Тёмный маг? Нет, зови меня Сатана!

Перевод
G
В процессе
98
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 315 страниц, 100 821 слово, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 39 Отзывы 37 В сборник

Часть 80

Настройки

Глава 80

— Проклятье! Как он смеет?! — бушевал Драко в спальне. — Мы же на факультете Слизерин! Неужели эти люди совершенно забыли о чести и гордости чистокровных? Как они смеют так обращаться с наследником семьи Малфоев... Если мой отец узнает об этом... Спальня Малфоя была рассчитана на четверых, но жили в ней лишь трое. Он и два его верных приспешника — Крэбб и Гойл. — Крэбб, Гойл, вы чем там заняты? — Малфой сыпал проклятиями добрых полчаса, но, так и не дождавшись сочувственного поддакивания, удивленно поднял голову. Они были его свитой с самого раннего детства. В любой другой ситуации эти двое уже давно крутились бы вокруг него, наперебой расспрашивая о самочувствии и выражая поддержку. Но сейчас Крэбб и Гойл стояли поодаль, опустив головы, и о чем-то тихо перешептывались, даже не глядя в его сторону. — Я вас спрашиваю, чем вы заняты?! — недовольно прикрикнул Малфой и, превозвозмогая боль во всем теле, поплелся к ним. — Малфой? — Крэбб, услышав шаги, обернулся и хмуро сдвинул брови. — Мы обсуждаем переезд в другую спальню... — Переезд? Почему я ничего об этом не знаю? И куда школа собирается нас переселить? — на лице Драко отразилось искреннее непонимание. — Нет, ты не понял. Не «нас», а только меня и Крэбба. Без тебя! — отрезал Гойл, выступая вперед. — И вообще, не разговаривай с нами больше! — Да что это значит?! Вы решили разорвать со мной отношения? А ваши родители в курсе? — взвизгнул Малфой, прекрасно зная, что семьи Крэбба и Гойла всегда были вассалами рода Малфоев. — Все очень просто, — пожал плечами Крэбб. — Мы не хотим, чтобы господин Кайл понял нас превратно! — Именно, — поддакнул Гойл. — Малфой, мы с тобой не так уж и близки. И если ты еще раз к нам сунешься, пеняй на себя — я тебе врежу! С этими словами Гойл и Крэбб демонстративно закатали рукава и погрозили опешившему Малфою пудовыми кулаками. Малфой: «???» [Дзинь! Обнаружены эмоции глубокой обиды и гнева!] [Запускается розыгрыш сундука для носителя!] [Поздравляем! Вы получили Золотой сундук!] … Утро субботы Кайл провел в компании Пенелопы и еще нескольких юных волшебниц, ухаживая за своими питомцами внутри магического чемодана. Девушка-кентавр Иленна тоже увязалась за ними. Когда эта пестрая компания проходила через гостиную Слизерина, они поймали на себе немало шокированных взглядов. Студенты змеиного факультета в очередной раз убедились, что господин Кайл — птица совершенно иного полета. Гермиона, Пенелопа, Кассандра... а теперь еще и очаровательная представительница племени кентавров! Внутри чемодана Кайл специально подготовил комплект ездовой сбруи, чтобы по очереди прокатить девочек на спине дракона, позволив им ощутить себя настоящими наездницами, парящими в небесах. Иленне оставалось лишь с завистью наблюдать за ними снизу — ее анатомия совершенно не позволяла удержаться на спине огнедышащего ящера. После обеда Кайл отправился на дополнительные занятия к старине Дамблдору. Незаметно пролетели выходные, и наступила новая неделя — третья с начала учебного года в Хогвартсе. Но Кайл уже успел добиться таких успехов, которым мог бы позавидовать любой. В понедельник профессор Спраут провела Кайла по всем десяти теплицам, устроив ему настоящую экскурсию. Тщательно проверив его познания в травологии, она пришла в такой восторг, что во всеуслышание объявила перед остальными студентами: уровень Кайла уже сейчас позволяет ему сдавать ЖАБА. Расхвалив несносного мальчишку на все лады, профессор Спраут вежливо, но настойчиво выпроводила его из теплицы, а затем... повесила на все двери тяжелые замки. Дело в том, что на прошлых выходных теплицы Хогвартса подверглись дерзкому ограблению. Неизвестный вор унес множество редчайших магических растений, но при этом... оставил взамен горсть полновесных галлеонов, в точности покрывающих их стоимость. Одному Мерлину известно, что почувствовала профессор Спраут, обнаружив эти деньги. Она, в конце концов, преподаватель травологии, а не рыночный торговец зеленью! Все эти растения она с любовью выращивала из крошечных семян. В Хогвартсе было всего три человека, способных безошибочно распознать такое количество редких трав и знать их точное применение. Помимо только что подтвердившего свои знания Кайла, это были сама профессор Спраут и старый нетопырь Снейп. Аналогичным образом поступил и профессор Флитвик. Преподаватель заклинаний весьма деликатно намекнул Кайлу, что с его выдающимися способностями просиживать штаны на элементарных уроках — это просто преступная трата таланта. Начислив Кайлу тридцать баллов за один присест, профессор Флитвик с чувством выполненного долга захлопнул перед его носом дверь кабинета. Конечно, не все профессора спешили избавиться от Кайла. Профессор МакГонагалл, например, выразила глубочайшее восхищение его стремлением посещать занятия! Она позволила ему проводить любые самостоятельные исследования прямо на уроках трансфигурации и всячески поощряла его стремление принести Хогвартсу еще больше славы. С одним крошечным условием... чтобы он больше никогда не смел использовать волшебную палочку для трансфигурации в ее классе. Если прибавить к этому Историю магии, на которой Кайл вообще ни разу не появлялся, то получалось, что за неполный месяц учебы он был официально «освобожден» от посещения трех предметов. Освободившееся время он проводил в библиотеке, поглощая знания тоннами. Ну и, конечно же, не стоит забывать о частных уроках у двух величайших лордов современности — светлого и темного. Положа руку на сердце, и Волдеморт, и Дамблдор обладали знаниями, которые можно было смело назвать вершиной магического искусства. Проблема заключалась лишь в том, что оба наставника щедро приправляли свои лекции личной идеологией. — Поражение Тома было неизбежно, ведь он совершенно не понимает, что такое любовь, — вещал Дамблдор, расхаживая по кабинету. — Он всегда слепо гнался лишь за разрушительной мощью Темной магии, еще со школьной скамьи... Но истинная суть магии в том, чтобы служить волшебнику. Любовь — это величайшая сила. Когда мы владеем этой силой, даже самое простое заклинание способно обрести невероятную мощь. Ты, мой мальчик, совсем не похож на Тома. В тебе я вижу огромный потенциал этой созидательной силы. Твое сердце полно любви ко всем окружающим! Дамблдор лукаво прищурился и с усмешкой добавил: — Взять, к примеру, мисс Грейнджер, мисс Кристал, мисс Воул... О, чуть не забыл, и юную принцессу племени кентавров из Запретного леса, мисс Иленну! — О, профессор, вы абсолютно правы! — Кайл нацепил на лицо маску искреннего благоговения. — Я восхищаюсь вами все больше и больше! Не могли бы вы рассказать мне, как именно вы использовали магию любви в своей жизни? Дамблдор оцепенел. Он решительно не знал, что ответить этому несносному мальчишке. Ведь его собственное использование «магии любви» привело к тому, что он собственноручно заточил в тюрьму человека, которого любил больше всего на свете. [Дзинь! Обнаружены эмоции глубокой меланхолии и уныния!] [Запускается розыгрыш сундука для носителя!] [Поздравляем! Вы получили Золотой сундук!] … — Сила любви? Какая тошнотворная чушь. Столько лет прошло, а он все так же прячется за маской лицемерной добродетели! — когда наступала очередь Волдеморта, риторика менялась кардинально. — То, что они называют эмоциями — лишь побочный продукт деградации современной магии. Эти глупцы совершенно не понимают истинной природы колдовства. Они лишь механически заучивают формулы и взмахи палочкой, даже не пытаясь вникнуть в суть магических законов. И это они называют магией? В том, что магический мир пал так низко, виноваты исключительно эти так называемые «светлые волшебники»! Волдеморт, вещающий с затылка Квиррелла, презрительно фыркнул: — Запомни, Кайл: современная магия — это путь наименьшего сопротивления. Она позволяет быстро и без усилий овладеть базовыми навыками. Но когда ты достигнешь потолка, то поймешь, что за эту легкость придется расплачиваться десятикратными усилиями, чтобы пробить барьер. Ты — самый одаренный юноша из всех, кого я когда-либо встречал. Не забивай голову бреднями белых магов о любви и всепрощении. За все эти годы магический мир породил лишь одного Дамблдора, и на этом все. Истинная мощь кроется только в древней магии! — Профессор, ваши слова звучат невероятно мудро! — с жаром воскликнул Кайл. — Если бы для сотворения великой магии было достаточно лишь эмоций и любви, то каждый магл давно стал бы волшебником! Я так счастлив, что могу учиться у вас, это просто невероятно! Не могли бы вы рассказать мне о ваших величайших победах, одержанных с помощью древней магии? Лицо Волдеморта исказила гримаса. Он не имел ни малейшего понятия, как объяснить этому паршивцу тот факт, что он, Темный лорд, в совершенстве владеющий бесчисленными таинствами древней магии, был развоплощен «заклинанием любви» какой-то заурядной грязнокровки. [Дзинь! Обнаружены эмоции ярости и унижения!] [Запускается розыгрыш сундука для носителя!] [Поздравляем! Вы получили Золотой сундук!] … — Ха, я так и знал, что он скажет тебе нечто подобное, — усмехнулся Дамблдор на следующем занятии. — Он умеет лишь подавлять силой и манипулировать чужой алчностью. В глубине души он никому не доверяет, даже своим самым преданным Пожирателям смерти. Интриганы ищут выгоду, трусы — защиты, садисты — возможности утолить свою жажду крови. Кто такие Пожиратели смерти? Сборище отбросов, преследующих свои корыстные цели, которые прикрываются лозунгами о «чистоте крови», но при этом пресмыкаются перед полукровкой. Честно говоря, более нелепого зрелища я в своей жизни не видел. Именно поэтому, как только Том пал, его верные слуги тут же разбежались кто куда, спасая собственные шкуры. Мой мальчик, в одном ты был прав: масштаб личности Тома даже близко не стоял с величием Грин-де-Вальда... В свое время Грин-де-Вальд... — Профессор, а не могли бы вы рассказать мне поподробнее о вас и Грин-де-Вальде? — перебил его Кайл с невинным видом. — А то, знаете ли, в современных учебниках истории этот период почему-то описан крайне скудно, буквально в двух словах... Глядя на лицо мальчика, лучащееся неподдельной жаждой знаний, старина Дамблдор снова погрузился в тягостное молчание. Разве можно рассказывать ребенку такие истории? [Дзинь! Обнаружены эмоции смущения и тоски!] [Запускается розыгрыш сундука для носителя!] [Поздравляем! Вы получили Золотой сундук!] … — Полный вздор! Он ничего не понимает! — бушевал Волдеморт. — Вальпургиевы рыцари были движимы высочайшими идеалами! Само название «Пожиратели смерти» означает триумф над смертью! Это были сливки общества, выходцы из благороднейших чистокровных семей, получившие лучшее образование. Объединенные Черной меткой, они стремились изменить этот прогнивший мир! А Орден Феникса Дамблдора? Вот уж поистине сборище сброда! Только взгляни на них: оборотни, мелкие торгаши, домохозяйки! Какая может быть сплоченность у такого жалкого кружка по интересам? Даже сейчас, когда я временно лишен сил, бесчисленное множество Пожирателей смерти скрывается в тени, ожидая возвращения своего повелителя. Каждый член Вальпургиевых рыцарей — это человек, на которого можно положиться! — Профессор, вы так вдохновляюще говорите! — глаза Кайла загорелись фанатичным блеском. — Не могли бы вы назвать мне имена тех Пожирателей смерти, которые заслуживают наибольшего доверия? Знаете, служить такому великому волшебнику — предел моих мечтаний! Возможно, я мог бы связаться с ними прямо сейчас и предложить свою помощь! Глядя на несносного мальчишку, который, казалось, был готов прямо сейчас поднять восстание, Волдеморт поперхнулся словами. Проклятье! Если бы он сам знал, кому из Пожирателей смерти можно доверять, разве стал бы он использовать этого ничтожного Квиррелла в качестве сосуда?! [Дзинь! Обнаружены эмоции бессильной злобы и разочарования!] [Запускается розыгрыш сундука для носителя!] [Поздравляем! Вы получили Золотой сундук!] … Побыв «испорченным телефоном» достаточное количество раз, Кайл начал понимать суть происходящего. И Дамблдор, и Волдеморт прекрасно знали о присутствии друг друга в замке. План Дамблдора был прост как пять копеек: использовать Темного лорда в качестве точильного камня для своего Избранного. Позиция Волдеморта была не менее прозрачной: «Я знаю о твоем плане и прекрасно осведомлен о ловушке на третьем этаже. И я собираюсь увести Философский камень прямо у тебя из-под носа». Оба они были величайшими магами современности. В каком бы состоянии они ни находились, гордость и достоинство не позволяли им опуститься до банальной драки. Между ними установился хрупкий, негласный паритет: пока Волдеморт не сделает открытый ход в сторону Философского камня, Дамблдор не станет нападать первым. Именно поэтому Волдеморт постоянно заставлял Квиррелла искать способ усмирить трехглавого пса Пушка. Иначе, каким бы ослабленным ни был Темный лорд, он все равно оставался Темным лордом. Подумаешь, трехглавый пес с высшим рейтингом опасности! Это для обычных волшебников он смертельная угроза, а Волдеморт мог бы прикончить его парой небрежных заклинаний. После того как Кайл несколько раз передал их взаимные колкости, оба мага поняли, что переубедить друг друга им не удастся. Постепенно они перестали вплетать личную идеологию в уроки. В конце концов, вопросы этого несносного мальчишки били так метко, что вызывали лишь головную боль и желание придушить его на месте. Незаметно пролетели два месяца, и наступил ноябрь. Приближался Хэллоуин. Эта мирная и спокойная пора позволила отношениям Кайла с тремя юными волшебницами стать еще теплее. Праздник выпадал на пятницу. Вернувшись с очередного урока у Дамблдора, Кайл решил провести ревизию своих накоплений. — Система, открой панель характеристик! [Дзинь!] [Система Эмоциональных Сундуков] [Носитель: Кайл!] [Раса: Человек (Сверхчеловек?)] [Возраст: 11 лет!] [Таланты: Сердце Темной магии, Сродство с магическими существами, Мастерство травологии, Мастерство зельеварения, Мастерство алхимии, Мастерство рун!] [Магия: Авада Кедавра (Max), Проклятие Круциатус (Max), Проклятие Империус (Max), Экспеллиармус (Ур. 8), Ступефай (Ур. 8), Протего (Ур. 8)...] [Питомцы: Криофеникс Анивия, Эспеон, Амбреон, Пикирующий злыдень...] [Доступные сундуки: Бриллиантовый сундук х7, Золотой сундук х48, Серебряный сундук х86, Бронзовый сундук х135!] В последнее время студенты Слизерина, похоже, массово заразились стокгольмским синдромом, да и остальные обитатели Хогвартса попривыкли к экстравагантным выходкам Кайла. Из-за этого приток новых сундуков заметно снизился. Но благодаря почти двум месяцам кропотливого накопительства, богатства Кайла выглядели весьма внушительно. И самую большую благодарность за это следовало выразить его дорогим учителям — Дамблдору и Волдеморту. С Дамблдором все было понятно — они общались почти как дед с внуком, без лишних церемоний. А вот чтобы отблагодарить своего горячо любимого профессора Защиты от Темных искусств, Кайл в последнее время частенько наведывался в запретный коридор на третьем этаже. Теперь трехглавый Пушок был выдрессирован им настолько, что при первых же звуках музыки послушно садился и ждал угощения. Но если еды не предвиделось, пес впадал в состояние неконтролируемой ярости. Кайл был абсолютно уверен, что профессор Квиррелл по достоинству оценит его старания. — Система, синтезировать сундуки! — скомандовал Кайл, в предвкушении потирая руки. [130 Бронзовых сундуков синтезированы в 13 Серебряных сундуков. Текущее количество Серебряных сундуков: 99!] [90 Серебряных сундуков синтезированы в 9 Золотых сундуков. Текущее количество Золотых сундуков: 57!] [50 Золотых сундуков синтезированы в 5 Бриллиантовых сундуков. Текущее количество Бриллиантовых сундуков: 12!] [10 Бриллиантовых сундуков синтезированы в 1 Высший сундук. Текущее количество Высших сундуков: 1!] [Дзинь!] [Синтез завершен!] [Текущий инвентарь: Высший сундук х1, Бриллиантовый сундук х2, Золотой сундук х7, Серебряный сундук х9, Бронзовый сундук х5!]
98 Нравится 39 Отзывы 37 В сборник