Принцесса, выкованная в звёздном свете

Перевод
G
В процессе
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 92 страницы, 25 705 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Начинается шёпот

Настройки
За окном её спальни слабо мерцают звёзды. Нова лежит на кровати, глаза слабо светятся фиолетовым, пока её астральная форма скользит в царство снов. Она дрейфует сквозь нити снов, как учила её Луна, переходя из сновидения одной пони в другое, но что-то... не так. – Сны сегодня тяжёлые. Кажется, что-то тянет меня. Не обычные эмоции, не страх и не радость… что-то более холодное. – Она приземляется в сон жеребёнка, запускающего воздушных змеев. Она стабилизирует его мягким мерцанием звёздного света, но затем слышит это. Голос, мягкий, едва уловимый, почти вплетённый в ветер сна. – Сестра… Нова замирает. Сон жеребёнка разлетается на фрагменты звёздного света вокруг неё, когда её утаскивает в сторону, с пути снов, во тьму. Бездна между снами простирается шире, чем она когда-либо видела. – К-Кто здесь? Покажись! — голос Новы был, мягко говоря, дрожащим. Никакого ответа. Только шёпоты — наслаивающиеся, эхом раздающиеся и бесконечные. – Дитя тени, сестра ночи. Разве ты не знаешь нас? В темноте шевелятся смутные фигуры — не сны, а извивающиеся тени с глазами. Дыхание Новы учащается. Она инстинктивно возводит щит из тени и света, но вместо ровного серебряного он мерцает полосами черновато-фиолетовой тени. – Ты не её… Ты наша… дитя тени, забытая не дольше, — продолжали голоса эхом в перекрывающихся шёпотах. Нова не ответила, она просто бормотала себе под нос, пытаясь успокоить свой разум: – Нет. Это просто… просто очередной плохой сон. Я всё контролирую. Я- Нова отступает назад, земля под её копытами растворяется в чёрной бездне. Она вздрагивает, вырываясь из царства снов и возвращаясь в свою кровать, сердце колотится. Её рог искрит нестабильной магией, освещая комнату хаотичными вспышками теневого фиолетового. Нова садится прямо в кровати, крылья наполовину расправлены, грудь тяжело вздымается. Она притягивает одеяло поближе, словно оно может заглушить память о голосах, которые, казалось, давили на её душу. Её комната казалась слишком просторной, тени по углам — слишком тяжёлыми. Она прижала копыта к вискам, пытаясь выровнять дыхание. – Не по-настоящему. Просто шум… Я в порядке. Я в порядке. В коридоре скрипнула половица. Нова вздрогнула. Мгновение спустя дверь приоткрылась, и внутрь просочился мягкий лавандовый свет. – Нова?..… Мне показалось, я что-то слышала. Твайлайт стояла в дверях, рядом с ней парила наполовину пустая кружка чая. Её грива была слегка растрёпана, глаза усталые, но внимательные. Она направлялась на кухню, и теперь её взгляд смягчился от беспокойства. Нова выдавила улыбку, пытаясь скрыть панику: – О. Твайлайт. Извини, я тебя разбудила? Я не хотела- Твайлайт сделала шаг внутрь комнаты Новы, прежде чем заговорить. – Ты меня не разбудила. Я просто… шла за добавкой чая. Но я слышала тебя. Ты звучала… — она помедлила, подбирая слова осторожно, — расстроенной. Сердце Новы заколотилось. Она не хотела лгать, но правда казалась слишком острой, слишком опасной, чтобы произносить её вслух. – Просто… неудачный сеанс хождения по снам. Ничего важного, — быстро сказала она. Твайлайт шагнула дальше в спальню и села на край кровати Новы, понизив голос. – Хождение по снам никогда раньше не оставляло тебя такой потрясённой. Я это вижу. Нова отвела взгляд, уставившись на полосу лунного света на полу. Шёпоты снова раздались в глубине её сознания: «Ты никогда не была её. Ты всегда была нашей». Она сглотнула, сдерживая панику, подступающую к горлу. – Это было не по-настоящему. Я не хочу тебя беспокоить из-за ерунды, — пробормотала Нова, едва достаточно громко, чтобы Твайлайт могла услышать. – Нова… это не ерунда, если это оставляет тебя в таком состоянии. – Твайлайт осторожно кладёт копыто на копыто Новы, прикрытое одеялом. – Если тебе страшно, я хочу знать почему. Тебе не обязательно справляться с этим одной. На мгновение Нове захотелось заговорить. Выложить правду, рассказать Твайлайт о шёпоте в тенях снов. Но страх сжал её грудь — страх перед тем, что это значит, страх перед тем, что Твайлайт могла бы в ней увидеть. – Может быть… в другой раз. Мне просто нужно поспать, — это были единственные слова, которые Нова смогла выдавить. – Ладно. Но пообещай мне: когда будешь готова, ты расскажешь мне. Нова смогла кивнуть. Твайлайт встала, оставив кружку на прикроватном столике, словно желая заякорить её чем-то тёплым. – Тебе не обязательно сталкиваться с тьмой в одиночку, Нова. Дверь со щелчком закрылась. Нова откинулась на подушки, вцепившись в одеяло, сердце всё ещё колотилось. Тени по углам, казалось, шевелились от беззвучного смеха.