Очень странное кино

R
Завершён
8
автор
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 15 596 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 4. Наруто

Настройки
Номер 11. 2:37 ночи. Дин спал. По крайней мере, так думали Сэм и Кастиэль. Он лежал на своей кровати лицом в подушку, издавая мерное «Хррр-хррр-хррр», которое звучало достаточно правдоподобно для человека, вырубившегося после трёх порций виски и просмотра двух вселенных подряд. — Он спит? — шёпотом спросил Кас. — Спит, — так же шёпотом ответил Сэм, уже доставая четвёртый диск из-под матраса. — Я слышу храп. — Это может быть ловушкой. Дин часто притворяется спящим, чтобы поймать меня на моменте, когда я ем его бекон. — Кас, у тебя в руках диск с аниме. Даже Дин не станет притворяться, чтобы это увидеть. Кас с сомнением покосился на храпящего Дина, но вставил диск. Экран загорелся. Заиграла музыка — слишком бодрая, с кучей свистков и колокольчиков. — Это... мультфильм, — констатировал Кас, наклоняя голову. — С большими глазами. — Это аниме, — поправил Сэм, садясь на край кровати. Кас сел рядом. Диск был старенький, с рукописной наклейкой: «НАРУТО. ФИНАЛЬНАЯ БИТВА. ДОЛЬШЕ, ЧЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ». — Почему волосы у персонажей торчат в разные стороны? — спросил Кас. — Сэм, это я? Кастиэль ткнул пальцем в экран. Там, на фоне гигантской каменной стены с вырезанными лицами, стоял мальчик-подросток в оранжевом костюме. С жёлтыми волосами, похожими на пучок спагетти, которые взбил торнадо. И с тремя усами на каждой щеке. Узумаки Наруто. Но лицо этого Наруто было лицом Кастиэля. — Это я? — повторил Кас, искренне — впервые за долгое время — ошарашенный. — У меня усы? Почему у меня усы?! — Это не усы, — пояснил Сэм, давя смешок. — Это метки. Но да, ты Наруто. — Я оранжевый, Сэм. — Ты главный герой, Кас. Ты прыгаешь по деревьям и кричишь «Датебайо». — Я не знаю, что такое «Датебайо». Это ругательство? — Нет, это... словесный паразит. — Значит, я герой, но глупый герой. — Кас вернул взгляд на экран. — Дин бы сказал, что это похоже на меня. — Дин бы много чего сказал. Смотри дальше. На экране разворачивалась битва. Напротив Наруто-Каса стоял юноша в тёмно-синей кофте с высоким воротником. Чёрные волосы торчали вверх как ёжик. Чёрные глаза смотрели холодно и... драматично. Очень драматично. — Это я, — выдохнул Сэм, и голос его сорвался на фальцет. — Я... это... Саске Учиха. — У тебя та же причёска, что была в старшей школе, — заметил Кас. — Помнишь, когда ты пытался отпустить чёлку, а Дин сказал, что ты выглядишь как... — НЕ ВАЖНО. — Сэм схватился за сердце. — Почему у меня красные глаза?! — Потому что ты Учиха, — прочитал Кас с субтитров. — Твой клан истребил твой брат. Теперь ты хочешь мести и тьмы. И у тебя «Проклятая печать». Сэм, ты эмо-мальчик. — Я НЕ ЭМО-МАЛЬЧИК, КАС! — Ты стоишь на коленях на экране и кричишь «Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ» своему брату. Это буквально эмодзи-определение эмo. Сэм закрыл лицо руками. — Ну давай, — простонал он. — Давай, кто там дальше? Кто ещё меня унизит? В кадре появилась третья. — Это... Руби, — сказал Кас, щурясь. — У неё розовые волосы и лоб. Очень большой лоб. — Это Сакура Харуно, — поправил Сэм, узнавая характерный цвет волос. — Популярная героиня. У неё огромная сила в кулаках. Она лечит и крушит. И да, у неё лицо Руби. — Почему Руби смотрит на тебя так... влюблённо? — Потому что в этой вселенной я — объект её воздыхания. — Как в реальности, — невозмутимо сказал Кас. — В РЕАЛЬНОСТИ РУБИ МЕНЯ НЕНАВИДИТ! — Она сказала «ты вырос высоким, но не умом». Это не ненависть, Сэм. Это... легкое раздражение. Сэм застонал громче, и Дин на соседней кровати перевернулся на другой бок. Сэм и Кас замерли. Дин всхрапнул и затих. — Тихо, — шепнул Кас. — Сам тихо. На экране появились новые персонажи. — Хината, — прочитал Кас. — Застенчивая, с бледно-белыми глазами. Она любит Наруто. Сэм, меня в этой вселенной любит девушка с лицом Мэг. — Мэг? — Сэм выглянул из-за ладоней. — Демоница Мэг? — Она смотрит на меня с придыханием. И сказала: «Наруто-кун, ты такой храбрый». Через мгновение Мэг-Хината на экране упала в обморок, потому что Наруто-Кас помахал ей рукой. — Я не понимаю эту вселенную, — сказал Кас. — Но она забавная. Сцена резко переключилась на тёмную пещеру. В центре стоял мужчина с длинными чёрными волосами, бледной кожей и неестественно длинным языком, которым он облизывал губы. — Это Кроули, — констатировал Сэм, не веря своим глазам. — Кроули — Орочимару. — Он выглядит как королева рок-музыки, — оценил Кас. — И у него змеи. Много змей. «Саске-кун, — пропел Кроули-Орочимару на экране, облизывая губы. — Иди ко мне. Я дам тебе силу. Я дам тебе всё, чтобы убить брата». — Он хочет моё тело, — прошептал Сэм в ужасе. — Он хочет твоё молодое красивое тело, — уточнил Кас. — Это отвратительно. — КАС! НЕ ПОМОГАЕТ! И тут на экране наступила тишина. Музыка сменилась на зловещую, медленную, с хором и звуком шагов по воде. Персонажи замерли. Наруто-Кас выставил руку вперёд, защищая Мэг-Хинату. Саске-Сэм схватился за голову и начал трястись. Из-за деревьев вышел он. — Нет, — сказал Сэм. — Только не это. Итачи Учиха. С длинными тёмными волосами, заплетёнными в низкий хвост. С высоким воротником, закрывающим нижнюю часть лица. С фиолетовыми глазами, в которых нарисованы чёрные спирали шарингана. И с лицом Дина Винчестера. — Дин — Итачи, — выдохнул Кас. — Сэм, твой брат в этой вселенной вырезал весь твой клан. — Я знаю! — Сэм зашептал в панике, размахивая руками перед экраном, будто мог закрыть его собой. — Мы не должны это видеть! Если Дин проснётся и узнает, что мы смотрели без него и что он здесь такой крутой злодей с эмо-волосами... — Тише, — Кас схватил Сэма за запястье. — Смотри, что происходит дальше. На экране Итачи-Дин стоял неподвижно. Его голос был низким, ровным, с той особой динской хрипотцой, от которой настоящий Дин разил наповал демонов. «Здравствуй, маленький брат», — сказал Итачи-Дин. — «Ты всё ещё слишком слаб». — Слишком... слаб? — прошептал настоящий Саске-Сэм, холодея. — Он... он же меня дразнит. Как в реальной жизни. Саске-Сэм на экране разрыдался (буквально разрыдался, со слезами, с соплями, с драматичным надрывом) и запустил в Итачи-Дина огненным шаром. — Я плачу, — ошарашенно произнёс Сэм. — Я плачу на экране, как пятилетний ребёнок, которому отменили день рождения. — И твои волосы в этот момент развеваются очень эпично, — добавил Кас. — КАС, НЕ СЕЙЧАС! Итачи-Дин даже не пошевелился. Огненный шар прошёл сквозь него — иллюзия. — Ты ничего не понял, — сказал Итачи, и его шаринган начал вращаться. — Позволь мне показать тебе ещё раз. Смерть мамы. Смерть папы. Смерть всех. Я сделал это, чтобы проверить свой предел. А ты... ты даже их лица не запомнил. — О БОЖЕ, — выдохнул Сэм, отодвигаясь от экрана. — Он псих. Дин там псих! Он убил всю семью! Нашего папу! — Твоего папу, — поправил Кас. — Он твой брат. И он сделал это, чтобы ты стал сильнее. — Это самая жестокая дичь, которую я когда-либо видел. В прошлой вселенной он просто свернул шею тебе. А здесь он МУЧИТ МЕНЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКИ РАДИ МОЕГО ЖЕ БЛАГА! На экране Итачи-Дин медленно пошёл вперёд. Саске-Сэм пытался отползти, но его ноги не слушались. «Ты ненавидишь меня? — спросил Итачи, наклоняясь. — Хорошо. Продолжай ненавидеть. Стань сильнее. А когда станешь достаточно сильным... приходи и убей меня». — Это темно, — сказал Кас. — Даже для нас. — Это Дин говорит мне «убей меня», Кас. Я не могу. Я даже муху не убил в прошлом месяце, она сама сдохла! И тут произошло нечто. Итачи-Дин на экране протянул руку и пальцем ткнул Саске-Сэма в лоб. Тот отлетел на пять метров и врезался в скалу. «Прости, Саске, — сказал Итачи, разворачиваясь. — В другой раз». — Фига себе, — прокомментировал Кас. — Один щелчок — и ты в бетоне. — Он просто ткнул меня пальцем, Кас. — У тебя вмятина на лбу на весь следующий эпизод. Я знаю аниме-структуру. И тут с кровати позади них раздался голос. Низкий. Хриплый. Страшный. — Ну, насмотрелись? Сэм и Кас обернулись синхронно — как два персонажа из ужастика. Дин сидел на своей кровати. Не растрёпанный. Не сонный. Сидел, скрестив руки на груди, с широко открытыми глазами, в которых горел тот самый холодный огонь, который был у Итачи-Дина на экране две секунды назад. — Ты... ты не спал? — пискнул Сэм. — Я не спал с самого начала, когда вы достали диск из-под матраса, — ухмыльнулся Дин, и ухмылка была жуткой. — И знаешь, что я думаю? — Что? — спросил Кас. — Я думаю, что во всех этих вселенных — я крутой, — Дин встал и подошёл к экрану, где всё ещё висела статичная картинка с Итачи. — Посмотри на этого парня. У него волосы до жопы и красные линзы. Он убил всех родственников просто потому что. И ткнул тебя пальцем, и ты улетел. В прошлой вселенной я был Бэтменом. А до этого — Солдатиком. А ты, Сэмми... — Что я? — Ты плакса. Везде. Наруто-этот плачет, Саске-этот плачет, Мистер Марафон плачет... — Я НЕ ПЛАКАЛ! — Ты пустил слезу, когда я свернул шею Касу в первой вселенной. Я видел. — ЭТО БЫЛО НОРМАЛЬНОЙ РЕАКЦИЕЙ! Кас поднял руку: — Я не плакал в этой вселенной. Я бегал и кричал «Датебайо». Это было энергично. — Потому что ты главный герой, Кас, — вздохнул Дин. — А Сэм — эмo-мальчик с больной психикой и братом-убийцей. Сэм уронил голову на колени. — Я хочу спать, — сказал он в пол. — Пусть этот день кончится. — Не кончится, — Дин достал из кармана пятый диск и помахал им в воздухе. — Следующий. Кто хочет посмотреть, как Сэм становится Пикачу? — Это покемоны?! — в ужасе спросил Сэм. — Не скажу. Сюрприз. Кас и Сэм переглянулись. Кас пожал плечами — ему понравилось аниме. — Я буду Наруто, — твёрдо заявил Кас. — Нет, ты будешь Пикачу, — сказал Дин, вставляя диск. — Это имя лучше, чем «Безымянный супер»? — Кас, это бог твой выбор — Пикачу или пукающий ртом. — Я Пикачу, — мгновенно согласился Кас. Сэм выключил свет и залез под одеяло с головой. — Ненавижу всех вас, — донеслось из-под одеяла. — Ай лав ю ту, Саске-кун, — пропел Дин.