Точка невозврата

PG-13
Завершён
7
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
294 страницы, 78 357 слов, 23 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

Глава 22: Таити

Настройки
Таити, международный аэропорт Фаа'а. Три дня спустя после Стамбула. Жара ударила в лицо, как только они вышли из самолёта — влажная, тропическая, обволакивающая. Леон зажмурился от яркого солнца, нащупал в кармане солнечные очки, надел их. На нём были лёгкие бежевые шорты и белая льняная рубашка с коротким рукавом — он нашёл их в шкафу. Алекса шла рядом — на ней было лёгкое белое платье чуть выше колена, с открытыми плечами и тонкими бретельками. Волосы были заколоты наверх маленьким чёрным крабиком — несколько прядей выбились и падали на шею. Сандалии на плоской подошве. Никакой формы. Никакого оружия. Они летели под легендой молодожёнов, которые решили провести медовый месяц на Таити. Документы, билеты, бронь в отеле — всё было чисто. Даже кольца на безымянных пальцах — самые простые, серебряные, купленные в аэропорту перед вылетом. — Добро пожаловать в рай, — сказала Алекса, щурясь от солнца. — Рай — это кондиционер, — ответил Леон, вытирая лоб тыльной стороной ладони. — Не ной, — она взяла его за руку. — Ты хотел отпуск. — Я хотел отпуск с кондиционером. В здании аэропорта их встретил агент SDO — невысокий, смуглый, в лёгкой рубашке с коротким рукавом, с табличкой в руках. На табличке было написано «Мистер и миссис Пэрис». Он улыбнулся, как улыбаются портье в дорогих отелях. — Мистер и миссис Пэрис? Добро пожаловать на Таити. Ваш номер готов. Машина ждёт. — Спасибо, — ответил Леон. Они вышли из здания аэропорта. Воздух был тяжёлым, влажным, пахло океаном и цветами. Белый мерседес стоял у тротуара с работающим кондиционером. — Слава богу, — сказал Леон, садясь внутрь. — Ты просто не привык, — ответила Алекса, усаживаясь рядом. — Не прочувствовал. — Я не хочу прочувствовать, — он откинулся на кожаное сиденье. — Я хочу в тень. — Хороший загар никому не повредил. — Я не загораю. Я обгораю. — Это одно и то же? — Нет, — ответил Леон. — Загар — это когда красиво. Обгорание — это когда больно. — Ты просто страдаешь, — усмехнулась Алекса. — Это моё естественное состояние в тропиках. Машина тронулась. Отель «Лагуна Палас», побережье. Час спустя. Отель оказался огромным комплексом — белые здания с соломенными крышами, пальмы, бассейны с бирюзовой водой, шезлонги под зонтиками. Их проводили в отдельное бунгало с видом на океан — просторное, с огромной кроватью под балдахином, кондиционером на полную мощность и маленькой верандой, выходящей прямо на песок. — Ваш номер, — сказал портье, открывая дверь. — Если что-то понадобится — набирайте ноль. — Спасибо, — ответила Алекса. Портье ушёл. Леон закрыл дверь, прошёл к окну. Алекса скинула сандалии, прошла в ванную. — Неплохо для оперативного штаба, — сказала она, выходя через минуту. — Штаб в другом месте, — ответил Леон. — Это просто прикрытие. Настоящий штаб — в отдельном здании на территории отеля. Смотрится как вип-зона. — Умно. — Кроуфорд и Уилсон постарались. Он подошёл к шкафу, открыл дверцу. Внутри висела форма — чёрные тактические штаны, флисовые кофты, бронежилеты. В ящике — пистолеты, обоймы, рации. — Всё на месте, — сказал он, проверяя каждый пистолет — передёрнул затвор, проверил магазины, защёлкнул предохранители. Бронежилеты потянул за лямки — держались крепко. Рации включил — загорелся зелёный индикатор. — Снаряжение в порядке. Пора в штаб. — Пошли, — ответила Алекса. Штаб SDO, вип-зона отеля. Полчаса спустя. Штаб располагался в отдельном двухэтажном здании в дальней части отеля, отгороженной от туристов пальмами и табличкой «Частная территория. Только для персонала». Внутри было прохладно — работали мощные кондиционеры. Карты на стенах, спутниковая связь, стол с моделью острова. У стола стоял коммандер Уэбб — невысокий, коренастый, с короткой стрижкой и внимательными глазами. Он поднял голову, когда Леон и Алекса вошли. — Кеннеди? Райдер? — спросил он. — Они самые, — ответил Леон, пожимая руку. — Я коммандер Уэбб. Руковожу спецназом. — Он кивнул Алексе. — Слышал, у вас есть опыт операций в джунглях. — Примерно два года назад в Колумбии, — ответила Алекса. — И пару раз в Таиланде. — Тогда вам не нужно объяснять, что такое влажность и москиты. — Не нужно, — она посмотрела на Леона. — В отличие от некоторых. Леон сделал вид, что не услышал. Уэбб повернулся к модели. — Остров Тернера. Площадь — два квадратных километра. Дом вдовы — на вершине холма, вот здесь. — Он указал указкой. — Охрана — двенадцать человек, вооружены. Никаких лабораторий, никаких вирусов. Просто жильё. — Химзащита не нужна? — спросил Леон. — Нет, — Уэбб покачал головой. — Только бронежилеты и автоматы. — Подход? — спросила Алекса. — С моря, — Уэбб повёл указкой. — Проход в рифах есть только с восточной стороны. Карта у нас. Лодки — две. Надувные. Выход в 2:00 ночи по местному времени. — Почему в 2:00? — спросил Леон. — Смена караула, — ответил Уэбб. — В это время охрана наименее внимательна. Мы провели разведку — подтверждено. — Вдова? — спросила Алекса. — В доме, — Уэбб указал на вершину холма. — Спальня на втором этаже. Окна выходят на океан. Подход с тыла — через лес. — Джунгли, — поправила Алекса. — Густые. Но проходимые. — Вы правы, — Уэбб кивнул. — Наши люди уже проложили маршрут. — Когда вылет? — спросил Леон. — Сегодня. В 20:00. К острову — к 2:00. Штурм — в 2:30. — План захвата? — спросила Алекса. — Вдова — живой или мёртвой, — Уэбб посмотрел на них. — Кроуфорд сказала, решать на месте. — Решим, — сказал Леон. — Хорошо, — Уэбб убрал указку. — Отдыхайте. До вылета шесть часов. Бунгало, веранда. Полдень. Леон сидел на веранде, смотрел на океан. Алекса вышла из душа — в чёрных штанах и белой футболке, волосы мокрыми прядями падали на плечи. Хвост она ещё не собрала. — Ты всё сидишь? — спросила она, садясь рядом. — Думаю, — ответил Леон. — О чём? — О вдове. О том, как она будет себя вести. — Сдастся или нет, — добавила Алекса. — Или взорвёт всё к чёртовой матери, — сказал Леон. — Как в Варшаве и Бангкоке. — Там взрывали лаборатории, — напомнила Алекса. — А здесь — дом. Она в нём живёт. — Ей нечего терять, — ответил Леон. — Муж мёртв. Сети больше нет. Деньги заморожены. — Осталась месть, — сказала Алекса. — И остров. — И двенадцать охранников, которые будут стрелять на поражение, — добавил Леон. — Мы тоже будем стрелять, — она взяла его за руку. — Мы готовы. — Знаю, — он сжал её ладонь. — Поэтому и переживаю. — За меня? — За нас, — поправил он. — Это разные вещи. — Не такие уж и разные, — она улыбнулась. Некоторое время они сидели молча, слушая океан. — Леон, — сказала Алекса. — Что? — После того, как всё закончится... мы поедем за машиной? — Ты сейчас о машине? — он усмехнулся. — А о чём ещё? — она повернулась к нему. — Вдова подождёт. А машину нужно выбирать. Твою старую я поцарапала, забыл? — Не забыл, — Леон вздохнул. — Я до сих пор обижен. — Обижен? — она подняла бровь. — Обижен, — подтвердил он. — Это была машина в идеальном состоянии. — Была, — согласилась Алекса. — А теперь не идеальная. Поэтому купим новую. — Графитовый седан, — сказал Леон. — Кожаный салон. Подогрев сидений. — Коврики в цвет, — добавила она. — И страховку на меня, — улыбнулась Алекса. — Ты не успокоишься, пока не получишь своё? — спросил Леон. — Никогда, — ответила Алекса. — Это моя суперсила. — Твоя суперсила — доводить меня до белого каления, — он покачал головой. Она снова повернулась к океану. Он смотрел на неё. — Я переживаю, — сказал он. — За что? — За тебя, — он взял её за подбородок, повернул к себе. — Может, тебе лучше остаться на базе. Мало ли что. — Мало ли что — это моя работа, — ответила Алекса. — Я не для того летела через полмира, чтобы сидеть на базе. — Охрана — двенадцать человек. Они будут стрелять на поражение. — И мы будем стрелять, — она взяла его за руку. — Я справлюсь. — Я знаю, — он сжал её ладонь. — Поэтому и переживаю. Они встали. Леон подошёл к шкафу, достал форму. Алекса — следом. Переоделись молча, быстро — чёрные тактические штаны, флисовые кофты, бронежилеты. Леон проверил пистолеты — оба заряжены, предохранители взведены. Алекса — свои. На бедро — кобуру. На пояс — запасные обоймы. — Есть хочешь? — спросил Леон. — Не помешает, — ответила Алекса. Они перекусили энергетическими батончиками и водой — быстро, без лишних слов. За окном темнело. — Пора, — сказал Леон. — Пора, — ответила Алекса. Таити, пирс. 19:30. Солнце садилось за горизонт, окрашивая небо в оранжевые и розовые тона. Леон стоял у пирса, глядя на две надувные лодки, покачивающиеся на воде. Рядом — спецназ в чёрной форме, с автоматами, в бронежилетах. Уэбб проверял снаряжение. Алекса подошла сзади. Форма сидела как влитая. Хвост собран туго. Лицо сосредоточенное. — Готова? — спросил Леон, не оборачиваясь. — Нет, — ответила она тихо. Он повернулся. — Что? — Я сказала — нет, — она смотрела на воду. — Не готова. — Ты боишься? — спросил Леон. Она не ответила. Но он видел — в глазах было беспокойство. Не паника. Не страх. Что-то другое. Тревога. Он взял её за плечи, немного потряс — не сильно, но достаточно, чтобы она подняла голову и посмотрела на него. — Послушай меня, — сказал он, глядя прямо в глаза. — Ты отличный агент. Лучший боец, которого я знаю. Ты справишься. И я буду рядом. Я не дам тебя в обиду. Никому. Поняла? Алекса посмотрела на него. Потом на бойцов, которые старательно делали вид, что проверяют автоматы и смотрят в другую сторону. Уэбб отвернулся к планшету, но краем глаза всё равно следил. Такое не каждый день увидишь — оперативник успокаивает напарницу перед штурмом. — Поняла, — ответила она. Леон проверил, как застёгнут её шлем, потянул за ремень бронежилета — всё на месте. — Хорошо, — сказал он. — Тогда пошли. Пора. — Ага, — повторила Алекса. Они спустились к лодкам. Остров Тернера, высадка. 2:00 ночи. Лодки подошли к берегу бесшумно — двигатели на минимальных оборотах, свет погашен. Леон выпрыгнул в воду по колено, подтянул лодку к песку. Алекса — следом. Уэбб и его люди рассредоточились по пляжу. — Всем занять позиции, — скомандовал Уэбб в рацию. — Первая группа — за мной. Вторая — к причалу. Леон и Алекса двинулись в лес. Джунгли были густыми — пальмы, лианы, папоротники в человеческий рост. Ветки хлестали по лицу, корни цеплялись за ноги. Леон шёл первым, Алекса прикрывала с тыла. Они двигались быстро, бесшумно — опыт позволял. — Вижу дом, — прошептал Леон, глядя в тепловизор. Огни горели в двух окнах. Охрана — двое у входа, двое по периметру. Остальные — внутри. — Уэбб, — сказал Леон в рацию. — Я у дома. Охрана — четверо снаружи. — Понял, — ответил коммандер. — Начинаем через пять минут. Леон присел за деревом. Алекса — рядом. Их плечи соприкасались. — Не бойся, — прошептал он. — Не боюсь, — ответила она. — Врёшь. — Немного, — призналась она. — Но это нормально. — Главное — не дать страху управлять тобой, — сказал Леон. — Ты сам меня этому учил. — И ты хорошо учишься, — он сжал её руку. — Пора. — Пошли, — ответила Алекса. Они двинулись вперёд. Дом вдовы, периметр. 2:30. Первые двое охранников упали без звука — выстрелы Леона с глушителем, точные, в голову. Уэбб и его люди синхронно сняли двоих по периметру. Алекса прикрывала с тыла, держа на мушке окна второго этажа. — Вход чистим, — прошептал Уэбб. — Внутри — восемь человек. Вдова на втором этаже. — Я иду наверх, — сказал Леон. — Один? — С Рейд, — ответил он. — Хорошо, — Уэбб кивнул. — Мы задержим остальных. Они вошли в дом. Внутри пахло деревом и морем — дорого, уютно, почти по-домашнему. Леон двинулся к лестнице — быстро, бесшумно. Алекса — за ним, держа пистолет наготове. На первом этаже Уэбб и его люди уже нейтрализовали четверых — двое убиты, двое в наручниках. Леон не оборачивался — он знал, что Алекса прикроет. Лестница скрипнула под ногой. Он замер. Тишина. Двинулся дальше. На втором этаже было тихо. Коридор, несколько дверей. В конце — спальня. Свет горел. Леон толкнул дверь ногой, вошёл с пистолетом на вытянутых руках. Алекса — за ним, прикрывая спину. Она сидела у окна. Женщина лет пятидесяти, но выглядела на сорок — дорогая косметика, идеальная причёска, чёрное платье. В руке — бокал с мартини. На лице — лёгкая, почти мечтательная улыбка. — Кеннеди, — сказала она, не поворачиваясь. — Я ждала вас. — Миссис Блэквуд, — ответил Леон, поднимая пистолет. — Вы арестованы. Она повернулась. Посмотрела на него. Потом на Алексу. — Рейд, — сказала она. — Та самая. Девушка, которая убила моего мужа. — Его убил я, — сказал Леон. — Она просто была рядом. — Не важно, — Елена поставила бокал. — Важно то, что вы оба здесь. Она посмотрела на Алексу — оценивающе, свысока. — Я думала, ты сойдёшь с дистанции, — сказала вдова. — Такие, как ты, обычно не выдерживают. Слишком много эмоций. Слишком много страха. — Ты ошиблась, — спокойно ответила Алекса. — Я сильнее, чем ты думаешь. Елена усмехнулась. — Вижу, — сказала она. — Но это ничего не меняет. Она нажала кнопку на подлокотнике кресла. По всему дому раздались взрывы. Дом вдовы, коридор. Тот же момент. — Мины! — заорал Уэбб в рацию. — Выходим! — Алекса, бегом! — крикнул Леон, хватая её за руку. Они побежали к лестнице. Сзади — грохот, пыль, осколки. Стены рушились. Леон толкнул Алексу вперёд, прикрывая её спиной. Пули не свистели — только взрывы. Лестница шаталась под ногами. Перила обрушились. Леон прыгнул через три ступеньки, Алекса — следом. — Жива? — крикнул он. — Да! — ответила она. Первый этаж горел. Уэбб и его люди уже выбежали на улицу. Леон рванул к выходу, таща Алексу за собой. Они выскочили наружу за секунду до того, как крыша обрушилась. Леон упал на землю, прикрывая голову руками. Алекса — рядом. — Все живы? — крикнул Уэбб. — Да! — ответил кто-то. — Вдова? — спросил Леон. — Внутри, — ответил Уэбб, глядя на дымящиеся руины. — Не успела выйти. — Или не захотела, — добавила Алекса. Леон поднялся, отряхнул бронежилет. Алекса — следом. — Данные с острова, — сказал он в рацию. — Вдова ликвидирована. Остров уничтожен. Охрана нейтрализована. Запросите санитарный вертолёт для раненых и команду для зачистки территории. Код доступа — Кеннеди-Тернера-семь-ноль. — Принято, — ответил Уэбб. — Вертолёт через двадцать минут. Леон убрал рацию. Посмотрел на Алексу. — Всё кончено, — сказал он. — Надеюсь, — повторила она. Таити, пирс. Утро следующего дня. Солнце вставало над океаном — яркое, тёплое. Леон сидел на пирсе, свесив ноги в воду. Алекса — рядом. Форму они уже сняли — на нём снова были шорты и льняная рубашка, на ней — лёгкое белое платье. Волосы распущены, крабик лежал у него в кармане. Завибрировал телефон. Леон взял, посмотрел на экран. Кроуфорд. — Слушаю, — сказал он. — Кеннеди, — голос директора был ровным, без эмоций. — Поздравляю с успешным завершением операции. — Вдова мертва, — ответил Леон. — Это успех? — Это конец, — сказала Кроуфорд. — А конец — это всегда успех. — Если не считать того, что она выбрала смерть, — сказал Леон. — Мы не смогли её арестовать. — Она не хотела, — ответила Кроуфорд. — Ты не виноват. Возвращайтесь. Отдыхайте. Вы заслужили. — Спасибо, — Леон нажал «отбой». Алекса посмотрела на него. — Кроуфорд? — спросила она. — Она, — ответил Леон. — Поздравляет. — С чем? — С тем, что мы живы. Она усмехнулась. Взяла его за руку. — Поехали, — сказала она. — Нас ждёт новая машина. — Ты сейчас о машине? — он поднял бровь. — А о чём ещё? — она встала, потянула его за собой. — Вдова мертва. Остров уничтожен. Дело закрыто. Осталось только купить графитовый седан. — Ты не успокоишься? — спросил Леон, поднимаясь. — Никогда, — она улыбнулась. — Это моя суперсила. — Твоя суперсила — доводить меня до белого каления, — сказал он. — Это тоже, — согласилась она. — Но не главное. — А главное? — Главное — я всегда добиваюсь своего, — она взяла его под руку. — Запомни. — Уже запомнил, — ответил Леон. — Ещё в Праге. Они пошли к машине. Океан шумел за спиной. Впереди был горизонт — чистый, белый, бесконечный. Без вдов. Без вирусов. Без войны. Хороший план.
7 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник