Встреча со змеей (遇蛇)

Слэш

Перевод

NC-21

В процессе

Silversonne переводчик

CatTybalt бета

Автор оригинала:

Су Хэнь

Оригинал:

https://novel101.com/novels/af97f3f6-76ef-4f73-aeca-7b7e8c4dee86

Фэндом:

Ориджиналы

Пэйринг и персонажи:

И Мо/Шэнь Цинсюань

Размер:

планируется Макси, написано 55 страниц, 20 508 слов, 10 частей

Метки:

Описание:

Красивая, оставляющая в сердце боль и надежду история о разных сторонах любви – прекрасных и страшных, трогательных и мучительных, добровольных и вынуждающих – любви между демоном и человеком, которая началась с одной чашки горячего чая и одного смертельно ядовитого укуса и которая прошла через три человеческие жизни и две почти вечности.

Примечания:

В жизни не всегда всё складывается так, как мы того хотим или представляем. Пожалуй, это одна из главных мыслей этой книги. Но еще более важная мысль заключается в том, что любовь и преданность, семья и наши самые близкие люди – это настоящее благословение. Даже когда избыточная любовь делает больно, она всё еще любовь. Итак, друзья. Чтобы у меня был стимул не бросать начатое и переводить дальше, буду постепенно выкладывать главы сюда. Перевод любительский, ни на что не претендующий, делается ради удовольствия, потому что история человека и змеи необъяснимым образом зацепила мое сердце и не отпускает. За скорость – не отвечаю и не обещаю, что будет быстро, так как сил и времени занимает прилично, а есть еще, как говорится, реал. За фидбэк, как всегда, буду бесконечно благодарна, это мотивирует и поддерживает. Перевод с английского – https://huitranslation.com/novel/encountering-a-snake/ Параллельно сверяюсь с оригиналом при помощи словарей. Так что выходит некоторая синергия. Красивые видео, сделанные по мотивам истории – https://space.bilibili.com/3706952741816807/lists/7952116?type=season

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

11 Нравится

2 Отзывы 7 В сборник