За кадром

NC-17
В процессе
34
автор
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 100 страниц, 42 947 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 10 Отзывы 10 В сборник

1. Двадцать семь

Настройки
Примечания:
Сеул в пять утра напоминает застывший стоп-кадр из нуарного фильма. В это время город принадлежит только таксистам и тем, кто слишком сильно любит свою работу. Пак Соён относилась ко вторым. Когда она приложила пропуск к турникету в лобби HYBE, здание еще спало. Огромный стеклянный монолит, который днем гудит как улей, сейчас отзывался эхом её шагов. В лифте Соён мельком взглянула на свое отражение в зеркальной панели. Темно-синий пиджак, белая футболка, волосы, собранные в тугой низкий пучок. Она выглядела именно так, как должен выглядеть человек, на чьих плечах лежит бюджет в несколько миллиардов вон: собранно, профессионально и слегка устало. Поднявшись на 16-й этаж, она прямиком направилась к кофемашине. Горький аромат арабики это единственный легальный допинг в этой индустрии. Усевшись за свой стол в пустом кабинете, Соён открыла ноутбук. На экране светились бесконечные ветки обсуждений на Weverse и Twitter. «Нам нужно что-то настоящее», «Мы скучаем по их искренним улыбкам», «Надеюсь, новое шоу не будет просто набором рекламных интеграций». Арми фандом BTS - за последние годы стали невероятно проницательными. Они чувствовали малейшую фальш. После череды крупных мировых туров и масштабных камбэков фанаты жаждали тишины, «домашнего» контента, где их кумиры могли бы просто быть собой. И именно Соён должна была это обеспечить. Для неё проект «Are You Sure?» был не просто очередным пунктом в резюме. Пять лет она проработала помощником, «тенью» старших продюсеров. Она приносила кофе, проверяла батарейки в микрофонах, договаривалась о аренде фургонов под проливным дождем и исправляла чужие ошибки в сценариях. И вот, наконец, ей доверили проект целиком. Она ведущий продюсер-координатор. Если шоу «взлетит», она докажет, что достойна своего места. Если провалится винить будет некого. Телефон на столе завибрировал. Сообщение от Хари: «Сестрёнка, с днем рождения! 27 лет - прекрасный возраст, чтобы перестать жить в офисе и начать просто жить. Но я знаю, что ты меня не послушаешь, пока не доделаешь свой проект. Пожалуйста, поешь сегодня вкусную еду, а не просто пей кофе. Вечером жду звонка! Горжусь тобой и люблю!» Соён улыбнулась, но в груди кольнуло привычное чувство вины. Хари в свои тридцать уже 4 года была замужем за надежным человеком, родила милого сына, строила уют в доме и знала, где проведет следующие выходные. У Соён же в графе «личная жизнь» стоял затянувшийся статус-кво. Минхо. Они были вместе с третьего курса университета. Пять лет стабильности, которая постепенно превращалась в стагнацию. Ей 27, и общество, родители, даже коллеги порой негласно напоминали: «Пора». Но каждый раз, когда Минхо заводил разговор о совместном будущем или просмотре квартир, Соён чувствовала приступ удушья. Она не была уверена, что Минхо - тот человек, с которым она хочет разделить это самое будущее, но боялась, что уже поздно находить другого, да и привыкла уже к тому, что есть и менять что-то не имела желания. С Минхо было много первого, первое свидание, первые цветы, первый с кем она начала жить вместе, первый секс, первые ссоры… Ей было тяжело от мысли, что может быть кто-то другой, но уже не могла различить любовь ли это или привязанность. Он не понимал её драйва, её фанатизма к работе. Для него её карьера была «временным увлечением перед декретом». Это несоответствие росло между ними, как трещина на лобовом стекле, пока незаметно, но до первого серьезного удара. К восьми часам утра зал совещаний заполнился людьми. Воздух стал плотным от запаха парфюма и свежей типографской краски, на столах лежали толстые папки с раскадровками. Соён стояла у главного экрана. На нем светилась подробная карта Южного острова Новой Зеландии. Красные точки - места съемок, синие - запасные локации на случай непогоды. — Доброе утро всем, — начала она, и её голос, спокойный и низкий, мгновенно заставил шум в комнате стихнуть. — Мы все знаем вводные. Шоу «Are You Sure?» должно стать самым «прозрачным» проектом за последние два года. Никаких сценариев в классическом понимании. Чимин и Чонгук должны чувствовать себя туристами, а не актерами. Она перелистнула слайд на детальный тайминг второго дня поездки. — Я изучила предложение отдела логистики. Вы предлагаете каякинг в Милфорд-Саунд в 9 утра, а затем вертолетную экскурсию в 13:00. Я накладываю вето на этот график. По залу пронесся шепоток. Менеджер по локациям, Ким, поднял руку: — Соён, это идеальное окно по погоде. Вертолетчики дают нам скидку только на это время. Если мы перенесем, бюджет вырастет на 15%. Соён подошла к столу и открыла папку с профилями артистов. — Дело не в деньгах, господин Ким. Дело в физиологии. Каякинг в ледяной воде - это огромная нагрузка. К часу дня у парней наступит естественный спад адреналина. Если мы запихнем их в вертолет в этот момент, мы получим на видео двух уставших людей, которые просто смотрят в окно. Нам нужен восторг. Нам нужно, чтобы Чонгук кричал от красоты гор, а Чимин смеялся от захватывающего дух маневра. Она обвела взглядом команду. — Наша задача - не просто «снять и уехать». Наша задача - создать условия, в которых их эмоции будут искренними. Я предлагаю во второй день после каякинга сделать паузу на пять часов. Пусть они сами найдут кафе, пусть погуляют по городку. Камеры будут следовать за ними, но мы не будем их дергать. Вертолеты — на утро третьего дня, когда они будут полны сил. — Но это увеличит время аренды техники... — попытался возразить кто-то из техников. — Я уже переговорила с отделом маркетинга, — отрезала Соён, достав из папки другой лист. — Мы можем сократить количество постановочных кадров в Квинстауне. Если мы снимем больше «живого» материала в дороге, нам не нужны будут дорогие декорации в финале. Экономия на декорациях полностью покрывает перенос вертолетов. Главный продюсер, человек, который видел взлет и падение десятков шоу, внимательно посмотрел на Соён. Она стояла прямо, не отводя взгляда. В ней не было высокомерия - только абсолютная уверенность в своей правоте и глубокое знание материала. Она знала привычки парней, знала, когда они начинают уставать и когда у них открывается «второе дыхание». — Соён права, — наконец произнес продюсер. — Арми не простят нам вымученных улыбок. Делаем упор на комфорт парней. Соён, подготовь пересмотренный бюджет к 14:00. Совещание продолжалось еще полтора часа. Соён отвечала на вопросы, корректировала углы съемки, обсуждала меню для стаффа и уточняла детали страховки. Она была везде одновременно. Каждая мелочь — от цвета курток, которые выдадут артистам, до марки бензина для арендованных машин — проходила через её фильтр. Когда в зале остались лишь несколько человек, Соён наконец позволила себе опуститься на стул. Виски пульсировали. Она закрыла глаза всего на мгновение, чувствуя, как адреналин медленно покидает тело. Она снова вспомнила о Минхо. Вечером он наверняка захочет поужинать. Опять будут разговоры о том, что она «слишком зациклена на этих мальчиках из телевизора». Он не понимал, что для неё это не просто «мальчики из телевизора». Это живые люди, за чей имидж и душевное состояние она несет ответственность. Это её работа, её гордость, её жизнь. — Соён! — в дверь заглянула Чжи Су, её помощница. Лицо у девушки было подозрительно радостным. — Соён, бросай всё. Зайди на минуту в четвертую переговорку. Там какая-то проблема с макетами мерча, дизайнеры никак не могут утвердить логотип. Соён тяжело вздохнула, потирая переносицу. — Логотип? Мы же утвердили его еще на прошлой неделе. Что опять не так? — Говорят, цвета на печати плывут. Пойдем быстрее, пока типография не ушла на обед. Соён нехотя поднялась, поправила пиджак и подхватила планшет. Она шла по коридору, на ходу просматривая письмо от юристов. Тяжелая звукоизолирующая дверь четвертой переговорки поддалась с мягким щелчком. Соён вошла внутрь, уже открывая на планшете файл с цветовыми кодами логотипа, готовая к долгому и занудному спору с дизайнерами. — Чжи Су, если они снова скажут, что пантон «тиффани» не сочетается с... Слова застряли в горле. В комнате было темно, только узкая полоска света из коридора разрезала пространство. Но тишина не была пустой — она была наполнена сдержанным дыханием множества людей и едва уловимым ароматом свежих ягод и дорогого парфюма. — С днем рождения! — Грянуло со всех сторон одновременно с тем, как вспыхнули теплые огни софитов. Соён замерла на пороге. Перед ней стояла почти вся её команда: операторы, с которыми она мокла под дождем на прошлых съемках, гримеры, менеджеры по маркетингу и, конечно, ребята. Намджун, Тэхён, Чимин и Чонгук стояли не отдельной группой, а рассредоточились среди стаффа, абсолютно органично вписываясь в эту пеструю толпу. На них была повседневная одежда — худи, свободные брюки, бейсболки. В полумраке офиса они казались просто частью этого огромного механизма под названием проектная группа. В центре стола сиял торт. Не пафосный, многоярусный шедевр, а аккуратный бенто-торт с надписью «Нашему лучшему координатору». Соён почувствовала, как по телу пробежала волна жара, а затем — странное оцепенение. В её мире, где всё рассчитывается по минутам, спонтанность была редким гостем. Она искренне полагала, что её день рождения — лишь строчка в базе данных отдела кадров, о которой все благополучно забыли в суете подготовки к Новой Зеландии. — Вы... вы с ума сошли, — наконец выдохнула она, и в её голосе послышались непривычные для коллег нотки растерянности. — У нас же через два часа дедлайн по страховке. Кто позволил вам тратить время на это? Раздался дружный смех. Чжи Су, её помощница, подошла и приобняла её за плечи. — Соён, иногда мир не рушится, если сделать паузу на десять минут. Мы всё успеем. Но сначала — торт. К ней первым подошел Намджун. Как лидер группы и человек, с которым Соён чаще всего обсуждала концептуальные вопросы шоу, он взял на себя роль официального представителя. Он не пытался доминировать, его голос звучал мягко и по-дружески. — Соён, — Намджун слегка наклонил голову, глядя на неё с той самой спокойной мудростью, которая всегда помогала им находить компромисс в работе. — Мы знаем, как много ты вкладываешь в новое шоу ребят. Мы видим, что ты приходишь раньше всех и уходишь последней. Для нас ты не просто человек с планшетом, который говорит, куда нам встать. Ты — тот фундамент, на котором стоит вся эта поездка. Спасибо, что относишься к нам не как к продукту, а как к людям. С днем рождения. Мы действительно рады, что этот проект ведешь именно ты. Остальные ребята согласно закивали. Чимин что-то весело выкрикнул про то, что теперь она обязана разрешить им съесть лишний бургер в кадре, а Тэхён с серьезным видом подарил ей небольшую веточку сухоцветов, которую, видимо, нашел в студии декораторов. Чонгук просто коротко поздравил, встретившись с ней взглядом и слегка улыбнулся. Соён смотрела на них всех и чувствовала, как внутри лопается тугая пружина напряжения. Эти люди знали её лучше, чем многие близкие. Они видели её в ярости, когда подводила техника, видели её спящей на сложенных чехлах от камер, видели её триумф после удачных дублей. В этом здании, за этими стеклянными стенами, они были семьей поневоле, спаянной общим делом. — Спасибо, — Соён наконец нашла в себе силы улыбнуться по-настоящему. — Я... я правда думала, что об этом никто не помнит. Спасибо, Намджун, ребята. Это много значит для меня. Она сделала глубокий вдох, возвращая себе привычную уверенность, хотя глаза всё еще немного блестели. — Знаете что? Если вы так нагло нарушили мой рабочий график, то я имею право на ответный удар. Если никто не против и у вас нет срочных записей в студии... давайте сегодня вечером отметим это нормально. Я забронирую столик в том местечке за углом. С меня мясо и выпивка. — Вот это слова настоящего продюсера! — воскликнул кто-нибудь из операторов. Идея была принята на ура. В HYBE такие стихийные посиделки случались нечасто из-за плотных графиков, но сегодня, кажется, звезды сошлись. Пока команда начала расходиться, обсуждая детали вечера, Соён незаметно достала телефон. На экране висело неотвеченное сообщение от Минхо, присланное еще час назад: «Во сколько ты сегодня будешь? Я думал заказать доставку из того места, где мы были в прошлом году». Пальцы Соён замерли над клавиатурой. Сообщение сестры Хари все еще грело душу, а поздравление коллег дало ей мощный заряд энергии. На этом фоне предложение Минхо — «заказать доставку» и провести вечер так же, как и сотни вечеров до этого — показалось ей невыносимо серым. Она быстро напечатала ответ: «Минхо, сегодня не получится. Команда устроила сюрприз, мы идем отмечать в кафе всем отделом. Буду поздно, не жди меня к ужину. Поговорим завтра». Она не стала добавлять «извини» или «люблю». Внутри росло странное чувство протеста. Почему она должна извиняться за то, что хочет провести свой праздник с людьми, которые ценят её труд? Почему она должна оправдываться за то, что её жизнь не вращается только вокруг его планов? Убрав телефон в карман, она вернулась к обсуждению проекта с Намджуном. Они стояли у стола, доедая торт прямо из бумажных тарелок, и обсуждали какие-то технические моменты будущей поездки. Со стороны они выглядели как обычные сотрудники среднего звена — увлеченные, немного уставшие, объединенные одной целью. Для Соён это был идеальный момент. В этой переговорке, среди крошек торта и разбросанных макетов, она чувствовала себя на своем месте гораздо больше, чем в собственной квартире с Минхо. Здесь она была Пак Соён — архитектором смыслов, ведущим координатором, душой команды. И это признание стоило всех бессонных ночей. — Ладно, — Соён хлопнула в ладоши, возвращая себе командный тон. — Десять минут закончились. Всем вернуться на рабочие места. Спасибо всем еще раз! Коллеги начали шумно выходить из комнаты, подшучивая друг над другом. Соён осталась последней, чтобы собрать пустые тарелки. Она посмотрела на карту Новой Зеландии на своем планшете и почему-то улыбнулась. Этот день рождения начинался как обычный рабочий ад, но внезапно превратился в точку отсчета чего-то нового. Она была просто счастлива. Счастлива, что о ней помнят. Счастлива, что она часть этого безумного мира. И счастлива, что впереди у неё целая жизнь, которую она, наконец, решилась строить по своим правилам.

***

Вечерний Сеул зажегся миллионами неоновых вывесок, когда Соён наконец покинула здание HYBE. Холодный воздух немного протрезвил голову, забитую графиками и расчетами. Она мельком взглянула на телефон, ответа от Минхо на её последнее сообщение так и не пришло. Пустое уведомление висело немым укором. Соён знала это его «молчание» было тяжелее любого крика и означало, что дома её ждет ледяная пустота. Кафе «У Джуна», которое облюбовал стафф компании, находилось всего в паре кварталов. Это было уютное, полуподвальное помещение, где владельцы привыкли к знаменитым гостям и умели хранить тишину. Когда Соён вошла, внутри уже стоял гул. Половина её команды: операторы, звуковики, Чжи Су уже оккупировали длинный стол. Намджун и Сокджин сидели во главе, о чем-то неспешно переговариваясь с главным продюсером. Джин, как всегда, что-то весело рассказывал, активно жестикулируя, и его смех, похожий на звук протираемого стекла, раздавался над столом, мгновенно разряжая обстановку. — А вот и виновница торжества! — провозгласил Джин, поднимая бокал. — Соён, мы уже начали переживать, что ты решишь заночевать в обнимку с картой Новой Зеландии. — Я была близка к этому, — улыбнулась она, присаживаясь на свободное место. Через полчаса к ним присоединились остальные: Чонгук, Чимин и Тэхён. Они зашли тихо, стараясь не привлекать лишнего внимания, и рассредоточились по столу. Вечер потек своим чередом так, как это обычно бывает у людей, которые слишком много работают: сначала разговоры о проекте, потом шутки над общими знакомыми, и наконец искренние тосты. Соён пила мало, лишь пригубливая соджу. Ей нужно было сохранять ясность мысли, хотя внутри всё сильнее зудело беспокойство. Она видела, что ребята тоже не злоупотребляли, ведь впереди были важные дни. Намджун произнес еще один тост, на этот раз более неформальный, и атмосфера стала по-настоящему домашней. Ближе к середине вечера Намджун кивнул Чонгуку: — Пойдем, проветримся? Чонгук молча поднялся, накидывая куртку. Они вышли на задний двор кафе, узкое пространство между кирпичными стенами, где обычно курили сотрудники. Они стояли вдвоем, глядя на темное небо. Намджун докурил первым. — Пойду внутрь, там Джин, кажется, собрался заказывать еще одну порцию свиных ножек, надо его остановить, — усмехнулся лидер и скрылся за дверью. Чонгук остался один. Он медленно затянулся, наслаждаясь тишиной после шумного зала. В этот момент дверь снова скрипнула. Вышла Соён. Она выглядела напряженной, телефон в её руке светился ярким прямоугольником. Она не заметила Чонгука, он стоял в тени за выступом стены, а она сразу отошла к противоположному углу. Едва она поднесла телефон к уху, раздался звонок. — Алло, — тихо сказала она. Из динамика донесся голос Минхо. Он был настолько громким и резким, что Чонгук невольно вздрогнул. — Ты блять издеваешься надо мной?! — орал Минхо. — «Буду поздно»? Ты в своем уме, Соён? Сегодня твой день рождения! Я блять ждал тебя, я потратил чертову уйму времени, чтобы устроить нам нормальный вечер, а ты торчишь со своими коллегами?! — Минхо, тише... я же просила тебя понять... — Что понять?! — парень сорвался на крик, и Чонгук отчетливо услышал мат. — Что тебе насрать на наши отношения? Что тебе эти твои «айдолы» и сраные камеры важнее, чем человек, с которым ты живешь? Ты хоть понимаешь, как это блят выглядит со стороны? Ты ведешь себя как последняя эгоистка! — Это моя работа, Минхо! Эти люди моя жизнь сейчас! — голос Соён дрогнул. — Да пошла ты со своей работой! — выплюнул Минхо. — Празднуй дальше, радуйся, что тебя там все «любят». Домой можешь вообще не торопиться, мне плевать! Раздались гудки. Соён медленно опустила руку с телефоном. Она стояла неподвижно несколько секунд, глядя в кирпичную стену. Чонгук видел со спины, как вздрогнули её плечи. Одинокая слеза скатилась по её щеке, но она тут же резко смахнула её тыльной стороной ладони. Она не рыдала — она просто замерла, словно из неё выкачали весь воздух. Чонгуку стало не по себе. Это было слишком личное, чтобы быть свидетелем. Он чувствовал сочувствие к девушке, которая всего десять минут назад казалась самой сильной в этом здании. Соён глубоко вздохнула, поправила волосы и, нацепив маску спокойствия, вернулась в кафе. Чонгук подождал еще минуту. Он докурил сигарету, глядя на то место, где она стояла. «27 лет, — подумал он. — Самый расцвет. А она тратит его на того, кто даже не может выслушать её в день рождения». Когда он зашел обратно, в зале было так же шумно. Соён сидела на своем месте. Она улыбалась, кивала Чимину, но Чонгук видел, что её взгляд стал мертвым. Она просто присутствовала здесь физически, а мысленно уже была в той битве, которая ждала её дома. — Знаете, — вдруг громко сказал Чонгук, перебивая чей-то рассказ. — Я хочу добавить кое-что к словам Намджун-хёна. Все замолчали, глядя на него. Соён тоже подняла глаза. — Соён, — Чонгук посмотрел на неё серьезно, без тени улыбки, но с какой-то особенной, взрослой теплотой. — Мы много работаем, и иногда кажется, что всё это только ради результата. Но на самом деле всё держится на людях. На таких людях, как ты. Я хочу пожелать тебе, чтобы ты всегда выбирала себя. Чтобы в твоей жизни были только те, кто ценит твою преданность делу и твою силу. Ты — потрясающий профи, но прежде всего, ты — человек, который заслуживает того, чтобы его берегли. С днем рождения. Правда. Соён на мгновение замерла. Эти слова попали точно в цель. Ей показалось, что он прочитал её мысли, или... услышал? Но Чонгук уже спокойно отпивал из своего бокала, не давая повода для подозрений. Она почувствовала, как в груди стало чуть теплее, а ком в горле немного отступил. — Спасибо, Чонгук. Это... это было очень вовремя, — тихо ответила она. Она просидела еще около часа, стараясь поддерживать беседу. Ей не хотелось уходить, потому что «уходить» означало возвращаться к Минхо. Она даже сходила в туалет, чтобы умыться холодной водой и привести мысли в порядок. Глядя на себя в зеркало, она видела уставшую женщину, которая стоит на пороге большого решения, но пока боится сделать шаг. — Ребята, мне пора, — наконец сказала Соён, поднимаясь. — Завтра действительно сложный день, нужно всё еще раз проверить перед вылетом. — Оу, Соён-ни, уже? — расстроилась Чжи Су. — Напиши обязательно, как доберешься! Мы тут еще посидим немного. — Обязательно напишу, — пообещала она. Все помахали ей на прощание. Выйдя из кафе и садясь в такси, Соён почувствовала, как на неё наваливается тяжесть. Предвкушение ругани с Минхо отравляло всё послевкусие праздника. Она смотрела в окно на убегающие огни города и понимала: сегодняшний торт, искренние слова Намджуна и этот странный, поддерживающий тост Чонгука были яркими вспышками в сером тумане, в который превратилась её личная жизнь. Она знала, что сейчас войдет в квартиру, и Минхо начнет с порога. Он испортит остаток её дня рождения, обвинит во всех смертных грехах и заставит чувствовать себя виноватой за собственный успех. Но где-то в глубине души, под слоем этой привычной боли, начала прорастать новая мысль: а стоит ли этот дом того, чтобы в него возвращаться? Машина остановилась у её подъезда. Соён глубоко вздохнула, сжала кулаки и вышла в ночь, готовясь к очередному раунду войны, в которой больше не было победителей.
34 Нравится 10 Отзывы 10 В сборник