Эстетическая формула

Перевод
NC-17
Завершён
24
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
295 страниц, 85 946 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 55 Тот, что внизу

Настройки
Студия была оборудована мебелью и техникой, и в ней почти не осталось следов личных вещей Дин Инаня. Когда он переехал в новый дом, первым, кто его посетил, была младшая сестра, Дин Дун. В юности их воспитывали бабушка и дедушка. После их смерти брат с сестрой редко бывали в родном городе, встречаясь лишь по праздникам. Для Дин Дун дом брата всегда был второй опорой после школы, только теперь этой «опорой» стал офис студии Хо Чжисяо. — Разве перемены не слишком масштабны? — Дин Дун расхаживала по комнате с сумкой за плечами, осматриваясь так, будто пришла впервые. Дин Инань не видел её полгода. Короткие волосы до плеч, простая футболка, джинсы — выглядела она как обычная студентка. — Мы начнём полноценно работать здесь со следующей недели, — сказал Дин Инань, опираясь на стол. — Мы также приняли сотрудника, стол рядом с тобой — его. Дин Дун села в эргономичное кресло, сделала вид, что печатает, и спросила: — Тогда после окончания университета в следующем году я смогу прийти сюда работать через «чёрный ход»? — Зачем тебе здесь работать? — рассмеялся Дин Инань. — Ты поступила в престижный вуз на финансовый факультет только для того, чтобы стать моим бухгалтером? — Это не невозможно, — сделала она серьёзное лицо. — Ради собственного брата я готова на жертвы. — Забудь об этом, мне не нужен бухгалтер, — отрезал Дин Инань. Налоговые вопросы были простыми и решались через стороннюю фирму. Дин Дун не стала настаивать, встала и спросила: — Брат, где ты сейчас живёшь? Дин Инань посмотрел на часы — было больше одиннадцати. — Позволь мне отвезти тебя туда. Мой... напарник, думаю, уже готовит обед. Он репетировал это слово десятки раз, но, произнося «напарник», всё равно чувствовал укол вины. — Где ты нашёл себе напарника? — с любопытством спросила сестра. — И почему вдруг решил открыть своё дело? — Это мой бывший босс, — ответил Дин Инань. — Он начал свой бизнес, я увидел потенциал и решил присоединиться. — А зачем ему делать помощника акционером? Ты же не профессионал в строительстве, — продолжала она допрос. — Ну... — Дин Инань неестественно откашлялся. — Я ведь вложил свой дом как инвестицию. — Понятно, инвестиции в основные средства, — кивнула сестра. Дин Инань поспешно нажал кнопку лифта, надеясь сменить тему, но Дин Дун, изучавшая управление активами, не унималась: — Какова оценочная стоимость дома? Как она меняется? Сколько акций ты получил? Когда лифт приехал, Дин Инань поспешно втолкнул её внутрь. — Я что, всё ещё ребёнок? — буркнула Дин Дун. — Я знаю об этом больше, чем ты. Дорога заняла десять минут. У квартиры Хо Чжисяо Дин Инань начал вводить пароль на электронном замке, не особо скрываясь. Шесть «единиц» случайно оказались в верхней части диска. Дин Дун взглянула на это, нахмурилась и спросила: — Неужели пароль от дома — шесть единиц? — Ну, а что такого? — Дин Инань нажал «решётку», и дверь открылась. Дин Дун прикусила губу, глядя на экран замка. Она явно что-то обдумывала, меняя своё мнение о пароле. В этот момент из глубины квартиры раздался голос Хо Чжисяо: — Ты вернулся? Хо Чжисяо стоял на краю кухни в кроличьем фартуке с лопаткой в руках. Дин Инань открыл рот, чтобы представить сестру, но та вдруг глубоко вздохнула: — Брат, это твой бывший босс? — Да, Хо Чжисяо, — кивнул Дин Инань. — Брат! — Дин Дун резко похлопала его по плечу. — Почему ты мне не сказал? — О чём? — растерялся Инань, потирая больное плечо. — Что твой босс такой красавец! Она подошла к Хо Чжисяо в тапочках и приветливо улыбнулась: — Привет, я младшая сестра Дин Инаня, Дин Дун. — Привет, — кивнул Хо Чжисяо. — Ты теперь живёшь с моим братом? — спросила Дин Дун. Дин Инань хотел было поправить её, посчитав слово неуместным, но Хо Чжисяо спокойно ответил: — Да. — Ты отвечаешь за готовку? — Только когда он занят, — ответил Хо Чжисяо. — А кто покупает продукты? — Обычно он. Все мои деньги у него, — добавил Хо Чжисяо. На лице Дин Дун появилось выражение полного осознания. Дин Инань чувствовал, что разговор развивается странно, но не мог понять, где именно «посыпалось». Дин Дун пошла мыть руки, а Дин Инань прошипел Хо Чжисяо: — Моя сестра будет задавать вопросы, не отвечай на них так честно! Пока Хо Чжисяо доделывал дела на кухне, Инань отвёл сестру на балкон к Сан Байсую. Тот, обычно нелюдимый, через десять минут общения уже вилял хвостом перед Дин Дун. — Он такой милый, — погладила его сестра. — Знает ли он, что я его тётя? «Тётя?» — Дин Инань опешил. Через некоторое время они собрались в гостиной. Дин Инань включил проектор. Хо Чжисяо, скрестив ноги, сел на диван с ноутбуком. — Ты смотришь триллеры? — спросил он Дин Дун. — Да. Дин Дун села вплотную к Хо Чжисяо. Она прислонилась к его плечу и прошептала: — Брат Хо, ты пользуешься тем же гелем, что и мой брат? Пахнет так же. — Это агаровое дерево, — сказал Хо Чжисяо. — Твой брат привёз его мне из поездки. — Ух ты, он так хорошо к тебе относится, — улыбнулась Дин Дун. — Конечно, — Хо Чжисяо не отрывался от ноутбука, но в его голосе сквозило самодовольство. — Каждый раз, когда я выхожу из дома, он завязывает мне галстук. — Что ещё? — глаза Дин Дун засияли. — Когда я устаю, он делает мне массаж, — тихо добавил Хо Чжисяо. — У твоего брата просто золотые руки. Дин Инань, только что вернувшийся в комнату, застал этот момент. Он поспешно отсадил сестру в другой угол, лишая их возможности продолжать беседу. Когда фильм закончился, пришло время провожать Дин Дун на вокзал. На парковке Дин Инань, как обычно, начал наставлять сестру: «не знакомься с пользователями сети», «звони, если нужны деньги»... Вдруг Дин Дун вздохнула. — Почему вздыхаешь? — спросил Инань. — Я просто не ожидала, — она посмотрела на брата с сочувствием, — что ты оказался тем, кто «внизу». Внедорожник дёрнулся, едва не вписавшись в столб. Дин Инань резко ударил по тормозам: — Что ты сказала?! — Помнишь, когда я была у тебя на первом курсе? У тебя был один очень женоподобный однокурсник. Тогда я подумала: ты определённо станешь мужем для него. — Мужем той «слабачки»? — зрачки Инаня задрожали. — Но теперь всё в порядке, — успокоила его сестра. — Твой муж высокий, красивый и богатый. Дин Инань выдавил: — Откуда ты вообще... — Брат, какой сейчас год? — серьёзно хлопнула его по плечу Дин Дун. — Думаю, брат Хо довольно хорош. Я всегда считала, что такой заботливый человек, как ты, должен быть в отношениях «жертвой», но я вижу, как внимательно он смотрит на тебя. В его глазах нет места никому другому. Дин Инань замер. Он не замечал этого раньше, но слова сестры попали в точку. — Он ведёт себя по-детски только перед тем, кого любит, — добавила она. Инань почувствовал, как к горлу подступил ком, а губы сами растянулись в улыбке. — Брат, ты должен быть счастлив, хорошо? — сказала Дин Дун уже совсем по-взрослому. Дин Инань снова нажал на газ. — Не волнуйся. Теперь я очень счастлив.