Ты нужен, даже если ты катастрофа

PG-13
Завершён
11
автор
Размер:
148 страниц, 12 421 слово, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6

Настройки
Сбор в доме Се Ляня в этот раз произошёл… внезапно. ‎ ‎Он вообще никого не звал. ‎ ‎Он просто открыл дверь — ‎и туда уже заходил Вэй Ин с пакетом еды. ‎ ‎— Мы решили, что тебе нужна компания, — бодро заявил он. ‎ ‎— Я не решал, — устало сказал Се Лянь. ‎ ‎— Поэтому мы решили за тебя. ‎ ‎Следом зашли Ши Цинсюань и Ши Цинцю. ‎ ‎— У меня чай  есть… — пробормотал Се Лянь. ‎ ‎— Отлично, — кивнул Ши Цинсюань. — Я уже остаюсь. ‎ ‎--- ‎ ‎ ‎Они расселись. ‎ ‎Се Лянь налил чай. ‎ ‎Всё было спокойно… ровно три минуты. ‎ ‎Пока Ши Цинцю не сказал: ‎ ‎— У меня проблема. ‎ ‎Вэй Ин оживился: ‎ ‎— О, наконец-то! ‎ ‎— Это не радостная проблема. ‎ ‎— Неважно, рассказывай. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎Ши Цинцю сделал глоток чая и спокойно произнёс: ‎ ‎— Я не успеваю за ним. ‎ ‎Тишина. ‎ ‎— За кем? — спросил Се Лянь. ‎ ‎— За Бинхэ. ‎ ‎Вэй Ин нахмурился: ‎ ‎— В смысле? ‎ ‎Ши Цинцю вздохнул: ‎ ‎— Он… слишком активный. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎— Насколько «слишком»? — осторожно уточнил Ши Цинсюань. ‎ ‎— Настолько, что это начинает мешать нормально жить, — сухо ответил Ши Цинцю. — Я не высыпаюсь. ‎ ‎Вэй Ин завис. ‎ ‎Потом резко выпрямился: ‎ ‎— ПОДОЖДИ. ‎ ‎— Что? ‎ ‎— И ты жалуешься?! ‎ ‎— Да. ‎ ‎— КАК ЭТО МОЖНО НЕ ЛЮБИТЬ?! ‎ ‎— Это утомительно. ‎ ‎— Это ПРЕКРАСНО! ‎ ‎— Это изматывающе. ‎ ‎— Это МЕЧТА! ‎ ‎— Это проблема. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎--- ‎ ‎ ‎Ши Цинцю спокойно добавил: ‎ ‎— К тому же… у него есть особенности. ‎ ‎— Какие? — тут же спросил Вэй Ин. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎Ши Цинцю посмотрел на него и сказал что-то тихо. ‎ ‎… ‎ ‎… ‎ ‎Вэй Ин застыл. ‎ ‎Медленно моргнул. ‎ ‎И вдруг: ‎ ‎— ЧТО?! ‎ ‎Он вскочил: ‎ ‎— Даже больше, чем у Хуа Чэна?! ‎ ‎… ‎ ‎Тишина. ‎ ‎Се Лянь подавился чаем. ‎ ‎— КАКОЕ «БОЛЬШЕ»?! ‎ ‎Ши Цинсюань медленно повернулся к Вэй Ину: ‎ ‎— …ты откуда это знаешь? ‎ ‎Ши Цинцю прищурился: ‎ ‎— Действительно. ‎ ‎Вэй Ин замер. ‎ ‎Потом кашлянул: ‎ ‎— Это… другая история. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎— Мы сейчас не обо мне. ‎ ‎Он резко ткнул пальцем в Ши Цинцю: ‎ ‎— Сейчас о тебе! ‎ ‎--- ‎ ‎ ‎Вэй Ин сел обратно и серьёзно сказал: ‎ ‎— Значит так. Тут нужно действовать грамотно. ‎ ‎— Я не уверен, что хочу это слушать, — пробормотал Се Лянь. ‎ ‎— Придётся. ‎ ‎Он достал из сумки… книжку. ‎ ‎— Я подготовился. ‎ ‎— ТЫ ПОДГОТОВИЛСЯ?! ‎ ‎— Конечно. ‎ ‎Он протянул её Ши Цинцю: ‎ ‎— С таким… агрегатом надо уметь обращаться. ‎ ‎Тишина. ‎ ‎Се Лянь закрыл лицо руками: ‎ ‎— Я сейчас исчезну. ‎ ‎Ши Цинсюань заглянул в книгу: ‎ ‎— ОГО. ‎ ‎Ши Цинцю взял её, пролистал и сухо сказал: ‎ ‎— Это выглядит как сомнительное руководство. ‎ ‎— Это опыт, — гордо заявил Вэй Ин. ‎ ‎— Это пугает, — честно сказал Се Лянь. ‎ ‎--- ‎ ‎ ‎— А ты чего молчишь? — вдруг спросил Вэй Ин, повернувшись к Се Ляню. ‎ ‎— Потому что я не участвую в этом разговоре! ‎ ‎— Уже участвуешь. ‎ ‎— Нет! ‎ ‎— Да! ‎ ‎Ши Цинсюань улыбнулся: ‎ ‎— Он просто смущается. ‎ ‎— Я НЕ СМУЩАЮСЬ! ‎ ‎— Смущаешься. ‎ ‎— НЕ— ‎ ‎— Смущаешься, — спокойно подтвердил Ши Цинцю. ‎ ‎Се Лянь покраснел: ‎ ‎— Я просто… не привык к таким обсуждениям. ‎ ‎Вэй Ин усмехнулся: ‎ ‎— Ничего, привыкнешь. ‎ ‎— Я не хочу привыкать! ‎ ‎--- ‎ ‎ ‎Ши Цинцю отложил книгу: ‎ ‎— Я подумаю. ‎ ‎— Обязательно подумай, — кивнул Вэй Ин. — иначе тебя просто… разорвут. ‎ ‎— Спасибо за поддержку. ‎ ‎— Всегда пожалуйста. ‎ ‎Ши Цинсюань поднял чашку: ‎ ‎— За странные разговоры! ‎ ‎— За то, что я здесь оказался, — пробормотал Се Лянь. ‎ ‎— За жизнь! — добавил Вэй Ин. ‎ ‎Се Лянь тихо: ‎ ‎— Я точно уйду в монастырь. ‎ ‎— Поздно, — лениво сказал Вэй Ин. — ты уже в эпицентре. ‎ ‎И, судя по всему — ‎выхода у него действительно не было. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎В тот день Се Лянь решил: ‎хватит жить как обычно. ‎ ‎Он долго копил. Очень долго. ‎Отказывал себе во всём. ‎И наконец… стоял перед витриной дорогого магазина. ‎ ‎— Я справлюсь, — тихо сказал он себе. — Просто зайду и куплю одну вещь. ‎ ‎Он глубоко вдохнул и вошёл. ‎ ‎--- ‎ ‎ ‎ ‎Сначала… подозрительно нормально. ‎ ‎Никто не смотрел косо. ‎Продавцы были вежливы. ‎Он даже нашёл вещь, которая ему действительно понравилась. ‎ ‎— Может… всё наконец нормально? — прошептал он. ‎ ‎— О, смотри, кто здесь. ‎ ‎… ‎ ‎Се Лянь замер. ‎ ‎Медленно повернулся. ‎ ‎Его бывший. ‎И тот самый человек рядом. ‎ ‎Улыбки. ‎ ‎— Ты? — бывший усмехнулся. — В таком месте? ‎ ‎Се Лянь сжал руки: ‎ ‎— Я просто— ‎ ‎— Просто решил посмотреть на вещи, которые тебе не по карману? — перебил тот. ‎ ‎Пассия тихо засмеялась: ‎ ‎— Он правда думает, что может здесь что-то купить? ‎ ‎— Он всегда был таким, — продолжил бывший. — Мечтает о том, что ему не светит. ‎ ‎Се Лянь почувствовал, как внутри всё сжалось. ‎ ‎— Я не— ‎ ‎— Да ладно, — отмахнулся тот. — Ты же знаешь, какой ты. Невезучий. Неловкий. Кому ты вообще нужен? ‎ ‎Пауза. ‎ ‎— Никому. ‎ ‎--- ‎ ‎ ‎Се Лянь не ответил. ‎ ‎Просто развернулся и вышел. ‎ ‎Быстро. ‎ ‎Пока голос в голове не начал звучать громче их слов. ‎ ‎Он остановился на улице. ‎ ‎— …глупо было приходить. ‎ ‎--- ‎ ‎ ‎— Гэгэ? ‎ ‎Се Лянь вздрогнул. ‎ ‎Хуа Чэн стоял рядом. ‎ ‎Как будто почувствовал. ‎ ‎— Вы в порядке? ‎ ‎— Да. ‎ ‎— Нет. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎— Что случилось? ‎ ‎Се Лянь вздохнул: ‎ ‎— Я встретил его. ‎ ‎— … ‎ ‎— Он сказал… кое что не очень приятное. ‎ ‎Тишина. ‎ ‎Взгляд Хуа Чэна потемнел. ‎ ‎— Кто именно? ‎ ‎— Не важно— ‎ ‎— Важно. ‎ ‎— Это правда. ‎ ‎— Нет. ‎ ‎Се Лянь поднял на него взгляд. ‎ ‎— Это не правда, — спокойно повторил Хуа Чэн. ‎И добавил: — Пойдём. ‎ ‎— Куда? ‎ ‎— Назад. ‎ ‎— Нет! ‎ ‎— Со мной — да. ‎ ‎--- ‎ ‎ ‎ ‎Они снова вошли в магазин. ‎ ‎Бывший сразу их заметил. ‎ ‎— О, ты вернулся? — усмехнулся он. — Решил всё-таки— ‎ ‎Он замолчал, заметив Хуа Чэна. ‎ ‎— А это кто? ‎ ‎Хуа Чэн остановился рядом с Се Лянем. ‎ ‎— Вы спрашиваете, кто я? ‎ ‎— Да. ‎ ‎— Я тот, кого вы только что оскорбляли. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎— Он мой муж. ‎ ‎… ‎ ‎Се Лянь: ‎ ‎— ЧТО— ‎ ‎Бывший растерялся: ‎ ‎— Муж? ‎ ‎— Да. ‎ ‎— Если вы говорите, что то в его сторону, — продолжил Хуа Чэн спокойно, — значит, вы говорите это и обо мне. ‎ ‎Тишина. ‎ ‎— И, — он слегка огляделся, — я бы не советовал вам делать такие заявления в местах, где меня знают. ‎ ‎Сотрудники начали переглядываться. ‎ ‎Атмосфера изменилась мгновенно. ‎ ‎— Мы… пойдём, — быстро сказал бывший. ‎ ‎— Это будет разумно, — спокойно ответил Хуа Чэн. ‎ ‎И через секунду их не стало. ‎ ‎--- ‎ ‎ ‎Се Лянь всё ещё стоял в шоке: ‎ ‎— Ты… что сейчас сказал? ‎ ‎— Что именно? — спокойно спросил Хуа Чэн. ‎ ‎— ПРО «МУЖА»?! ‎ ‎— А. ‎ ‎— Это не «А»! ‎ ‎Хуа Чэн чуть улыбнулся: ‎ ‎— Это была удобная формулировка. ‎ ‎— УДОБНАЯ?! ‎ ‎— Очень. ‎ ‎Се Лянь покраснел: ‎ ‎— Ты не можешь просто так— ‎ ‎— Могу. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎— И не только это. ‎ ‎Он повернулся к продавцу: ‎ ‎— Упакуйте. ‎ ‎Се Лянь моргнул: ‎ ‎— Что… упаковать? ‎ ‎— Всё, что он смотрел. ‎ ‎— НЕ НАДО! ‎ ‎— И добавьте ещё. ‎ ‎— ЧТО «ЕЩЁ»?! ‎ ‎Продавец уже кивал: ‎ ‎— Конечно. ‎ ‎Се Лянь в панике: ‎ ‎— Нет-нет-нет, это слишком дорого! ‎ ‎— Не для меня, — спокойно сказал Хуа Чэн. ‎ ‎— Но для меня! ‎ ‎— Значит, это подарок. ‎ ‎— Я не могу принять— ‎ ‎— Можете. ‎ ‎— НЕ МОГУ! ‎ ‎— Гэгэ. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎Се Лянь замер. ‎ ‎— Позвольте мне. ‎ ‎Тишина. ‎ ‎Продавцы уже носили коробки. ‎ ‎Много коробок. ‎ ‎Се Лянь смотрел на них с ужасом: ‎ ‎— Это… половина магазина. ‎ ‎— Я старался, — спокойно ответил Хуа Чэн. ‎ ‎— ЗАЧЕМ?! ‎ ‎— Потому что вы хотели. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎Се Лянь тихо: ‎ ‎— Я хотел одну вещь… ‎ ‎— Теперь у вас будет выбор. ‎ ‎--- ‎ ‎ ‎Когда они вышли… ‎ ‎Се Лянь всё ещё был в шоке. ‎ ‎— Это слишком. ‎ ‎— Недостаточно. ‎ ‎— Это очень много. ‎ ‎— Вы стоите большего. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎Се Лянь опустил взгляд: ‎ ‎— Ты не должен был… ‎ ‎— Хотел. ‎ ‎— Я не привык к такому. ‎ ‎Хуа Чэн чуть наклонился ближе: ‎ ‎— Привыкнете. ‎ ‎Пауза. ‎ ‎Се Лянь тихо: ‎ ‎— И… ты правда сказал это серьёзно? ‎ ‎— Что именно? ‎ ‎— Про… мужа. ‎ ‎Хуа Чэн улыбнулся: ‎ ‎— А вы как думаете? ‎ ‎Се Лянь окончательно покраснел: ‎ ‎— Я… не знаю. ‎ ‎— Тогда подумайте. ‎ ‎И мягче добавил: ‎ ‎— У вас есть время. ‎