аддисонов, комплименты ничуть не смягчили Оранж.
- Так чем же я могу вам помочь?
Он чувствовал, как покалывают когти. Этого противника будет трудно сломить.
Он глубоко вздохнул. Он был спокоен. Он был счастлив.
Тенна откашлялся.
- Ему нужны новые очки. Помню, вы говорили, что у вас имеется несколько вариантов.
Представитель Аддисона промолчал. Он не предпринял никаких действий, чтобы начать сделку. Тишина затягивалась.
Наконец Оранж наклонил голову. В его голосе не было ни конфронтации, ни осуждения.
- Это то что хочет он?
Инстинкт Тенны подсказывал ему быть честным. Обыграть их общую историю с упрямым белым Аддисоном, который почти никогда открыто не признаётся в своих желаниях. Легкомысленное замечание застыло у него на языке, готовый к произнесению.
Спамтон не всегда желает себе добра.
Но тут он вспомнил ядовитые слова Оранжа; он назвал Тенну манипулятором. Очевидно, что подобные слова он воспримет неверно.
Тенна пытался помочь Спамтону. Почему же Оранж был так убеждён в обратном?
Вместо этого Тенна нахмурился, и его голос стал более резким.
- Вы хотите заключить сделку или нет?
Взгялд Оранж скользнул по фигуре Тенне - вниз к его ногам, вверх к антенне и обратно к лицу - с неизменно суровым выражением. Аддисоны должны быть яркими и живыми, энергичными и приветливыми, но разговаривать с этим существом было всё равно что вступать в контакт со стеной. Тенна не понимал его.
Наконец, Оранж отвёл взгляд, как ни в чём не бывало. Он сжал ладони перед собой, вызвав небольшую коробочку, которую протянул Тенне.
- У нас всего три модели. Вы можете оплатить оправу, и если она ему понравится, принести её обратно вместе с его нынешними очками, и я добавлю к ней рецепт за небольшую плату.
Тенна указательным и большим пальцами открыл коробку с образцами. Ни один из них не показался ему особенно интересным. Единственное, что привлекло его внимание, - это большие овальные очки из тонкого металла, очень похожие по стилю на модель «Сделкочков», но без цветных линз. Тенна признаёт, что округлая форма приятно дополняла угловатое лицо Спамтона.
Он также предположил, что сходство может упростить замену. Таким образом, это будет очень простая смена. Спамтону будет гораздо сложнее выиграть спор с ним по этому поводу.
Тенна легонько коснулся их когтем.
- Вот эти.
Оранжа, похоже, не особо волновал выбор Тенны. Он закрыл коробочку и сжал её в ладонях, где она тут же исчезла.
- Они имеются в наличии, так что заказывать их не придётся. Подождите здесь.
Он свернул за угол, в сторону своей палатки. В наступившей тишине Тенна потянул за антенну, надеясь, что боль не даст ему снова погрузиться в свои мысли.
Внезапно его охватило сомнение. Спамтон был настолько привязан к «Сделкочкам», что это граничило с одержимостью. Он понимал, что уменьшение зависимости его партнёра от этих ужасных очков - шаг в правильном направлении; необходимый шаг к тому, чтобы оставить прошлое позади, к будущему, которое они с Тенной могли бы построить вместе. Но что, если Спамтон так не считает? Что, если таким быстрым решением Тенна чересчур на него давит?
Он вздрогнул, осознав, что слишком сильно потянул за антенну. Он заставил себя опустить руки по швам, только чтобы обнаружить, что пальцы слегка дрожат. Он вытащил кредитную карточку из нагрудного кармана, чтобы чем-то занять руки, и нетерпеливо начал постукивать пластиком по будке.
Нет. Это было к лучшему. Он покупал Спамтону что-то приятное, новый аксессуар. Ничего больше. Скорее, это был знак его партнёру, что он ему верен, что их утренняя ссора не смогла поколебать его преданность. Несмотря на то, что он узнал от Свотча, этот подарок был знаком того, что Тенна готов отпустить прошлое и отправиться с ним к чему-то новому вместе.
Подарок. Если выразиться мягче. Он держал это в голове, на будущее.
Если Оранж и заметил дискомфорт Тенны по возвращении, то он этого не показал. Он положил небольшой футляр для очков на поверхность будки и молча взял карту Тенны. После того, как он вложил пластик в открытую ладонь и завершил транзакцию, Оранж нетерпеливо вернул карту ему.
Наконец он улыбнулся Тенне, демонстрируя свою фирменную улыбку Аддисона, которая приподнимала его щёки и заставляла крепко зажмуриться.
Но дело было не только в этом. Его лицо было слишком напряжено, слишком измождено. На нём густо читалось раздражение.
Послание было ясным. Убирайтесь из моего магазина.
- Вам нужен пакетик, сэр?
Примечания:
От автора: Итак! Если вы не поняли из концовки, следующие несколько глав (13, 14 и 15) тесно связаны между собой. Разделение на части было в основном произвольным, но я не смогла устоять перед соблазном захватывающего финала :) Из-за этого эта глава получилась немного короче, чем предыдущие.
Спасибо за чтение, надеюсь, вам нравятся захватывающие главы! 😅
Переводчик: Мне нравится короткие главы :___)
Вторую главу выживаю без беты... Чую она будет в ахуи, когда сможет сесть за проверку 12й хотя бы...
Касательно главы. Я считаю тут обе стороны виноваты. Спам в том, что не рассказал почему Сделкочки так важны, держась закрыто, а Тенна тем, что не пытался толком выяснить почему Спам так за них держится, начав строить свои теории из рассказов Свотча. Ибо Свотч сказал, что Спам якобы копирует его, неужто из-за этого Спам бы так держался за эти очки? Тенна камон...