Ты нужен, даже если ты катастрофа

PG-13
Завершён
11
автор
Размер:
148 страниц, 12 421 слово, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
‎Се ляню не везло. ‎ ‎Это не было преувеличением. ‎Это было… диагнозом. ‎ ‎Если в мире существовал шанс споткнуться на ровном месте — он споткнётся. ‎Если можно было попасть в неловкую ситуацию — он в неё не просто попадёт, а устроит там представление. ‎ ‎А после расставания стало ещё хуже. ‎ ‎Потому что бывший не просто ушёл — он смеялся. ‎ ‎— Ты ходячая катастрофа. ‎ ‎И это засело. ‎ ‎Глубоко. ‎ ‎ ‎В день, когда рядом поселился Хуа Чэн, Се Лянь впервые пожалел, что вообще умеет видеть. ‎ ‎Потому что… ‎ ‎Хуа Чэн стоял во дворе. ‎Без рубашки. ‎Спокойно мыл машину. ‎ ‎Красивый до неприличия. Спокойный. С этим взглядом, от которого у Се Ляня мысли разбегались, как тараканы при свете. ‎ ‎«Я буду нормальным», — решил Се Лянь. ‎ ‎Судьба в этот момент, вероятно, уже смеялась. ‎ ‎Вода стекала по плечам, солнце светило, всё выглядело как сцена из какого-то слишком красивого фильма. ‎ ‎Се Лянь вышел за почтой. ‎ ‎Посмотрел. ‎ ‎Завис. ‎ ‎Пошёл дальше… не глядя. ‎ ‎И врезался в столб. ‎ ‎Глухо. ‎ ‎Сильно. ‎ ‎— … ‎ ‎— Гэгэ, — раздался рядом голос. ‎ ‎Се Лянь, держась за лоб, медленно повернулся. ‎ ‎Хуа Чэн стоял рядом, уже с лёгкой улыбкой: ‎ ‎— Столб победил? ‎ ‎— Это была ничья, — с достоинством ответил Се Лянь. ‎ ‎— Понимаю. Он выглядел опасно. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎— Вы всегда так… реагируете на соседей? ‎ ‎— Только на… — Се Лянь запнулся. — На столбы. ‎ ‎Хуа Чэн тихо усмехнулся: ‎ ‎— Тогда мне повезло, гэгэ. ‎ ‎Се Лянь: ‎я погиб. ✧˖° ‎ ‎Через пару дней к нему пришёл бывший — забрать последние вещи. ‎ ‎Се Лянь как раз был в душе. ‎Вышел — только в полотенце. ‎ ‎— Ты ещё здесь? — раздражённо спросил он. ‎ ‎— Заберу и уйду, не переживай. ‎ ‎Слово за слово — началась ссора. ‎ ‎Бывший развернулся и пошёл к машине. ‎Се Лянь, разозлённый, побежал за ним прямо так — в полотенце. ‎ ‎— Да ты вообще—! ‎ ‎Машина тронулась. ‎ ‎И в этот момент… ‎ ‎полотенце зацепилось. ‎ ‎Секунда. ‎ ‎И Се Лянь остался стоять… абсолютно без ничего. ‎ ‎Машина уехала. ‎ ‎Дверь в дом захлопнулась. ‎ ‎Тишина. ‎ ‎— …я ненавижу свою жизнь, — прошептал он. ‎ ‎Он попытался влезть в окно — не вышло. ‎ ‎Он не удержался и упал в кусты ‎ ‎И тут раздался голос: ‎ ‎— Вам удобно? ‎ ‎Се Лянь медленно повернул голову. ‎ ‎Хуа Чэн. ‎ ‎Стоит. Смотрит. И явно из последних сил не смеётся. ‎ ‎— …да, — с достоинством сказал Се Лянь, лежа в кустах. — Я так отдыхаю. ‎ ‎— Вы придёте сегодня на общий сбор соседей? ‎ ‎— Приду. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎-У вас… хорошая фигура, — спокойно добавил Хуа Чэн. ‎ ‎Се Лянь уткнулся лицом в листья: ‎— Можно я просто умру. ‎✧˖° ‎ ‎В книжном магазине Се Лянь увидел Хуа Чэна. ‎ ‎«Спокойно. Просто подойди. Будь нормальным человеком». ‎ ‎Он схватил первую попавшуюся книгу и подошёл. ‎ ‎— О, вы читаете? — спросил Хуа Чэн. ‎ ‎— Да, конечно, — уверенно сказал Се Лянь. ‎ ‎— И что это? ‎ ‎Се Лянь посмотрел на обложку. ‎ ‎… ‎Камасутра ‎… ‎ ‎Он резко спрятал книгу. ‎ ‎— Это… образовательное. ‎ ‎Хуа Чэн прищурился, явно сдерживая улыбку: ‎ ‎—  Если захотите обсудить… содержание, я всегда готов помочь. ‎ ‎— НЕ НАДО! ‎✧˖° ‎ ‎У Се Ляня был друг — Вэй Ин. ‎И он был… проблемой. ‎ ‎В тот день к Се Ляню неожиданно заявился Вэй Ин. ‎ ‎Он появился, как обычно, без предупреждения — с широкой улыбкой и подозрительно большим свёртком в руках. ‎ ‎— Се Лянь! — радостно объявил он. — Я тут подумал… тебя ведь бросили, да? Ну вот, решил поддержать! ‎ ‎Се Лянь уже почувствовал неладное. ‎ ‎— Поддержать?.. — осторожно переспросил он. ‎ ‎— Конечно! — Вэй Ин гордо поставил коробку на стол. — Ты одинок, нужно как-то скрашивать вечера! ‎ ‎Се Лянь открыл коробку… и мгновенно покраснел до кончиков ушей. ‎ ‎— Вэй Ин!!! ‎ ‎— Что? — тот выглядел совершенно довольным собой. — Всё полезное! Я старался! ‎ ‎— Забери это немедленно! ‎ ‎— Подарки не возвращают! — отмахнулся Вэй Ин и исчез так же внезапно, как и появился. ‎ ‎Се Лянь остался один… с коробкой. ‎ ‎— Это просто невозможно… — пробормотал он, в панике запихивая всё обратно. ‎ ‎Именно сегодня должен был прийти Хуа Чэн — в честь новоселья. ‎ ‎Се Лянь поспешно засунул коробку в шкаф, с трудом закрыв дверцы. ‎ ‎Раздался стук. ‎ ‎— Сань Лан! — он открыл дверь, натянув спокойную улыбку. ‎ ‎Хуа Чэн вошёл, мягко оглядывая комнату… и вдруг остановился. ‎ ‎На тумбочке. ‎ ‎Се Лянь похолодел. ‎ ‎Он забыл убрать один предмет. Продолговатый и ярко розовый. ‎ ‎Хуа Чэн слегка приподнял бровь, в глазах мелькнула тень улыбки. ‎ ‎— Гэгэ… это часть новоселья? ‎ ‎— Это… это реквизит для театра! — выпалил Се Лянь быстрее, чем успел подумать. ‎ ‎Короткая пауза. ‎ ‎Хуа Чэн наклонил голову, явно наслаждаясь моментом. ‎ ‎— Интересная постановка, — протянул он. ‎ ‎Се Лянь уже открыл рот, чтобы что-то добавить, но— ‎ ‎*скрип.* ‎ ‎Дверцы шкафа медленно распахнулись. ‎ ‎И в следующую секунду… ‎ ‎— …… ‎ ‎С громким грохотом наружу вывалилось всё содержимое коробки. ‎ ‎Тишина. ‎ ‎Абсолютная. ‎ ‎Се Лянь застыл, не в силах даже пошевелиться. ‎ ‎Хуа Чэн перевёл взгляд со шкафа на него… и тихо усмехнулся. ‎ ‎— Судя по реквизиту, спектакль будет очень… насыщенным. ‎ ‎— Сань Лан, я могу всё объяснить! ‎ ‎— Не сомневаюсь, — спокойно ответил он, делая шаг ближе. — Я весь во внимании. ‎ ‎Се Лянь окончательно понял, что спастись сегодня уже невозможно. ‎✧˖° ‎ ‎Однажды ночью в дверь начали ломиться. ‎ ‎— СЕ ЛЯЯЯНЬ!!! ‎ ‎— Нет. ‎ ‎— ОТКРЫВАААЙ! ‎ ‎Это был Вэй Ин. ‎ ‎Пьяный. ‎ ‎Очень. ‎ ‎Он завалился внутрь: ‎ ‎— Я переночую! ‎ ‎— Нет— ‎ ‎— Уже да. ‎ ‎Утром. ‎ ‎Тишина. ‎ ‎Се Лянь выходит… ‎ ‎И видит: в проходе лежит Вэй Ин. ‎ ‎Без одежды. ‎ ‎Вообще. ‎ ‎— …я даже не удивлён. ‎ ‎В этот момент стук. ‎ ‎Се Лянь открывает. ‎ ‎Хуа Чэн. ‎ ‎— Гэгэ, можно одолжить— ‎ ‎Он замолкает. ‎ ‎Смотрит. ‎ ‎На Вэй Ина. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎Очень длинная. ‎ ‎— …я помешал? ‎ ‎Се Лянь: ‎— НЕТ! ‎ ‎Вэй Ин приподнимается: ‎ ‎— О, привет! Вообще-то мы друзья! ‎ ‎Пауза. ‎ ‎Хуа Чэн медленно смотрит на Се Ляня. ‎ ‎— Он пьяный! — быстро говорит Се Лянь. — Он просто пришёл и у него привычка спать без одежды! ‎ ‎— Понимаю… ‎ ‎Вэй Ин ухмыляется: ‎ ‎— Кстати, этот лучше, чем твой бывший— ‎ ‎Се Лянь в панике хватает булку со стола и запихивает ему в рот: ‎ ‎— МОЛЧИ! ‎ ‎Вэй Ин (с булкой): ‎— МФФ?! ‎ ‎Хуа Чэн тихо улыбается: ‎ ‎— Весёлое утро, гэгэ. ‎ ‎✧˖° ‎ ‎Вечеринка у друзей ‎— Ты слишком напряжён! — заявил Ши Цинсюань. ‎— Расслабься! ‎ ‎— Он не умеет, — добавил Ши Цинцю. ‎ ‎— Я умею! ‎ ‎— Докажи. ‎ ‎… ‎ ‎Он выпил. ‎ ‎Потом ещё. ‎ ‎И ещё. ‎ ‎Газон ‎Се Лянь проснулся… ‎ ‎На газоне. ‎ ‎Перед своим домом. ‎ ‎Лицо мокрое. ‎ ‎Он открыл глаза. ‎ ‎Разбрызгиватель. ‎ ‎— …справедливо. ‎ ‎— Гэгэ? ‎ ‎Он повернул голову. ‎ ‎Хуа Чэн. ‎ ‎Стоит. Смотрит. Слишком спокойно. ‎ ‎— Вы поливаете себя? ‎ ‎— Нет. ‎ ‎— Вы уверены? ‎ ‎— Я не пью, — быстро сказал Се Лянь. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎Хуа Чэн смотрит на него… потом на лужу вокруг. ‎ ‎— Конечно, гэгэ. Это… утреннее увлажнение. ‎ ‎Се Лянь: ‎— Я исчезаю. ‎ ‎— Поздно. Я уже привязался. ‎ ✧˖° ‎ ‎Во дворе в тот день устроили самый настоящий сбор соседей: шум, разговоры, кто-то спорит о ремонте, кто-то обсуждает новости. Среди всей этой суеты были Се Лянь, Вэй Ин и неподалёку — как обычно спокойно наблюдающий Хуа Чэн. ‎ ‎— Нам не хватает верёвки и тряпок, — кто-то сказал из толпы. ‎ ‎— Мы принесём, — сразу откликнулся Се Лянь. ‎ ‎— Ага, я с ним, — добавил Вэй Ин, уже предвкушая приключение. ‎ ‎Они отошли в старый сарай. Там, как и ожидалось, всё выглядело максимально подозрительно: кривые доски, пыль, и… конечно же, гвозди. Очень много гвоздей. ‎ ‎— Осторожнее тут, — лениво протянул Вэй Ин. ‎ ‎— Всё в порядке, я— ‎ ‎— Ай!! ‎ ‎Се Лянь резко дёрнулся, будто его подбросило, и замер, схватившись за… крайне постыдное место. ‎ ‎Повисла пауза. ‎ ‎— …Ты сейчас издал очень тревожный звук, — медленно сказал Вэй Ин. — Что случилось? ‎ ‎— Н-ничего… — Се Лянь стоял спиной, не оборачиваясь. — Просто зацепился… ‎ ‎Он попытался сделать шаг. ‎ ‎И тут же едва заметно вздрогнул. ‎ ‎Вэй Ин прищурился, подошёл ближе… и вдруг увидел тёмное пятно на ткани. ‎ ‎— Подожди… — голос его резко изменился. — Это… кровь?! ‎ ‎Он моментально побледнел. ‎ ‎— Ты серьёзно поранился?! ‎ ‎— Нет! — Се Лянь в панике попытался отойти. — Это мелочь! Правда, не— ‎ ‎— МЕЛОЧЬ?! — Вэй Ин уже схватил его за плечо. — Ты вообще видел, где ты поранился?! ‎ ‎— НЕ НАДО!! ‎—Да что я там не видел?! ‎ ‎Но Вэй Ин уже включил режим «спасателя». ‎ ‎— Стой смирно! ‎ ‎— Я СКАЗАЛ НЕ— ‎ ‎В следующую секунду он уже тянул штаны вниз — причём почти вместе с нижней одеждой, потому что, разумеется, времени разбираться аккуратно у него не было. ‎ ‎— ВЭЙ ИН!!! ‎ ‎Се Лянь в ужасе пытался удержать одежду, одновременно умирая от стыда: ‎ ‎— ПУСТИ! Я САМ! ЭТО НЕ СМЕРТЕЛЬНО!! ‎ ‎— Да ты истечёшь кровью от стыда раньше, чем от раны! — отрезал Вэй Ин. — Дай посмотреть! ‎ ‎И именно в этот момент дверь сарая скрипнула. ‎ ‎На пороге стоял Хуа Чэн. ‎ ‎Он молча посмотрел. ‎ ‎Очень спокойно. ‎ ‎Слишком спокойно. ‎ ‎На Вэй Ина. ‎ ‎На Се Ляня. ‎ ‎На ситуацию в целом. ‎ ‎… ‎ ‎Се Лянь застыл. ‎ ‎Мир для него закончился. ‎ ‎— …я не переживу этого… — прошептал он. ‎ ‎А потом резко вырвался, натянул одежду обратно и… буквально убежал в угол сарая, где сел, сжавшись в комок и закрыв лицо руками. ‎ ‎— Это конец… — голос его дрожал. — Всё… моя репутация… моя жизнь… всё кончено… ‎ ‎Он действительно был на грани слёз. ‎ ‎— ЭЙ! — Вэй Ин растерялся. — Да я же помочь пытался! Я кровь увидел, я думал ты сейчас— ‎ ‎Но Се Лянь уже почти не слушал: ‎ ‎— Почему… почему всегда так… — он тихо всхлипнул. — Почему со мной никогда не происходит ничего нормального… ‎ ‎Вэй Ин почесал затылок, явно не зная, что делать: ‎ ‎— Ладно… это… давай на воздух? А? Тут душно… и… гвозди злые… ‎ ‎Он аккуратно потянул его за рукав и буквально вывел наружу. ‎ ‎Се Лянь сел уже снаружи, у стены, всё ещё сжавшись, уткнувшись лицом в колени. ‎ ‎Хуа Чэн вышел следом. ‎ ‎Его взгляд скользнул по Се Ляню… потом медленно переместился на Вэй Ина. В этом взгляде было что-то очень недоброе. ‎ ‎— Ты его ранил? — тихо спросил он. ‎ ‎— ЧТО?! Нет! Это гвоздь! — Вэй Ин сразу поднял руки. — Я вообще спасал ситуацию! ‎ ‎Се Лянь быстро замотал головой: ‎ ‎— Это правда… это не он… это я сам… просто… — голос снова дрогнул. — Просто это так… стыдно… ‎ ‎Он чуть сильнее сжался, будто пытаясь исчезнуть. ‎ ‎— Я даже спокойно пройти не могу… обязательно что-нибудь случится… ещё и так… при всех… ‎ ‎Хуа Чэн сразу смягчился. ‎ ‎Он присел рядом, но не слишком близко, чтобы не давить. ‎ ‎— Гэгэ, посмотри на меня, — тихо сказал он. ‎ ‎Се Лянь не сразу, но всё же поднял взгляд — покрасневший, чуть влажный. ‎ ‎— Это всего лишь царапина, — спокойно продолжил Хуа Чэн. — Ничего страшного не произошло. ‎ ‎— Но ты видел… ‎ ‎— Я видел, что тебе больно и неловко, — мягко ответил он. — И это всё, что имеет значение. ‎ ‎Се Лянь замер. ‎ ‎Хуа Чэн чуть наклонился ближе, голос стал ещё тише: ‎ ‎— Ты не стал хуже из-за этого. И уж точно не стал смешным в плохом смысле. ‎ ‎Он аккуратно коснулся его руки: ‎ ‎— Если кто и виноват — это тот гвоздь. И, поверь, он уже пожалел о своём существовании. ‎ ‎Се Лянь невольно выдохнул сквозь слабую улыбку. ‎ ‎— Правда…? ‎ ‎— Конечно, — чуть усмехнулся Хуа Чэн. — Я прослежу, чтобы ни один гвоздь больше не посмел на тебя нападать. ‎ ‎Се Лянь тихо рассмеялся сквозь остатки слёз, всё ещё смущённый, но уже гораздо спокойнее. ‎ ‎Сбоку Вэй Ин облегчённо выдохнул: ‎ ‎— Фух… ну хоть кто-то умеет успокаивать… ‎ ‎Потом задумался и добавил: ‎ ‎— Но я всё равно считаю, что действовал правильно! ‎ ‎Хуа Чэн медленно посмотрел на него. ‎ ‎— В следующий раз, — спокойно сказал он, — ты будешь действовать… на расстоянии. ‎ ‎— …принято, — мгновенно согласился Вэй Ин.
Примечания: