Очень странное кино

R
Завершён
8
автор
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 15 596 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3. Марвел

Настройки
Три дня спустя. Мотель «У Дикого Запада». Номер 11. Вечер. — Я чувствую, что вы от меня что-то скрываете, — сказал Кастиэль, сидя на кровати Сэма и держа в руке стакан с мёдом. Потому что он всё ещё не до конца понимал, зачем люди пьют кофе. Дин и Сэм переглянулись. — Ничего мы не скрываем, Кас, — соврал Дин, слишком быстро. — Вы смотрели порнографию. — Что?! Нет! — Тогда почему у тебя красные уши? Дин потрогал уши. Уши были тёплыми. Он ненавидел Кастиэля. — Мы нашли диски, — сдался Сэм, вздыхая. — С другими нами. Из других вселенных. Мы их смотрели. Там было... странно. — Странно — это моя специализация, — заметил Кастиэль. — Покажите. — Нет, — сказал Дин. — Дин, я уже видел альтернативную версию себя, которая пукала ртом. — ТЫ ОТКУДА ЗНАЕШЬ?! — Сэм рассказал мне вчера, когда ты был в душе. Я не понял, почему «пукать ртом» оскорбительно. Но мне было неприятно. Я хочу посмотреть другие версии. Это может расширить моё понимание идентичности. Дин уставился на Сэма взглягом «я-тебя-убью-позже». Сэм пожал плечами с выражением «ну-а-что-он-сам-спросил». — Ладно, — сдался Дин, доставая третий диск. — Но ты будешь молчать. И не комментировать мой внешний вид. — Я никогда не комментирую твой внешний вид. Разве что когда ты не выспался. Или когда ты надел ту рубашку. Или когда ты... — КАС. ВКЛЮЧАЮ. Экран загорелся. Пошла заставка Marvel Studios. Фанфары. Логотип с переворачивающимися страницами. — Это выглядит дорого, — заметил Сэм. — Это Марвел, — буркнул Дин. — Слышал, там все в обтягивающих костюмах и спасают Нью-Йорк. Огромный летающий корабль. За столом в конференц-зале сидят четверо. Первый — Ник Фьюри. В чёрном плаще, с повязкой на глазу, с непроницаемым лицом человека, который видел всё и ничего уже не боится. — Это Кроули, — сказал Сэм, не веря своим глазам. — Кроули — директор секретной организации, — подтвердил Кас. — Это... даже у меня нет слов. Хотя обычно у меня есть слова. «Это необычно» — вот мои слова. На экране «Ник Фьюри-Кроули» обвёл взглядом собравшихся и произнёс голосом, в котором скотч сочетался с армейской выправкой: — Локи украл Тессеракт. Он угрожает всему миру. А вы — лучшее, что у меня есть. Боже, помоги нам всем. Второй — Соколиный Глаз. Кастиэль подавился мёдом. На экране он сам — в чёрной тактической форме, с луком за спиной, с татуировкой в виде стрелы на предплечье. Лицо сосредоточенное, взгляд острый. И — самое нелепое для Каса — короткая стрижка. — У меня причёска как у солдата, — сказал Кас. — И оружие ближнего боя на дистанции. Почему я не с пистолетом? — Потому что ты Соколиный Глаз, Кас, — хмыкнул Дин. — Ты видишь цель, ты её поражаешь. Это... на самом деле похоже на тебя. — Я не умею стрелять из лука. — В этой вселенной умеешь. Расслабься. Третий — Тор. Сэм выпучил глаза. На экране «Тор» был... самим Сэмом. Но с длинными светло-русыми волосами до плеч, бородой и мускулами, которые даже в бронированном костюме казались нелепыми. В руке он держал молот, на котором было выбито: «ДОСТОИН». — Сэмми, — голос Дина задрожал от счастья. — Сэмми, ты... ты бог грома с молотком. — Я... — Сэм открыл рот и закрыл. — У меня волосы длиннее, чем у тебя было в аду. — И борода! — У меня есть борода в реале! — Эта борода вьётся! Ты похож на викинга, который заблудился в ИКЕА! — Дин, пожалуйста... — «ODINSON», — прочитал Дин с экрана, где имя Тора выплыло в титрах. — Сэм, твой папа тут Один. Наш папа — Джон. Представляешь Джона с повязкой на глазу и восьмилапым конём? — Я не могу этого представить и не хочу, — отрезал Сэм. И наконец — Четвёртый. Капитан Америка. Дин перестал дышать. На экране был он. Дин Винчестер в сине-красном обтягивающем костюме с белой звездой на груди. В руках — вибрийный щит. Волосы зачёсаны назад, челюсть квадратная, взгляд — пронзительный, честный, такой... «добрый». — Ну что, Стив Роджерс? — прошептал Сэм с улыбкой от уха до уха. — Заткнись, — прошептал Дин. — Ты носишь колготки. С флагом. — ЭТО ТАКТИЧЕСКИЙ КОСТЮМ ДЛЯ ПАТРИОТОВ! — У тебя на груди звезда, Дин. Ты бы в реальной жизни ни за что не надел звезду. Ты даже флаг из машины убрал, потому что он «привлекает внимание копов». — Там была дыра! Флаг закрывал дыру! — Капитан Америка Дин Винчестер, — продолжил Сэм, не в силах остановиться. — Ты теперь официально «Первый мститель». Что дальше? Ты будешь спасать котят из деревьев? — Я буду спасать мир, Сэм! И если ты не заткнёшься, я спасу его от твоего глупого молота! Кас, до этого молча впитывающий происходящее, подал голос: — Я не понимаю, почему ты злишься, Дин. Капитан Америка — это комплимент. Он честный, сильный и старомодный. Как ты. — ...Кас, я не знаю, обижаться мне или благодарить. — Обижайся, — посоветовал Сэм. — Но позже. Давай смотреть дальше. Штутгарт, Германия. Ночь. Локи — в зелёно-золотом костюме, с золотыми рогами на шлеме — стоит на площади перед толпой. Это был Люцифер. Настоящий Люцифер. С его улыбкой, с его плавными, опасными движениями, с тем самым взглядом «я умнее всех в этой комнате и сейчас вас всех убью». — Это Люцифер? — спросил Кас, чуть склоняя голову набок. — Ваш падший брат? — Наш в смысле ангельский, — поправил Сэм. — Он выглядит так, будто собирается устроить скидку в магазине, а потом уничтожить человечество, — добавил Дин. На экране Люцифер-Локи поднял скипетр. — Вы рождены, чтобы страдать. Чтобы молиться. Чтобы служить. А я пришёл освободить вас от иллюзии свободы. Толпа в ужасе разбегается. И тут на площадь вылетает... Квинджет. Оттуда выпрыгивают трое: Капитан Америка-Дин, Тор-Сэм и Соколиный Глаз-Кас. — Вот это выход, — оценил Дин. — Я знатно приземлился. С щитом вперёд. Классика. — Ты приземлился как мешок картошки, — заметил Сэм. — У меня молния из неба ударила. Я эффектно прилетел. — У тебя волосы на ветру развевались, Сэмми. Ты похож на модель шампуня. Люцифер-Локи ухмыльнулся, увидев Тора: — Брат! А ты всё с этими ничтожными людьми? — Твой брат? — перебил Капитан Америка-Дин, переводя взгляд с Тора-Сэма на Локи. — Ты не говорил, что твой брат — псих в рогатом шлеме. — Я стеснялся, — пожал плечами Тор-Сэм. Настоящий Сэм фыркнул: — Я мастер дипломатии. — Ты просто не знал, что сказать, — отозвался Дин. — Как в жизни. Драка. Лучшая часть для настоящих Винчестеров. Капитан Америка-Дин отражал лазеры скипетра щитом, подкатывался под ноги Люцифера-Локи и врезал ему с апперкота. — Это за Нью-Йорк! — рявкнул Дин. — Нью-Йорк здесь ни при чём! — огрызнулся Локи. — А мне плевать! Соколиный Глаз-Кас с балкона выпустил стрелу с электрошокером, которая прилетела точно в шлем Локи. — Ты испортил мне причёску, — возмутился Люцифер, выдёргивая стрелу. — У тебя шлем, там нет волос, — холодно ответил Кас-Соколиный Глаз, натягивая следующую стрелу. — Дело принципа! И тут Тор-Сэм замахнулся молотом. — Брат! — крикнул он. — Верни Тессеракт! Или я швырну тебя обратно в Асгард с такой силой, что ты там пробьешь трон! Люцифер-Локи замер. Посмотрел на брата. Вздохнул. — Знаешь, а я скучал по тебе. — Я тоже по тебе скучал. А теперь — Лови. Молния. Вжух. Локи отбросило в стену. — Сэм, ты только что ударил Люцифера своим игрушечным молотком, — сказал Кас, поворачиваясь к настоящему Сэму. — Это... знаешь, очень терапевтично выглядело. — Если бы в реальной жизни можно было так, — мечтательно произнёс Сэм. — Я бы заплатил за это, — добавил Дин. Финальная сцена: Авианосец. Все в сборе. Ник Фьюри-Кроули стоит перед картой мира. — Локи пойман. Тессеракт — у нас. Отличная работа, команда. Капитан Америка-Дин скрестил руки на груди: — В следующий раз я хочу больше взрывов. — Ты всегда хочешь больше взрывов, — заметил Соколиный Глаз-Кас. — Потому что я Кэп, Кас. Кэпам положены взрывы. Тор-Сэм опустил молот: — А мне положен нормальный костюм без красного плаща. Я в нём похож на занавеску. — Ты похож на бога занавесок, — парировал Дин-Кэп. Кроули-Фьюри устало потер повязку на глазу. — Господи, дайте мне силы. Я работаю с детским садом. Экран погас. — Итак, — сказал Кастиэль после длинного молчания. — В этой вселенной я — лучник, Дин — патриот в колготках, Сэм — длинноволосый бог грома, Кроули — директор секретной службы, а Люцифер — бог лжи, который носит шлем с рогами. — Звучит как бред, — признал Дин. — Звучит как вторник, — поправил Сэм. — Я хочу научиться стрелять из лука, — заявил Кас. — Это выглядело достойно. В отличие от пукания ртом. — КАС, Я ЖЕ ПРОСИЛ НЕ ВСПОМИНАТЬ ПРО ЭТО! — Ты смущаешься, — заметил Кас, глядя на Дина с лёгким удивлением. — Почему? — ПОТОМУ ЧТО ТЫ НОСИШЬ ЛУК И СМОТРИШЬСЯ В НЁМ КРУЧЕ, ЧЕМ Я СО ЩИТОМ! — Это правда, — подтвердил Сэм. — Я убью тебя, молотобоец. — Ты не убьёшь, Кэп. Ты же хороший. Дин зарычал, налил себе виски и уткнулся лицом в подушку. — Больше никаких дисков, — сказал он глухо. — У нас есть ещё два, — напомнил Сэм. — СЭМ, Я СКАЗАЛ — НИКАКИХ ДИСКОВ. Кас и Сэм переглянулись. — Посмотрим, когда Дин заснёт? — предложил Кас. — Обязательно, — кивнул Сэм.