Тёмный маг? Нет, зови меня Сатана!

Перевод
G
В процессе
98
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 315 страниц, 100 821 слово, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 38 Отзывы 37 В сборник

Часть 79

Настройки

Глава 79

Кабинет директора. — Добрый день, профессор! — Кайл просунул голову в дверь. Дамблдор в этот момент задумчиво смотрел в окно, погруженный в свои мысли. Заметив появление мальчишки, старый директор, к величайшему удивлению, расплылся в невероятно добродушной улыбке. — О, мальчик мой, проходи! Ты как раз вовремя, самое время для послеполуденного чая. Я приготовил для тебя черный чай и немного сладостей! Ладно бы просто улыбка, но он еще и чаепитие устроил? У Кайла по спине пробежал холодок. Этот старик что, не с той ноги встал или зелий перебрал? — Нет-нет, профессор, сегодня мы будем угощаться тем, что принес я! Я специально приготовил это для вас! — Кайл уверенно прошел в кабинет и уселся в кресло напротив стола директора. — И клянусь, на этот раз мне от вас ничего не нужно! — Вот как? — Дамблдор просиял еще ярче, услышав, что Кайл принес ему гостинец и при этом ничего не просит взамен. Под полным предвкушения взглядом директора Кайл невозмутимо извлек из своей сумки три огромных, невероятно толстых каменных кекса. Когда он опустил их на стол, массивная столешница жалобно содрогнулась. Улыбка на лице Дамблдора мгновенно застыла. Мерлинова борода, и это то, что ты принес столетнему старику?! Директор сразу узнал кулинарный шедевр Хагрида. Да ты не одолжения просишь... ты хочешь, чтобы я тут все зубы на пол выплюнул! [Дзинь! Обнаружена эмоция: подавленность!] [Дзинь! Система извлекает сундук для хозяина!] [Дзинь! Поздравляем! Вы получили Серебряный сундук!] Услышав системное уведомление, Кайл мысленно выдохнул с облегчением. Вот так-то лучше! А то с чего бы вдруг такая пугающая доброта? Аж мурашки по коже. — Мальчик мой, ты вчера заходил в кабинет Квиррелла? — после недолгого молчания спросил Дамблдор. Он решил отбросить светские беседы и перейти прямо к делу, иначе его давление снова пробьет потолок. — А, вы об этом! Профессор Квиррелл сказал, что хочет провести для меня дополнительные занятия... — Кайл сразу понял, откуда ветер дует. Коридоры Хогвартса были увешаны живыми портретами, и все они служили глазами и ушами Дамблдора. Обо всех важных событиях в замке директор узнавал первым. — И о чем же Квиррелл с тобой говорил? — осторожно поинтересовался старик. — О, он рассказал мне много интересного о древней магии! Честно говоря, я даже не ожидал. На уроках профессор Квиррелл кажется таким неуверенным, но в приватной беседе выяснилось, что он обладает колоссальными знаниями! — Кайл мастерски изобразил неподдельный восторг. При виде этой реакции сердце Дамблдора тревожно сжалось. Он слишком хорошо знал, какой невероятной способностью очаровывать и манипулировать людьми обладал его бывший ученик. Еще во время учебы в школе Волдеморт завоевал абсолютную преданность Слизерина, заложив фундамент для будущих Пожирателей смерти. И те, кто последовал за ним первыми, были далеко не безобидными волшебниками. Если Волдеморту удастся запудрить мозги Кайлу и перетянуть его на сторону тьмы... Дамблдор даже боялся представить, в какую бездну рухнет будущее магического мира. Первому Белому лорду уже перевалило за сотню лет... А тут второй Темный лорд плавно передаст эстафету третьему! Разве можно допустить подобный кошмар? — Дайте-ка вспомнить... Он объяснил мне множество магических концепций, — продолжал тянуть интригу Кайл. — В основном это касалось древней магии и рун... Ах да! А еще он спросил, что я думаю о Сами-Знаете-Ком! Выдержав театральную паузу и убедившись, что клиент «созрел», Кайл наконец перешел к главному. — И что же? Что ты ему ответил? — Дамблдор бессознательно подался вперед, выпрямив спину. — А что я мог ответить? — Кайл пожал плечами, всем своим видом изображая праведное возмущение. — Какой к черту второй Темный лорд? Да он в лучшем случае местечковый террорист! Вы только посмотрите на то, что он творил! Разве это масштаб Темного лорда? Грин-де-Вальд в свое время держал в страхе всю Европу, а Волдеморт? Он даже с крошечным магическим сообществом Британии справиться не смог! И после этого у него еще хватает наглости называть себя Темным лордом? Да на его месте я бы нашел тихое местечко и просто перерезал бы себе горло от стыда! [Дзинь! Обнаружена эмоция: шок!] [Дзинь! Система извлекает сундук для хозяина!] [Дзинь! Поздравляем! Вы получили Золотой сундук!] — Ты... ты правда так ему и сказал? — выслушав эту тираду, старый директор почувствовал, как его мозг отказывается обрабатывать информацию. Мерлиновы подштанники, наговорив столько дерзостей, этот мальчишка умудрился выйти из кабинета Квиррелла живым?! Неужели его бывший ученик ослаб настолько, что не способен даже на простенькую Аваду Кедавру? — Разумеется, профессор, — кивнул Кайл. Глядя на ошарашенное лицо Дамблдора, он вдруг почувствовал легкий укол совести. Если говорить откровенно, старик относился к нему очень даже неплохо. А он сидит тут и нагло вешает ему лапшу на уши? Проклятье! Кайл, до чего ты докатился! От этой мысли ему захотелось отвесить себе оплеуху. Как он вообще посмел сомневаться, когда пудрил кому-то мозги?! Какой позор для злодея! — Но и это еще не все. Он вдруг спросил, что я думаю о вас, — продолжил Кайл. — И каков же был твой ответ? — затаив дыхание, спросил директор. — А тут и думать нечего! — воскликнул Кайл. — Да кто такой этот Волдеморт в сравнении с вами? Он Грин-де-Вальду в подметки не годится, что уж говорить о самом Дамблдоре! Вы — величайший светлый волшебник нашего столетия! Открыли двенадцать способов применения крови дракона, достигли абсолютного мастерства как в трансфигурации, так и в алхимии! Победили двух Темных лордов! Вы — живая легенда! Если бы вы родились тысячу лет назад, то о четырех основателях Хогвартса никто бы и не вспомнил. Профессор Дамблдор в одиночку сделал бы все то, на что они были способны только вчетвером! — Ох, ну полно тебе, мальчик мой, я все понял... — Дамблдор густо покраснел от столь беспардонной лести. «Живая легенда»... «Круче четырех основателей»... Ну надо же такое придумать! Нет-нет, нельзя об этом думать, иначе и впрямь возгордишься! [Дзинь! Обнаружена эмоция: радость!] [Дзинь! Система извлекает сундук для хозяина!] [Дзинь! Поздравляем! Вы получили Золотой сундук!] Тем не менее, выслушав тираду Кайла, Дамблдор заметно расслабился. Поверить во всю эту чушь было, конечно, невозможно. Если бы он поверил хоть единому слову, то грош цена была бы его многолетнему опыту. Но главное — мальчишка остался прежним наглым юнцом, ничуть не изменившись! Именно это и успокоило директора. Если бы Кайл с серьезным видом начал перечислять изученные темные заклинания, Дамблдору пришлось бы всерьез задуматься, не промыл ли Волдеморт ему мозги. — Что ж, давай приступим к нашему сегодняшнему занятию! — Дамблдор достал «Подробное руководство по основам алхимии», но, немного поразмыслив, убрал его обратно и вытащил учебник продвинутого уровня. — Как скажете, профессор! Сегодняшний материал был куда сложнее предыдущего, но Кайл по-прежнему схватывал все на лету, мгновенно усваивая новые знания. Занятие продлилось до самого вечера. Три часа пролетели незаметно, и изрядно уставший Дамблдор наконец завершил урок. — Мальчик мой, если у тебя есть желание, можешь приходить ко мне на занятия еще по вечерам в понедельник и среду, — окликнул Кайла директор, немного подумав. Хотя вероятность того, что Волдеморт переманит юнца на свою сторону, была невелика, осторожность никогда не бывает лишней. Ради этого Дамблдор был готов пожертвовать собственным свободным временем. — Правда?! — глаза Кайла радостно загорелись. Вот это конкуренция! Волдеморт забил за собой вечера вторника и четверга. А теперь Дамблдор берет вечера понедельника и среды, плюс послеобеденное время в пятницу и субботу! Это же просто невероятная удача! Да во всем магическом мире ни у кого больше нет таких привилегий! — Конечно, у меня есть время! — поспешно согласился Кайл. Давайте, соревнуйтесь! Чем жестче конкуренция за его обучение, тем лучше! … Покинув кабинет директора, Кайл прямиком направился в Большой зал. Там он вдоволь попикировался с Кассандрой, плотно поужинал и в окружении свиты слизеринцев неспешно спустился в подземелья, направляясь к Общей гостиной факультета. Однако на подходе к дверям они наткнулись на Пэнси Паркинсон. Юная ведьма еще издали заметила Кайла, идущего в центре толпы, и поспешно опустила голову. На всем факультете Слизерин оставалось лишь три человека, которые до сих пор не присягнули Кайлу на верность: Пэнси Паркинсон, Драко Малфой и Маркус Флинт. Это мгновенно превратило их в изгоев, подвергающихся всеобщим насмешкам и травле. Пэнси теперь повсюду ходила в одиночестве. Малфой, попав в Больничное крыло, старательно симулировал тяжелую болезнь, лишь бы не высовываться. Что же касается Маркуса Флинта... его положение было куда «веселее». По самым скромным подсчетам, за прошедшую неделю слизеринцы находили повод придраться к нему столько раз, что за семь дней его избили ровно двадцать один раз! Зато теперь его мастерство владения заклинанием Протего взлетело до небес. Это было лучшим доказательством того, как сильно Кайл заботился об успеваемости своих сокурсников по Защите от Темных искусств! — Мисс Паркинсон! — Кайл взмахом руки приказал свите идти вперед, а сам подошел к Пэнси, властно загоняя девушку в угол. — Помнится, я говорил, что даю вам три дня на то, чтобы продемонстрировать свою преданность, иначе... Не успел он договорить, как Пэнси густо покраснела и опустила взгляд. [Дзинь! Обнаружена эмоция: возбуждение!] [Дзинь! Система извлекает сундук для хозяина!] [Дзинь! Поздравляем! Вы получили Серебряный сундук!] Опять возбуждение? Кайл почувствовал, что здесь что-то явно не так. Мысли слегка спутались. Он властно взял Пэнси за подбородок, заставляя ее поднять голову и посмотреть ему в глаза. — Раз я до сих пор не увидел вашей преданности, мисс Паркинсон, могу ли я расценивать это как то, что... вы намерены и дальше идти против меня? — на губах Кайла заиграла холодная, зловещая усмешка. Если бы кто-нибудь в Лютном переулке увидел это выражение лица, у него бы от ужаса подкосились ноги. У юной ведьмы ноги тоже подкосились. И не только это — ее лицо залилось таким густым румянцем, что казалось, вот-вот пойдет кровь. [Дзинь! Обнаружена эмоция: возбуждение!] [Дзинь! Система извлекает сундук для хозяина!] [Дзинь! Поздравляем! Вы получили Золотой сундук!] Даже награда повысилась с Серебряного сундука до Золотого! Нет, это определенно какая-то ошибка... Кайл был в полном замешательстве. Он же злодей, черт возьми! Чего ты так возбуждаешься?! Надо проверить еще раз. — Ты уверена в своем решении? — Кайл сделал шаг вперед, оказавшись вплотную к Пэнси, и прошептал эти слова ей прямо на ухо. Девушка тихо ахнула. Ее ноги окончательно ослабли, и она буквально повисла на Кайле, мелко дрожа то ли от страха, то ли от чего-то еще. [Дзинь! Обнаружена эмоция: возбуждение!] [Дзинь! Система извлекает сундук для хозяина!] [Дзинь! Поздравляем! Вы получили Золотой сундук!] Кайл глубоко вдохнул. Он был окончательно сбит с толку. Почему ему кажется, что его действия все больше подпадают под какую-то уголовную статью? Это уже ни в какие ворота не лезет! — Мисс Паркинсон, советую вам хорошенько подумать... — бросил Кайл, напоследок слегка ущипнув девушку за раскрасневшуюся щеку, и развернувшись, зашагал прочь. Да уж, теперь сомнений не оставалось. С этой Пэнси явно что-то не так! Девушка смогла выпрямиться, лишь опираясь о стену, и то спустя долгое время после ухода Кайла. Аппетит у нее совершенно пропал. Опустив голову, она торопливо зашагала в сторону своей спальни. … Тем же вечером. Драко Малфой, провалявшийся в Больничном крыле почти целую неделю, был наконец с позором выдворен оттуда потерявшей всякое терпение мадам Помфри. Контроль Анивии над магией льда давно достиг абсолютного совершенства. Хоть Малфой и выглядел так, будто его заморозили в глыбу льда, на деле он отделался лишь легким обморожением. Травмы были далеко не такими серьезными, как казалось на первый взгляд. Просто Драко постоянно выдумывал новые симптомы, лишь бы не возвращаться на факультет. Но теперь, когда мадам Помфри выставила его за дверь, выбора не осталось. С замирающим сердцем Малфой поплелся в Общую гостиную. В гостиной в этот момент находилось около десятка слизеринцев, обсуждавших домашнее задание. Увидев вошедшего Малфоя, они как по команде поднялись со своих мест, и лица их не предвещали ничего хорошего. — Э-э... добрый вечер, господа... — Драко сразу почуял неладное, но попытался натянуть на лицо приветливую улыбку. — О да, у нас вечер просто отличный. И твой, я уверен, тоже будет незабываемым! — с угрозой произнес Хьюз Лестрейндж, выхватывая волшебную палочку. В следующее мгновение на Малфоя нацелился десяток волшебных палочек. — Дантисимус! — Левикорпус! — Локомотор Мортис! — Фурункулус! — Риктусемпра! — Либеракорпус! — Экспеллиармус! В одно мгновение Драко Малфоя накрыла лавина из десятка заклинаний. Находясь в стенах Хогвартса, слизеринцы знали меру и, разумеется, не применяли убийственную или калечащую магию. В ход шли исключительно сглазы и шуточные проклятия. Но даже этого арсенала хватило, чтобы устроить Малфою сладкую жизнь. Студенты действовали слаженно: один подвешивал его за лодыжку Левикорпусом, другой тут же обрушивал на пол Либеракорпусом... Цикл повторялся снова и снова, и Драко болтало из стороны в сторону, словно белье в стиральной машине. Время от времени кто-нибудь добавлял Экспеллиармус, отбрасывая его к стене. В конце концов, решив, что магии недостаточно, слизеринцы продемонстрировали Малфою давно забытое искусство физического воздействия — банальное коллективное избиение ногами! Полчаса спустя. Убедившись, что Малфой, покрытый синяками и ссадинами, скорчился на полу, а на его носу красуется огромный магический фурункул, студенты наконец остановились. — Слушай сюда, Малфой. Лорд Кайл передал послание, — Хьюз Лестрейндж скрестил руки на груди, с холодной усмешкой глядя на поверженного Драко сверху вниз. — Учитывая твое отвратительное поведение, плата за защиту возрастает с двух до пяти тысяч галлеонов! И пока твоя семейка не пришлет деньги, мы будем устраивать тебе такой теплый прием каждый день! Или, если хочешь, можешь пожаловаться папочке, пусть он объявит лорду Кайлу кровную вражду чистокровных семей! Любой, кто осмеливался пойти против лорда Кайла, автоматически становился врагом всего факультета! И семья Малфоев не была исключением. Сказав это, слизеринцы спокойно вернулись к своим делам, словно ничего и не произошло. Никто больше не обращал на Драко ни малейшего внимания. Пролежав на полу еще какое-то время, Малфой с трудом поднялся на ноги и, пошатываясь, побрел в сторону своей спальни. В душе он изрыгал самые страшные проклятия. Но, разумеется, только в душе — вслух он не смел издать ни звука. Ведь это был Слизерин! Безраздельное царство Кайла!
Примечания:
98 Нравится 38 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (2)