Порочная игра

Горячая работа
NC-21
В процессе
53
автор
Размер:
планируется Макси, написано 246 страниц, 97 071 слово, 25 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 67 Отзывы 9 В сборник

Глава 13. Миллиметр до пропасти.

Настройки
Примечания:
Мы возвращаемся в дом вместе с Сарой, и тёплый свет люстр мягко окутывает нас, словно пытается стереть всё, что только что произошло на балконе. Он льётся сверху густой, золотистой патокой, обволакивает плечи, касается волос, проникает под кожу, но не согревает. Воздух внутри пахнет дорогим деревом и чем-то ещё, благородным и тяжёлым, как фамильные тайны. Воском, которым натирают мебель до зеркального блеска. Сладковато-цветочным ароматом, который Роуз, кажется, оставляет за собой как визитную карточку, как шлейф, по которому всегда можно определить, где она только что прошла. Я сразу слышу её голос. Мягкий, почти бархатный, в нём нет ни тени напряжения, только та особая, отточенная годами светская теплота, которая умеет быть одновременно искренней и совершенно пустой. — Кэролайн, ваше последнее вино — это нечто особенное, — говорит она моей маме, легко касаясь её локтя. Жест интимный, доверительный — так касаются только близкие люди или очень хорошие актрисы. Роуз, несомненно, относится ко второй категории, но делает это так безупречно, что разница почти не ощущается. — Такая глубина вкуса, я давно не пробовала ничего подобного. Мама улыбается. Улыбка сдержанная, но в ней проскальзывает та тихая гордость, которую она никогда не демонстрирует слишком явно. Её голубовато-зелёные глаза светятся тем особенным светом, который зажигается только тогда, когда речь заходит о её работе. Для неё это признание и подтверждение того, что годы труда не прошли даром. — Рада, что вам понравилось, — отвечает она мягко. — Это особый вид. Мы долго искали идеальный баланс. Отец стоит рядом с Уордом. Они замерли вполоборота друг к другу — поза, которая говорит о многом. Между ними витает напряжённая деловая энергия, та самая, которая возникает, когда два хищника оценивают друг друга, даже если внешне всё выглядит как дружеская беседа. Они похожи в этот момент. До жути похожи. Два мужчины, привыкшие держать контроль. Привыкшие строить империи и управлять людьми. В их взглядах одинаковая острота — та, что появляется у людей, которые привыкли видеть в каждом разговоре сделку, в каждой улыбке — стратегию. В осанке — одинаковая уверенность, которая не нуждается в подтверждении. — А где Рэйф? — спрашивает Уорд. Вопрос звучит не как проявление отцовского беспокойства, а как сверка по списку. Как проверка: все ли на месте, всё ли под контролем. Он переводит взгляд на нас с Сарой. В его голубых глазах тот самый холодный расчёт, который я заметила при входе. — Я здесь. Голос раздаётся у меня за спиной. Тихий, но тяжёлый. Он падает в пространство комнаты, как камень в стоячую воду. Я оборачиваюсь. Он подкрался незаметно. Стоит чуть в стороне от светового пятна — там, где люстра уже не достаёт, где начинаются тени. На секунду мне кажется, что он вышел из темноты, что он сам — часть этой темноты, только временно принявшая человеческое обличье. В руке у Рэйфа бокал с виски. Не тот аккуратный, символический глоток для поддержания компании. Не та порция, которую пьют, чтобы показать, что ты свой. Это большая, щедрая порция янтарной жидкости — слишком большая для такого вечера, для такого дома, для таких родителей. Я вижу это сразу. Его взгляд чуть более медленный. Тот особенный, тягучий фокус, который появляется у людей, когда алкоголь уже начал свою работу, но ещё не довёл до конца. Плечи расслаблены неестественно, не той здоровой расслабленностью после хорошего дня, а той, которая говорит: контроль отпущен. На губах — намёк на кривую улыбку. Та улыбка, которой обычно предшествует что-то опасное. Та, после которой люди либо говорят правду, либо лезут в драку. Он не пьян так, как пьянеют на вечеринках — шумно, без тормозов, с громким смехом и дурацкими танцами. Он пьян тихо, и это хуже. Потому что тихий алкоголь не выключает мозг, он выключает тормоза. Оставляет только ядро: характер, боль, злость. Уорд смотрит на сына строго, и в этом взгляде больше, чем выговор. Там ожидание того, что сын наконец станет тем, кем должен быть. Там контроль — железный, несгибаемый, не признающий возражений. Там вечная оценка, как на экзамене, который никогда не закончится, где никогда не поставят «отлично», только «мог бы лучше». Наши с Рэйфом глаза встречаются, и на мгновение мир вокруг словно отступает. Остаёмся только мы двое и этот взгляд, который длится дольше, чем нужно. В его глазах нет того вызова, который был на балконе. Нет насмешки, нет агрессии. Они темнее обычного, темнее, чем позволяет цвет. В них странная смесь упрямства и усталости. Упрямство — его натура, его броня, его способ выживать. Усталость — то, что он никогда не показывает. То, что прячет за пошлыми шутками и громкими выходками. И я вижу это. Вижу то, что, наверное, не должна видеть. То, что он никому не показывает. — Пройдёмте в сад, — говорит Роуз. Её голос врывается в тишину, разбивает этот странный, тягучий момент на осколки. Она хлопает в ладони легко и почти весело — жест хозяйки, которая знает, как управлять вниманием гостей. — Я покажу вам цветы, которые недавно вырастил наш садовник. Я впервые увидела такой сорт. Они цветут только ночью. Представляете? — Мы вас догоним. — говорю я. Слова вылетают раньше, чем я успеваю подумать. Раньше, чем мозг успевает просчитать последствия. Сара бросает на меня тревожный взгляд. В её карих глазах вопрос и беспокойство. Она знает брата. Знает, что сейчас в нём. И знает, что оставаться с ним наедине в таком состоянии — не лучшая идея. Но она не спорит, не говорит ни слова. Просто смотрит, затем уходит вместе с остальными. Родители выходят. Отец оглядывается на секунду, и я чувствую его взгляд, короткий и оценивающий.

Florence + The Machine - Seven Devils

(музыка для атмосферы, ставим на повтор)

Когда дверь с тихим щелчком отрезает нас от смеха родителей и от всего мира, я понимаю, что мы остались вдвоём в этом огромном доме. Тишина опускается на плечи тяжёлым шёлковым плащом, в ней слышно каждое наше дыхание — его, прерывистое и глубокое, и моё, которое я пытаюсь удержать ровным, но оно сбивается, потому что он смотрит на меня так, будто я единственный источник света в этой комнате. Я смотрю на его руки. Пальцы у него длинные, сильные, с чёткими суставами. Сейчас они чуть заметно дрожат, и эта дрожь передаётся мне, отзывается где-то в позвоночнике мелкой вибрацией. Бокал в его руке плещется янтарной жидкостью, и в этом плеске мне слышится что-то первобытное, древнее, как сам ритуал соблазнения — мужчина и женщина, огонь и лёд, виски и вино. Я перевожу взгляд на его лицо и у меня перехватывает дыхание. При этом золотистом свете, льющимся с потолка, оно кажется вылепленным из того самого мрамора, из которого древние греки создавали своих богов, прежде чем разбить их в наказание за гордыню. Резкие скулы бросают тень на щёки, делая их ещё более запавшими, ещё более хищными. Чёткая линия челюсти напряжена так, что желваки ходят под кожей, выдавая внутреннюю борьбу, а губы сейчас чуть приоткрыты, и в этом есть что-то такое уязвимое, такое неожиданное, что хочется коснуться их, провести пальцем и проверить, такие ли они горячие, какими кажутся. Но глаза — главное, его глаза, которые при этом свете кажутся не голубыми, а почти чёрными, как океан в безлунную ночь, как нефть, как сама бездна, и в них плещется что-то тёмное, опасное, то, от чего у нормальных людей подгибаются колени. Но я не отвожу взгляда, я смотрю прямо в эту бездну и делаю шаг вперёд, сокращая расстояние, которое всегда было между нами. Один шаг. Всего один, но он стоит больше всех тех шагов, что я делала от него раньше, всех отказов, всех холодных взглядов, которые бросала ему в лицо. Я приближаюсь к нему, и в этом движении нет страха, только то странное, пьянящее чувство, когда понимаешь, что сейчас случится что-то, что изменит всё. — Ты переборщил. — говорю я негромко. Мой голос звучит ровно, без осуждения, просто констатация факта. Он усмехается криво, лениво, но в этой усмешке я вижу защиту — броню, которую он натягивает, как вторую кожу, когда ему страшно или когда он не знает, как реагировать. — С чем? С правом делать то, что я хочу? — С количеством виски. — отвечаю я. Мой взгляд падает на его руки, на то, как они сжимают бокал, и я принимаю решение — то самое, от которого внутри всё обрывается и начинает падать куда-то вниз, в тёплую, тягучую пустоту. Я протягиваю руку медленно, очень медленно, так, чтобы он видел каждое моё движение, каждую миллисекунду этого жеста — я не краду, я беру то, что считаю нужным забрать. Мои пальцы обхватывают стекло, и в момент, когда наши пальцы соприкасаются, мир перестаёт существовать. Нет больше этой комнаты, дома Кэмеронов и всего острова, есть только это прикосновение, горячее и холодное одновременно. Его кожа огненная, обжигающая — не охлаждённая бокалом с виски, не тронутая вечерней прохладой, а живая, пульсирующая, и я чувствую каждую линию его пальцев, каждый сустав, каждую мозоль там, где он сжимает руль и держит сигарету. Моя кожа прохладная, как вода в горном озере, как шёлк, который только что сняли с ночного воздуха, и это столкновение огня и льда длится всего мгновение, но я запоминаю его каждым сантиметром кожи. Рэйф замирает — он не дёргается, не отдёргивает руку, не пытается вернуть бокал, а просто замирает, как статуя, и смотрит на наши руки так, будто я только что сделала что-то, чего не существует в его вселенной. Его глаза расширяются, зрачки пульсируют, втягивая в себя свет, и в них — чистое, неконтролируемое изумление человека, который столкнулся с чудом. Я забираю стакан аккуратно, без резкости, и ставлю его на журнальный столик — на видное место, где его сразу увидят, если войдут, и стекло тихо звякает о дерево. Один короткий звук, и снова тишина. — Не делай глупостей. — говорю я спокойно, но спокойствие — только видимость, потому что внутри всё вибрирует, поёт и ждёт. Он смотрит на меня так, словно не верит своим глазам. Его взгляд скользит по моему лицу медленно, ощутимо, как прикосновение. Он задерживается на моих глазах, потом спускается ниже, к скулам, к линии челюсти, и останавливается на губах. Я чувствую этот взгляд физически, он касается моих губ невесомо, но так явственно, что хочется облизать их, смочить, сделать что-то, чтобы прекратить это томление. Но я не двигаюсь, я позволяю ему смотреть, потому что в этом взгляде — всё. Он говорит больше, чем любые слова. Потом его взгляд опускается ниже, к линии шеи, длинной и открытой, где пульс бьётся так явственно, что, наверное, видно даже в этом свете. К ключицам, выступающим и острым, там, где золотая цепочка пульсирует в такт моему сердцу. — Ты сейчас... заботишься? — спрашивает он. Голос у него низкий, хриплый, и в этом вопросе нет насмешки, только настоящее, искреннее непонимание, как будто он столкнулся с явлением, которого не существует в мире. — Не льсти себе. — отвечаю я автоматически. Защитная реакция, вшитая так глубоко, что я сама не всегда замечаю, как она срабатывает, но слова звучат неубедительно даже для меня. Парень делает шаг ближе, и теперь между нами — сантиметры, воздух, который можно резать ножом, напряжение, которое звенит, как натянутая струна. Я чувствую запах виски в его дыхании — терпкий, тяжёлый, обжигающий, смешанный с его одеколоном, с тем особенным древесным ароматом, который я уже успела запомнить, и с чем-то ещё, чем-то его личным, что не имеет названия, но ощущается каждой клеткой. Этот запах проникает в лёгкие, в кровь, в самую глубину, и я понимаю, что запомню его навсегда. — Тогда зачем? — спрашивает он тихо, почти шёпотом. Вопрос бьёт сильнее любого крика, потому что я знаю ответ, и мне он не нравится. Я знаю, почему не ушла с остальными, почему осталась, почему забрала у него стакан. Я не хочу, чтобы Уорд снова смотрел на него с этим вечным недовольством, с этой вечной оценкой, с этим взглядом, который говорит: «Ты недостаточно хорош, ты никогда не будешь достаточно хорош». Я видела за столом этот тонкий нерв, натянутый между ними до звона. Нерв, который вибрирует при каждом слове и каждом взгляде. Мне должно быть всё равно, но почему-то не всё равно. — Я не хочу, чтобы ты снова стал поводом для нотаций, это портит атмосферу. — отвечаю я холодно. Голос звучит ровно, но под ним то, что я не хочу признавать. Он улыбается криво и понимающе. Он видит меня насквозь, читает между строк, и от этого становится одновременно страшно и почему-то спокойно. — Атмосферу? — переспрашивает он. — Или меня? — Ты слишком драматичен для человека, который утверждает, что ему всё равно. — отвечаю я, выдерживая его взгляд, не отводя глаз, не позволяя себе ни одного движения, которое могло бы выдать смятение. Он молчит. В этой тишине что-то меняется — воздух между нами становится менее враждебным, более настоящим. — Ты думаешь, я не замечаю, как он смотрит? — говорит он тихо, и голос его срывается на одной ноте, на одном звуке, который можно не заметить, если не слушать внимательно. — Как будто я всегда недостаточно пригоден. Это почти шёпот, почти признание. То, что он никому не говорит, то, что прячет за громкими выходками и шутками, и я смотрю на него и впервые не вижу Принца Акул, не вижу того, кто хватает за подбородок, а вижу сына, мальчика, который слишком рано научился быть жёстким, который слишком рано понял, что любовь — это когда тебя бьют, а потом говорят, что это для твоего же блага. — Тогда не давай ему поводов. — говорю я тихо, без осуждения. — Ты правда думаешь, что дело в поводах? — усмехается он горько и безнадёжно. — Ты ничего не понимаешь. — Возможно. — я делаю шаг назад, увеличивая дистанцию, но не потому что боюсь, а потому что он слишком близко, потому что воздух между нами стал плотным настолько, что я начинаю чувствовать слишком много. — Но я понимаю одно — ты не обязан разрушать себя, чтобы доказать что-то ему. Его глаза темнеют, становятся почти чёрными. В них вспыхивает что-то, от чего внутри всё переворачивается и сердце пропускает удар. — Ты слишком много думаешь обо мне. — говорит он тихо. — Я думаю о последствиях. Мне не нужно, чтобы ты сорвался. — отвечаю я. И тогда он делает это — резко хватает меня за талию. Движение молниеносное, я даже не успеваю моргнуть, и его пальцы смыкаются на мне, твёрдые, горячие и властные, притягивая к себе так, что наши тела соприкасаются. Я чувствую его всего — твёрдость его груди там, где ткань рубашки натягивается на мышцах, жар его тела, который проникает сквозь мой топ. Его пальцы впиваются в мою талию не больно, но ощутимо, я чувствую каждую линию его ладони через тонкую ткань, чувствую, как его большой палец ложится на изгиб бедра. Случайно или намеренно — я не знаю, но это прикосновение обжигает. Я замираю не от страха, не от неожиданности, а от того, как близко он теперь. От того, как его дыхание касается моего лица — тёплое, прерывистое, пахнущее виски и им самим, от того, как его глаза смотрят прямо в мои, и в них сейчас бездна, та самая, которую я боялась увидеть. Та, в которую можно упасть и не подняться. — Ты играешь в спасительницу? — шепчет он. Его губы почти касаются моих. Почти. На грани. На той тонкой, опасной грани, где всё может измениться в любую секунду, где один миллиметр решает всё, где воздух между нами плавится, становится жидким, как расплавленное стекло. Я чувствую тепло его губ — не прикосновение, просто тепло, оно касается моих губ как обещание и угроза, как самое опасное искушение в моей жизни. Между нами меньше сантиметра, толщина листа бумаги, толщина той невидимой стены, которую я выстраивала, и которая сейчас тает, исчезает, превращается в ничто. Я чувствую, как сердце ускоряется. Оно бьётся где-то в горле, в висках, в кончиках пальцев, гулко, громко, предательски. Не от страха, а от близости и того, что между нами сейчас происходит что-то, чему я не могу найти объяснения. — Нет, — отвечаю я тихо. Мой голос звучит удивительно ровно, хотя внутри всё кипит, вибрирует и кричит. — Я играю в разум. Он смотрит на меня слишком долго, секунды тянутся как время в кошмаре и в самом сладком сне одновременно. Я чувствую каждую миллисекунду этого взгляда, каждое движение его зрачков, каждое изменение в глубине его глаз. В них замешательство, настоящее, глубокое замешательство человека, который привык к одному сценарию, а получил совершенно другой. Он привык, что я отталкиваю, убегаю, ставлю барьеры, а я только что подошла сама и не отшатнулась, когда он притянул меня. Я стою здесь, в его руках, смотрю ему в глаза и не пытаюсь вырваться. — Не делай этого. — произносит он вдруг. Голос у него хриплый, почти просящий, такого тона я у него никогда не слышала. — Чего? — спрашиваю я. — Не будь ко мне доброй, это сбивает с толку. Я почти смеюсь, но смех застревает где-то в горле, превращаясь в тепло, которое разливается по груди, в дрожь, которая пробегает по позвоночнику. — Это не доброта, Рэйф, — его имя срывается с моих губ и звучит иначе, чем раньше. — Это расчёт. Я убеждаю себя в этом, повторяю мысленно как мантру — это расчёт. Если он сорвётся, если устроит сцену, если отец снова начнёт его пилить, пострадают все: я, наш проект, наша семья и всё, что мы строим. Но слова звучат всё менее убедительно, особенно когда он так близко, особенно когда его губы в миллиметре от моих. Он отпускает меня медленно, его пальцы скользят по ткани моего топа — сначала по талии, потом по боку, потом в никуда, и это движение невесомое, но я чувствую его каждой клеткой. Каждый миллиметр, где его пальцы касались ткани, теперь горит, кожа под тканью нагревается, мурашки бегут по позвоночнику табуном, сердце всё ещё бьётся слишком быстро. — Ты врёшь. — говорит он тихо. — Конечно, — отвечаю я, глядя на него спокойно. — Пойдём в сад. Если отец увидит тебя без бокала, то ему станет легче. Он долго не двигается, стоит и смотрит на меня так, будто пытается запомнить, или понять и решить, что делать дальше. Его взгляд скользит по моему лицу в последний раз и задерживается на губах — на тех самых, до которых оставался миллиметр, который изменил бы всё. И в этот момент я понимаю то, от чего хочется бежать — всё это не просто игра, не просто противостояние двух характеров и двух миров. Это поле, где мы оба наступаем на мины, где каждый шаг может взорваться, где невидимые растяжки натянуты между каждым словом и каждым прикосновением. И сегодня я сделала ход первой — я подошла, я забрала стакан, я сказала то, что сказала, и не отшатнулась, когда он притянул меня. Я стояла в его руках и смотрела ему в глаза, позволяла его губам быть в миллиметре от моих. Я не знаю, что это значит и к чему приведёт.
53 Нравится 67 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (8)