Испытай меня / Try me (Пакин/Граф)

Атмосфера в комнате наблюдения с большим количеством мониторов была настолько удушающая, что никто не осмеливался сглотнуть. Все взгляды были прикованы к экрану с изображением подростка, которого все видели вчера. Одного важного человека… Когда подчиненные взглянули на самого могущественного человека на острове, они увидели ярость в глазах Пакина, который сжимал телефон так крепко, что вздулись вены, как будто его руки держали шею нарушителя спокойствия, пытаясь её скрутить. -Что ты хочешь? [Эй, ты будешь спешить, как только что-то случится с этим мальчиком. ] -Не смей прикасаться к нему! Пакин знал, что ему не следует слишком показывать, что он беспокоится о Графе, но когда он увидел, как рука водителя протянулась к камере, а затем погладила лицо все еще бледного и находящегося в бессознательном состоянии подростка, он не мог не взреветь, кровь из-за ярости отхлынула вниз от его лица. Это вызвало громкий смех на другом конце линии, резонирующий по всему слуховому нерву. Я рад твоему гневу. [Не будь таким, не забывай, что надо быть вежливее. ] -Что ты хочешь!? Голос Пакина, который должен был говорить вежливо, стал жестче, но его пронзительные глаза по-прежнему были прикованы к лицу и телу юноши. Хотя у Графа не было никаких признаков царапин или повреждений, он все равно беспокоился. Сейчас ситуация выглядит хуже, чем вечером. Несмотря на то, что Граф спал, его грудь вздымалась сильнее, а это означало, что лихорадка усилилась. Его лицо тоже было очень бледным, губы потрескались и Пакину даже не нужно было прикасаться к его телу, чтобы понять, что оно, должно быть, было ужасно горячим. Поэтому он должен был вернуть его как можно скорее. [Ты должен знать лучше меня, у меня есть еще 15 минут, чтобы добраться до финиша. Нет, я даю тебе 10 минут на принятие решения.] Пакин по-прежнему не издавал ни звука и молча слушал, как мужчина заканчивает говорить. На другом конце линии голос продолжал резонировать по всей гоночной машине, Кон был уверен, что выиграл. [Я хочу, чтобы ты согласился на мою просьбу в обмен на жизнь этого мальчика]. -Я же сказал тебе любезно, неважно, соглашусь я или нет, ты никогда не покинешь этот остров. — низким голосом сказал Пакин, пытаясь торговаться. Если он хочет жить стабильной жизнью после такого отвратительного поступка, то должен согласиться на мою просьбу и освободить Графа. Однако... его собеседник рассмеялся. Громкий смех, донесшийся до ушей Пакина, заставил его руку сжать телефон так сильно, что он чуть не раздавил его. [Не будь слишком самоуверен, Кхун Пакин. Не забудь, ты даже не взял снайпера, а значит, ты не сможешь меня достать. ] Пакин не удивился тому, что это был подчиненный из банды Нопа, но был в ярости от того, что он попался во второй раз, не говоря уже о том, что на этот раз это происходило прямо у него под носом. А молчание юноши еще больше взволновало Пакина. [Даже если ты используешь вертолет, чтобы преследовать меня, когда я получу то, что хочу, я всё равно смогу сбежать с этого острова. Такой некомпетентный человек, как ты, не сможет меня поймать]. Пакин сразу понял, что помимо нападавшего, раз он был так уверен в себе, на острове были еще предатели, и Ноп уже подготовил ему путь к отступлению. Но Пакин всё ещё не понимал, как он сможет успешно сбежать. Когда все камеры были обращены на гоночную машину, хозяин острова повернулся и сделал знак своему доверенному лицу. Получив сигнал своего босса, Панчай немедленно развернулся и ушёл, так как у него оставалось меньше 10 минут, чтобы выяснить, какие уловки Ноп будет использовать, чтобы сбежать с острова. [Хорошо, давайте поговорим о наших делах. Кхун Пакин, ты знаешь, как быстро я сейчас еду? ] Пакин перевёл пристальный взгляд на другую сторону, где его люди кивали и показывали на скорость машины на экране. Он видел, что скорость автомобиля достигла критической точки и сейчас ему нельзя было ошибиться, иначе всё, что он поставил на кон, чтобы осуществить свою мечту как хотел, будет стоять в противовес жизни Графа! -Да, я знаю. [Ладно, нет нужды говорить больше... Вот и подумай, что было бы, если бы этот красавчик выпал из машины на такой скорости? ] «___» На этот раз Пакин не ответил. В своём сердце он поклялся себе, что даже если Кон сумеет сбежать, он будет продолжать преследовать его и убьёт самым жестоким образом, чтобы хорошенько проучить за то, что тот посмел вмешаться и тронуть его медвежонка. В этот момент в его сознании предстала ужасающая картина. Ему не следовало воображать худшее, но Пакин представил, как обмякшего подростка выталкивают из машины, мчащейся на большой скорости. И даже если, к счастью, он не ударится головой о землю, то вероятнее всего сонный и потерявший сознание подросток не смог бы успешно уклониться от мчащейся машины. Подчиненный Нопа тоже знал, о чем он думал, поскольку показывал ему всё это. Внезапно дверь со стороны водителя распахнулась и снаружи в салон ворвался сильный ветер, ударив в тело мальчика, отчего волосы Графа зашевелились. Пакин уже хотел было бежать к экрану перед собой, но вовремя остановил себя и крепко вцепился в спинку стула. - Можешь даже не пытаться сбежать! Однако такая угроза, похоже, вызвала недовольство похитителя. Хлоп!!! -Граф!!! Когда водитель съехал на обочину, один за другим раздались громкие звуки. Открытая дверь автомобиля на полной скорости ударила по размещенному на обочине ограждению и кузов сильно завибрировал, юноше удалось избежать падения и удара о дорогу, поскольку он был пристегнут ремнём безопасности. Сила удара привела к тому, что части боковой двери отвалились и разлетелись по дороге, но дверь полностью не сместилась. Некоторые обломки полетели в лицо Графа, царапая его до крови. В слабом освещении было видно, как брызнули капли крови, окрашивая бледное лицо в ярко-красный цвет, отчего у Пакина широко распахнулись глаза, а сердце почти перестало биться, но одновременно с этим в нём вспыхнула адская ярость. Я хочу убить его! Я хочу преследовать его и пусть он умрёт от моих рук!!! Закричал Пакин в душе, но тон его голоса показал… что он готов к переговорам. -Просто скажи, чего ты хочешь? [Ты принял решение?] Свистящий ветер почти полностью заглушал голос злодея и это заставило всех в комнате наблюдения напрячься. [Остановите все мероприятия и отправьте гостей домой!] !!!!!! Как только подчиненный Нопа сообщил свои требования, все затаили дыхание, им оставалось только смотреть прямо на человека у которого была вся ​​власть и ждать, пока он примет решение... ведь Пакин готовился к этому несколько лет и должен был продолжать во что бы то ни стало. Однако когда гарантом стал этот пацан, никто из них не знал, что решит их босс. [Как только ты объявишь об окончании этого мероприятия, я немедленно верну тебе этого мальчика. ] Если бы гонки проводились в столице, Пакин без колебаний объявил бы об их окончании, сколько бы денег он ни проиграл. Но сейчас это были не просто уличные гонки. Люди, которые приехали участвовать, были очень влиятельными. Как только он объявит о прекращении заезда и всех отошлёт с острова – это будет означать конец всего. Если он вызовет недовольство здешних гостей, то больше никогда не сможет вернуть репутацию. Если это мероприятие будет испорчено, это также будет означать, что его жизнь окончена. Пакин недоумевал, почему принять это решение было легче, чем решить, какую машину купить, но он просто потерял дар речи. Жизнь человека и карьера в обмен на жизнь… Несколько месяцев назад он без колебаний выбрал бы власть в своих руках. Надоедливый мальчишка, который только и делал, что таскался за его задницей, не мог сравниться со всем, во что он вложился. Но сейчас тело мужчины застыло, губы пересохли и он не мог издать ни звука. Всё, что он знал- это то, что он не мог потерять Графа. Граф - всего лишь красавчик, который каждую ночь спал в его постели. Граф - просто одинокое маленькое привидение, у которого никого не было и который никогда не знал любви. Граф - просто раздражающий ребенок, который не знал, как вести себя, даже если он хотел, чтобы о нем заботились другие люди. Граф- просто мальчишка, который часто усложнял ему работу, но одна его улыбка могла мотивировать Пакина продолжать. Видя его счастливую улыбку, когда он был готов выслушать Графа, и его веселый голос, было видно, что юноша уже не был таким одиноким и грустным, как раньше. Разве тёплое тело, которое было рядом и укладывалось лицом на его колени… этот малыш не важен ни на йоту? Действительно? Если это действительно не важно, почему он не отказался? Пакин не мог солгать себе! Не мог солгать своему сердцу, которое разрывалось на части, не мог солгать себе, что юноша не важен. Важен!!!! Граф был важнее всего остального! -Босс, посмотри на это! Однако, пока он принимал решение, раздался голос одного из его подчиненных, заставив Пакина прийти в себя. Он резко вскинул голову, а потом увидел... как юноша, который спал с опущенной головой, внезапно открыл глаза. В камеру смотрели заплаканные глаза, а поскольку водитель беспечно думал, что юноша был без сознания, он даже на секунду не повернул головы, чтобы насторожиться, только люди в комнате наблюдения знали, что Граф пришёл в себя, мог всё осознавать и четко слышать каждое слово. [Ну так как? Я даю тебе еще 3 минуты.] - Нет… нет!!!— прошептал Пакин. Когда он увидел взгляд Графа, обращенный к обочине дороги, у него возникло недоброе предчувствие. Перед глазами возник образ вчерашнего дня, когда они отправились на прогулку по острову. Пакин очень ясно вспомнил, как Граф сказал, что по этой дороге можно сорваться, упасть и умереть. Опасный поворот всё приближался и прежде чем кто-либо успел принять решение, губы подростка шевельнулись. -Нет! Остановись Граф!!! [Черт!!!!] -Я согласен… Я согласен со всем. Стой!!! Стой, остановись сейчас же! Я согласен прекратить заезд!!!! Пакин больше не мог видеть лицо Графа, он видел только сиденье водителя сбоку и слышал кричащий голос злодея. Однако его реакция была медленной, намного медленнее, чем действия юноши в машине. -Нет… Нет! Нет!!! – закричал Пакин. Потому что на другом видео было видно, как гоночная машина номер 3 так быстро крутанулась на полной скорости, что почти перевернулась, а потом... -Граф!!! Хлоп!!! Машина вылетела с края обрыва, где не было ограждений безопасности и любой упавший предмет разлетался вдребезги. В этот момент изображение в машине исказилось, а ноги Пакина просто подогнулись. — Не может быть… — он рухнул на колени, глядя как машина катится вниз по холму, пока совсем не исчезла из виду, и в то же время он услышал последние слова Графа: -... Я не хочу быть звездой несчастий для Пи ... Я… хочу быть… хорошим мальчиком… Пи… … Граф был легко заболевающим ребенком, но ненавидел глотать таблетки. Если у него была температура - он приклеивал жаропонижающий пластырь и хорошо спал, а если у него был тепловой удар - то запирался в комнате с кондиционером. Он сделал бы все, только чтобы не принимать столько таблеток, как в детстве. Поэтому... Граф сегодня не принял лекарство… Хотя доктор прописал несколько таблеток, Критти спрятал их под подушкой, пока никто не видел. Скорее всего, из-за своей болезни он легко заснул и, вероятно, проспал бы так до следующего утра, в ожидании, что ему станет получше. Кроме того, Граф по-прежнему крепко засыпал, поэтому подросток ничего не ощутил после того, как его унесли из комнаты, посадили в машину и пристегнули ремень безопасности. Только почувствовав сильный удар и жжение на лице, Граф проснулся и столкнулся с реальностью. Но сейчас он не лежал в комнате! Реальность была такова, что кто-то шантажировал им Пи'Пакина. И... тот факт, что он снова стал очередным несчастьем Пакина… Он не знал, сколько раз уже приводил инвестиции этого человека к убыткам и провалам, и на этот раз происходило то же самое. Как только он узнал, в чём заключалась просьба Кона, юноша, у которого была высокая температура и который был сонным, осознал свое текущее положение, а также услышал, как злодей упомянул мечту Пакина, ту, которая была у него с тех пор, как несколько лет назад он начал проект. Он очень ясно помнил взгляд и голос Пакина, такой страстный, полный боевого духа, когда он хотел осуществить этот проект. И это был первый раз, когда Пакин был готов открыть своё сердце и позволить ему узнать об этом, что заставляло сердце в груди Графа дико пульсировать от счастья, которое он испытывал, и... он чувствовал это вчера. Критти прибыл на остров, который был полностью обородуван и управляем этим человеком, и Граф поклялся себе, что он никогда не будет разрушен из-за него! Подросток увидел небольшую камеру, установленную прямо перед ним, но снова перевел взгляд на знакомый участок дороги. Пакин привозил его сюда вчера. Граф сидел рядом с водительским сиденьем видя каждый уголок трассы, и теперь оттого, что он знал, что кто-то похитил его, сердце юноши билось в безумном ритме. Когда все летело к чертям… Граф прининял решение и уже знал, что будет делать дальше. Критти не думал, что Пакин соберется прекратить из-за него гонки, но он собирался покончить со всем ради Пакина. Подросток собирался это сделать, но прежде он обратился к камере... и к тем, кто смотрел. Каким бы упрямым и безмозглым ни был Граф, он никогда не позволит никому говорить ему, что он звезда несчастья в жизни Пи'Пакина! Граф, наконец, глубоко вздохнул, его относительно свободная верхняя часть тела рванулась вперед и он вцепился в руль водителя, а так как тот был застигнут врасплох, юноша успел вывернуть руль до упора. В его голове раздался громкий крик, а от сильного удара он мгновенно откинулся назад, но Графа это ничуть не волновало, его единственной навязчивой идеей было как можно сильнее крутить руль. Если похититель умрет или он умрет... тогда всё будет кончено. В этот момент перед своими глазами Граф видел только лицо человека, о котором он думал уже добрых десять лет. Человека, который видел в нем непослушного ребенка. Человека, который снова и снова выгонял его из дома… Человека, который бросил его на дороге, и он плакал в одиночестве… Человека, который держал его на руках, чтобы утешить в тот день, когда он чувствовал себя самым одиноким… Человека, который сказал «нет», но купил собаку, которую Граф хотел больше всего, и отдал ее ему. Который поцеловал его в губы и сказал, чтобы он был хорошим мальчиком и послушно ждал. Он теперь хороший мальчик? Он уже не просто упрямый, непослушный мальчишка, не так ли? -… Я не хочу быть звездой несчастий для Пи … Я... хочу быть... хорошим мальчиком… Пи...— прошептал Граф в воздух, надеясь, что Пакин его услышит. От мощного удара всё перед ним расплылось, кровь хлынула в глаза, тело словно разваливалось на части, и он даже не мог пошевелиться. Но больше всего Граф хотел увидеть перед тем, как потерять сознание... лицо человека, который сказал, что если он будет хорошим мальчиком, то Пи найдет его, когда вернется. -...ф...Граф...Граф!!! Пи'Пакин действительно здесь, Пи никогда не нарушает своего обещания... Граф издалека услышал голос и увидел приближающееся лицо, полное страха. Но больше он ничего не увидел, поскольку последнее, что всплыло перед его глазами, пока он не потерял сознание - было поднимающееся к небу пламя. Он умер...* (П/П:* вот тут я прям плак-плак и не выдержав забежала почитать вперёд, а после выдохнув, вернулась к переводу. Фууух…) *** -Пожалуйста, дыши, пожалуйста, дыши! Каталку с пациентом окружило множество врачей и различный медицинский персонал, его быстро везли по коридору, чтобы вовремя попасть в отделение неотложной помощи. Неподалеку стоял мужчина в рваном вечернем смокинге, его рубашка была вся в пятнах крови. Этот мужчина следовал за каталкой и его пронзительные глаза смотрели на худощавого парня, который слабо дышал и был весь в крови, как будто он умирал. -Вы должны ждать здесь!! - Спасите его! Неважно, сколько это будет стоить, вы должны спасти его!! Прежде чем они добрались до отделения неотложной помощи, несколько медсестер преградили путь Пакину и не дали ему пройти дальше. Мужчина, который собирался прорваться, увидев ситуацию, взмолился вслух. Он был бы готов потратить все свои деньги, лишь бы юноша мог дышать дальше! -Я не могу позволить ему умереть! Я не могу позволить умереть человеку, которого люблю!!! - закричал Пакин в голос после того, как дверь закрылась, как будто его сердце тоже было ранено. Ноги, до сих пор верно служившие ему, подкосились и он упал на стул, как будто совсем потерял силу, руками он крепко вцепился в свои волосы, словно пытаясь их выдернуть. Вид этого ребенок до сих пор был жив в его памяти… В тот момент, когда он увидел окровавленное тело через поврежденную дверь машины, сердце Пакина почти остановилось, и он сознательно побежал со всех ног полностью игнорируя своих людей, кричащих, что машина вот-вот взорвется. Он хотел вытащить Графа, живого или мертвого. Пакин не обращал внимания на горящую машину и залитое маслом тело, отчаянно пытаясь вытащить Графа и совершенно не обращая внимания на то, что пламя распространялось и почти перебросилось на него. Он дернул обеими руками залитое черной жидкостью тело и в этот момент машина с грохотом взорвалась, а бушующее пламя полыхнуло на всех вокруг. Но его это не волновало… Пакина волновало только... -Он не умер! Граф не умер! Готовьте вертолет сейчас же!!! Его люди немедленно бросились на проверку и поторопились, чтобы помочь боссу со спасением мальчика, а затем немедля отправили его к вертолету, чтобы передать Графа медикам, у которых уже было готово оборудование. И теперь, когда Критти отправили в отделение неотложной помощи, Пакину не нужно было чье-либо мнение, чтобы понять, насколько мала вероятность выжить во время такого падения. Он тот, кто прикасался к его телу руками, его пальцы чувствовали температуру стекающей крови, он хранил образ мальчика в своём сердце. -Брат… Пакин не обращал внимания на приближающегося брата, он не знал, что Вин плачет и дрожит, он знал только, что его слезы текли по рукам и Фавин шептал так быстро, что мужчина не мог отчетливо расслышать: - Из-за тебя! Только из-за тебя! Аааа, ты сделал Графа таким. Всё из-за тебя! Все из-за меня... Если бы он не вошёл в жизнь этого мальчика, Граф не был бы в опасности! Если бы он не встретил того 7-летнего мальчика, всё было бы не так! Мальчик, который осмеливался командовать им и поучать, показав, что не все будут следовать его приказам. С тех пор он следовал за своим маленьким другом, как тень. «-Пи'Пакин, Пи'Пакин... Пи'Пакин…» Тот мальчик вырос и стал юношей, отношения с которым он признал. Этот молодой господин, который должен был жить мирной жизнью, родился с золотой ложкой во рту и встретил бы хорошую девушку, он не должен был встретить его... и быть с кем-то вроде него. Что он сделал для Графа за последние десять лет? Он заставил этого ребенка решить отказаться от своей жизни, чтобы удовлетворить кого-то вроде него. В этот момент Пакин понял, что никакие деньги или власть не могут окупить человеческую жизнь. Наконец-то он понял, что для него важнее всего улыбка непослушного мальчишки и объятия, пытающиеся обхватить его. Граф был тем, кого он любил, больше всех остальных! Теперь он скорее отдаст всё что угодно, лишь бы Граф снова мог улыбаться. Но он не знал…совершенно не знал, что ещё можно сделать... -Не умирай, Граф. Благослови тебя Бог… не умирай. - Брат... Видя человека, который всё контролировал, но не мог спасти своего возлюбленного, Фавину оставалось только подойти и сесть рядом с ним, держа брата за руки. Хотя он отчаянно плакал. - Граф... будет в порядке... Граф будет в порядке... этот упрямый сопляк... наверное, нет... всё будет в порядке... Теперь он просто надеялся, что упрямство его маленького друга достаточно сильное, чтобы он хотел продолжать жить. … -Черт, в конце концов я облажался! Когда катер собирался пришвартоваться, Ноп узнал из телефонного звонка с острова, что план его подчиненного полностью провалился, поэтому он раздраженно выругался и совсем не огорчился, что Кон оказался погребеным в огне. Потому что он в любой момент мог найти ему замену. Однако жестокий и хитрый лис никак не ожидал столкнуться с ожидающей его группой людей. — Как дела, мистер Ноп? Похоже, у вас небольшая головная боль? Ноп поднял глаза и увидел группу людей, стоящую на берегу с направленным на него оружием. Панупонг взял на себя инициативу. Пожилой мужчина смотрел на Нопа жестоким взглядом, а его тон был таким холодным, что казалось царапал кожу. -Ты! -Я слышал, вы в спешке покинули мероприятие. Куда вы так спешите, Кхун Ноп? – спросил мужчина бесстрастным голосом. Ноп удивленно уставился на Панупонга, потому что не ожидал его увидеть, и от взгляда этого человека, в которых читалась насмешка, ему пришлось отвести глаза. Вы же не настолько глупы, чтобы думать, что вертолеты медленнее, чем лодки? — Это… так странно, что вы здесь… Ноп всё ещё делал вид, что сбит с толку, потому что на этот раз всю работу сделал чёртов Кон и не было никаких улик, чтобы выследить его, к тому же теперь он был мертв вместе с обломками на склоне. -Я следовал за вами, Кхун Ноп. Разве вы не видели? Вы так спешите, как будто убили кого-то? -Тогда вы, возможно, напрасно проделали этот путь, здесь нет ни одной мыши*. (П/П:* Ноп использовал приставку หนู [nuu], 1 значение - «ты», которое старшие обращаются к младшим, а 2 значение - «мышь». Прим. Ив) Панупонг молча посмотрел в лицо собеседнику, а потом... рассмеялся. Смех совсем не выглядел счастливым, а делал атмосферу вокруг ещё более напряженной. -Ок! Хорошо, что здесь нет мышей, так что скажите, пожалуйста, этой мышке... - внезапно говорящий перестал смеяться и посмотрел глазами охотника, готовящегося напасть на свою добычу.- Если кто-нибудь посмеет протянуть руку и прикоснуться к этому ребенку во второй раз, мой сын не только будет гнать его до края земли, но и я также сдеру с него кожу живьем, чтобы почистить свои туфли, а его голову брошу на корм рыбам в море! Вам всё ясно, Кхун Ноп? Панупонг улыбнулся, поскольку последнее предложение было адресовано конкретно человеку перед ним, а не кому-то другому. Две пары глаз молча смотрели друг на друга, а затем Ноп был побежден этим взглядом и опустил глаза. -Я передам это. Что означало - я больше не буду прикасаться к Графу в будущем. Понг улыбнулся и, развернувшись, собирался уйти, что заставило Нопа почти вздохнуть с облегчением, но... Панупонг поднял руку, подав сигнал и оружия, обращенные к людям на лодке, повернулись и нацелились на корпус, а затем... Банг! Банг! Банг!!! -Ублюдок!!! Хлоп!!! Тот, кто выглядел настоящей тайской мафией издал страшный смех, когда град пуль, нацеленных на красивый катер, заставил тех, кто находился там, броситься за борт, спасая свою жизнь. Таким образом Понг показал, что это было просто предупреждением, но если хоть мизинец его невестки хоть как-то пострадает, он прострелит не только катер, но и голову. Теперь мужчина просто надеялся, что с мальчиком будет всё в порядке, потому что он очень хорошо понимал чувства своего сына. Мужчины в этой семье как плейбои, они ни с кем не считались, но однажды отдав кому-то своё сердце, они сохраняли этого человека на всю жизнь. Потому что даже теперь, каждый день, этот мужчина в возрасте по-прежнему бережно хранил всё, что было связано с его женой, наполняя воспоминаниями каждую частичку его сердца. — Не будь беспечным, сынок.* (П/П:* аплодирую стоя! Папа Понг -наш герой.) [П.Р.: твою ж за ногу!!! Что вы со мной творите!!! Пойду напьюсь!!!😭]