Дурочка

G
Завершён
14
автор
Размер:
101 страница, 25 892 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

глава 2. часть седьмая. ЖИЗНИ В НЕ ЛЬДА

Настройки
Глава 2. Двойное счастье Бостон, родильное отделение Massachusetts General Hospital, март 2024 года Спустя девять месяцев после свадьбы Соня родила двойню. Но этот путь начался гораздо раньше — в ту самую ночь в саду, когда она сказала: «Я уже готова». --- Как это началось Август 2023 года выдался душным. Бостон задыхался от жары, кондиционеры гудели на полную мощность, и даже по ночам воздух не остывал ниже двадцати пяти. Соня чувствовала себя странно уже неделю. Тошнота по утрам — списывала на жару. Усталость — на восстановление после реабилитации. Постоянное чувство голода, смешанное с отвращением к еде — на стресс. — Ты как? — спросил Илья однажды утром, застал её стоящей у раковины. — Нормально, — соврала она, вытирая рот. Он не поверил. Он всегда не верил, когда она говорила «нормально». Но не давил — знал, что она скажет сама, когда будет готова. Она сказала через три дня после того, как поняла. Сидела в ванной на полу, сжимая в руках тест. Две полоски. Яркие, чёткие, невозможные. «Не может быть, — подумала она. — Мы только начали пробовать. Месяц всего. Не может быть так быстро». Она сделала второй тест. Потом третий. Все с тем же результатом. Соня посмотрела на себя в зеркало. Бледная, взъерошенная, с огромными глазами. Страх смешивался со счастьем, счастье — с ужасом. Она вспомнила разговор на кухне Этери, слова Ильи: «Я буду рядом. Каждый день. Каждый час». Вспомнила, как он сказал про двойняшек — в шутку. Или не в шутку? Она вышла из ванной. Илья сидел на диване, листал телефон. Увидел её лицо — и замер. — Что? — спросил он. — Что-то случилось? С ногой? С мамой? — Сядь, — сказала Соня. — Я уже сижу. — Сядь прямо. Он сел прямо. Она подошла, села рядом, взяла его за руку — холодную, как всегда. И положила на свой живот. — Ты говорил, что хочешь детей, — сказала она тихо. — Ты говорил, что готов. Я хочу, чтобы ты знал: они уже здесь. Илья не понял сначала. Смотрел на её лицо, потом на её живот, потом снова на лицо. — Что значит «уже здесь»? — голос его сел. — Я беременна, Илья. Тест показал сегодня утром. Он молчал. Соня испугалась его молчания больше, чем если бы он закричал. — Ты злишься? — спросила она. Он резко выдохнул — так, будто его ударили под дых. Потом опустился перед ней на колени, прижался лицом к её животу и замер. Она не видела его лица, но чувствовала, как его плечи дрожат. — Илья? Он поднял голову. Глаза его были красными. — Ты серьёзно? — спросил он. — Ты не шутишь? — Не шучу. — Мы… мы только начали. Месяц назад. — Я знаю. — Соня, — он взял её лицо в ладони. — Ты — невероятная. Ты — чудо. Ты — самое лучшее, что со мной случалось. Она рассмеялась сквозь слёзы. — Это ребёнок — чудо. Не я. — Ты родишь это чудо. Значит, ты — чудо в квадрате. Он поцеловал её — долго, нежно, с солёным привкусом общих слёз. А потом вдруг отстранился, посмотрел на неё с ужасом. — А нога? А врачи? А если что-то пойдёт не так? — Мы справимся, — сказала Соня. — Ты же обещал быть рядом. — Я буду, — он снова прижался к её животу. — Я всегда буду рядом. --- Как узнали Первым, кому они сказали, была Этери. Соня позвонила ей на следующий день. Долго собиралась с духом, набирала номер, сбрасывала, набирала снова. — Алло? — голос Этери был настороженным. — Соня? Ты чего? Случилось что? — Мам, — выдохнула Соня. — Ты сидишь? — Стою. В чём дело? — Сядь. — Соня Георгиевна, не пугай меня. Говори. — Я беременна. Тишина. Такая долгая, что Соня испугалась, что связь прервалась. — Мам? — Я сейчас сяду, — сказала Этери. Голос её дрожал — впервые за много лет Соня слышала, как мать теряет самообладание. — Ты… ты серьёзно? — Серьёзно. — Врача вызвала? Анализы сдала? Когда на УЗИ? — Мам, я только тест сделала. — Так. Слушай меня. Завтра же идёшь к врачу. Я позвоню своей знакомой в Бостон, она тебя запишет. И никаких нагрузок. Ты слышишь меня? Никаких. Кататься на коньках — только если врач разрешит. Я прилечу через неделю. — Мам, не надо, мы сами. — Соня. Ты носишь моего внука или внучку. Я прилечу. Это не обсуждается. Соня рассмеялась сквозь слёзы. Она знала, что спорить бесполезно. Этери прилетела через четыре дня. С двумя чемоданами — один с её вещами, второй с детскими вещами, которые она уже успела купить. — Ты с ума сошла, — сказала Соня, глядя на ворох распашонок, ползунков и пинеток. — Ещё неизвестно, кто там. — Девочка, — уверенно сказала Этери, перебирая розовый конверт. — Точно девочка. — Мам, откуда ты знаешь? — Чувствую. Я всегда знаю. Этери тогда ещё не знала, что внуков будет двое. Но пинетки купила и синие — на всякий случай. «Вдруг двойня», — сказала она, когда Соня спросила. «Мама, откуда двойня?», — засмеялась Соня. Этери только поджала губы. Она не умела объяснять своё чутьё. Она просто знала. --- Первое УЗИ На седьмой неделе Соня пошла на первый скрининг. Илья сидел рядом, держал её за руку и смотрел на экран, где врач водила датчиком. — Ну что, — сказала врач, женщина лет пятидесяти с усталыми, но добрыми глазами. — У нас тут сюрприз. — Какой сюрприз? — Соня напряглась. — Что-то не так? — Всё так, — улыбнулась врач. — Даже лучше, чем так. У вас двойня. Тишина стала абсолютной. Соня смотрела на экран, где бились два маленьких сердечка — два крошечных, синхронных огонька. Илья побелел так, что врач спросила, не нужна ли ему помощь. — Двойня? — переспросил он севшим голосом. — Два? — Два, — подтвердила врач. — Поздравляю. Илья повернулся к Соне. Глаза его были безумными — смесь паники, восторга и неверия. — Я же говорил, — прошептал он. — Я говорил, что двойня. — Ты говорил это как шутку! — воскликнула Соня. — Ты не мог знать! — Мог. Чувствовал. Он схватил её за руки, прижался лбом к её лбу. — Двое, Соня. У нас будет двое. Она плакала. Он тоже. Врач тактично отвернулась к монитору, делая вид, что что-то проверяет. В машине по дороге домой Соня позвонила Этери. — Мам, помнишь, ты купила синие пинетки? — Помню. А что? — Они пригодятся. Пауза. — Двойня? — голос Этери был странно спокойным. — Двойня. — Я же говорила, — сказала Этери. И Соня услышала в трубке тихий, почти беззвучный всхлип. — Я же говорила, дочка. Я всегда знаю. --- Беременность Первые три месяца были адом. Соня не могла смотреть на еду без тошноты. Запах кофе, который она раньше любила, вызывал рвотные позывы. Она похудела на пять килограммов — при том, что должна была набирать вес. Илья готовил всё, что она просила, и всё возвращалось обратно. — Я больше не могу, — плакала она по ночам, свернувшись калачиком. — Я слабая. Я не справляюсь. — Ты не слабая, — говорил Илья, гладя её по волосам. — Ты носишь двух человек внутри себя. Это тяжело. Это нормально — не справляться. — А если я так и буду всю беременность? Если я не смогу выносить? — Сможешь. Ты сильнее, чем думаешь. Он не говорил «всё будет хорошо». Он не врал. Он просто был рядом. Держал её волосы, когда её тошнило. Гладил спину по ночам, когда она не могла уснуть. Ходил с ней на все приёмы, сжимал её руку, когда врачи говорили о рисках. А рисков было много. Голеностоп, который до сих пор напоминал о себе. Врачи предупреждали: из-за гормональных изменений связки становятся мягче, нога может не выдержать нагрузки. Второй триместр принёс отёки — ноги опухали так, что Соня с трудом влезала в обувь на два размера больше. — Илья, посмотри, — она показывала на свои щиколотки, похожие на маленькие подушки. — Я похожа на слона. — Ты похожа на женщину, которая носит двух моих детей, — он опускался перед ней на колени и массировал её ноги — осторожно, нежно, боясь сделать больно. — Ты прекрасна. — Не ври. — Я никогда не вру. Он не врал. Он смотрел на неё — уставшую, опухшую, с тёмными кругами под глазами — и чувствовал, что любит её больше, чем когда-либо. Потому что она делала это для них. Для него. Для Деймона и Эвелин, которых они ещё не знали, но уже любили. --- Страхи Соня боялась многого. Почти всего. Она боялась, что нога не выдержит и она останется инвалидом. Боялась, что дети родятся раньше срока — врачи говорили, что при двойне это высокий риск. Боялась, что потеряет их. Боялась, что потеряет себя. Однажды ночью, на шестом месяце, она проснулась от того, что не чувствовала шевелений. Два часа она лежала неподвижно, прижав руки к животу, и ждала. Ничего. Тишина. — Илья, — прошептала она, толкая его плечо. — Илья, проснись. — Что? Что случилось? — Они не шевелятся. Он включил ночник. Соня была белой, как полотно. — Давно? — Два часа. Илья не стал её успокаивать — он знал, что в такие моменты ложное спокойствие хуже правды. Он просто вызвал такси, помог ей одеться и повёз в больницу. В приёмном покое они ждали вечность. Соня не плакала — она окаменела. Илья держал её за руку и молчал. УЗИ показало, что всё в порядке. Дети спали — просто спали, первый раз за долгое время, и потому не шевелились. Врач улыбнулась: «Мамочка, вы не переживайте, двойняшки устают быстрее, им нужно отдыхать». В машине по дороге домой Соня разрыдалась. Илья остановил на обочине, обнял её и держал, пока она не успокоилась. — Я не могу их потерять, — шептала она. — Я не переживу. — Не потеряешь, — он целовал её в макушку. — Мы не дадим. — Откуда ты знаешь? — Потому что ты — Соня Тутберидзе-Малинина. Ты выжила после всего. Ты выносишь двойню. Ты родишь. И мы будем самыми счастливыми родителями на свете. Она не ответила. Но впервые за много дней заснула спокойно. --- Катание на коньках Илья был против. Категорически. Когда Соня сказала, что хочет продолжать выходить на лёд — хотя бы в щадящем режиме, — он чуть не закричал. — Ты с ума сошла? Ты на шестом месяце. С двумя детьми внутри. И с больной ногой. — Я не прыгаю. Я просто скольжу. Мне это нужно. — Зачем? — Чтобы помнить, кто я, — она посмотрела на него спокойно, почти холодно. — Я не хочу потерять себя в этой беременности. Я знаю своё тело. Я не буду рисковать. Он спорил. Она настояла. Врач сказала: «Если без прыжков и без риска — можно, это даже полезно, умеренная нагрузка». Илья сдался. Но сидел на скамейке, стиснув зубы, и смотрел, как она скользит по льду — медленно, осторожно, одной рукой придерживая живот. Как улыбается. Как на мгновение становится той прежней Соней — лёгкой, летящей, свободной. — Я тебя ненавижу, — крикнул он с трибуны, когда она сделала ласточку. — Я знаю! — крикнула она в ответ и засмеялась. Он не мог на неё злиться. Потому что понимал: это её способ дышать. Её способ не сломаться. --- Последние недели К тридцать четвёртой неделе Соня уже почти не ходила. Только лежала — на боку, с подушками под животом, под спиной, под ногами. Дети весили почти пять килограммов на двоих, давили на внутренние органы, на нервы, на всё. — Я как воздушный шар, — говорила она. — Ещё чуть-чуть — и улечу. — Не улетишь, — отвечал Илья. — Я тебя держу. Он делал всё. Готовил, убирал, покупал продукты, читал книги про двойню, смотрел видео о кесаревом сечении (и потом не спал две ночи, прокручивая в голове самое страшное). Он разговаривал с животом — читал детям сказки, рассказывал, какой будет мир, когда они родятся. — Деймон, ты будешь сильным, как дед. Эвелин, ты будешь красивой, как мама. А я буду вас любить. Даже когда вы будете капризничать. Даже когда не будете спать по ночам. Всегда. Соня слушала и улыбалась сквозь слёзы. Она вспоминала тот вечер на кухне, когда боялась, что будет плохой матерью. Теперь она знала: страхи не исчезают. Но с ним — они становятся меньше. --- Роды Это случилось на тридцать седьмой неделе. Соня проснулась от того, что живот словно сжали тисками. Схватки. Раньше срока — но при двойне тридцать семь недель считается доношенным сроком. — Илья, — позвала она. Голос её был спокоен — ледяное спокойствие спортсменки перед стартом. — Время. Он подскочил, как ошпаренный. Схватил сумку, приготовленную заранее, помог ей одеться, вызвал скорую. В машине Соня держалась за его руку так сильно, что оставляла синяки. Он не жаловался. — Ты справишься, — говорил он. — Ты самая сильная. — Заткнись, — выдыхала она между схватками. — Дай мне сосредоточиться. Он замолкал. Только смотрел на неё — на её лицо, искажённое болью, на её рассыпавшиеся волосы, на её живот, в котором бились два маленьких сердца. В больнице всё пошло не по плану. Схватки не раскрывали шейку матки достаточно быстро. Детям становилось тесно, их сердечкибились быстрее нормы. Врачи приняли решение: экстренное кесарево сечение. — Мы теряем время, — сказал хирург. — Нужно резать. Соня посмотрела на Илью. В её глазах был страх — настоящий, животный, неконтролируемый. — Не уходи, — прошептала она. — Я здесь, — он сжал её руку. — Я никуда не уйду. Её увезли в операционную. Илье сказали ждать в коридоре. Час. Самый страшный час в его жизни. Он сидел на пластиковом стуле, сжимая в руках мобильный телефон — набрал Этери, но не смог говорить. Просто держал трубку, слушая её голос: «Илья, что там? Илья? Илюша, скажи хоть слово». Он не мог говорить. Он боялся, что если откроет рот — закричит. В операционной шла борьба за жизнь. Соня потеряла много крови — двойня, кесарево, слабые сосуды из-за долгой реабилитации после травмы. Врачи переливали плазму, просили акушеров из соседнего отделения. — Не отключайся, — говорила анестезиолог. — Слышишь меня? Не отключайся. Соня слышала. Она думала об Илье. О том, что обещала ему двойняшек в шутку — и вот они, почти здесь. О том, что не может умереть. Не имеет права. Первым закричал Деймон. Громко, требовательно, как будто требовал немедленно объяснить, почему его так долго мучили. — Мальчик, — сказала медсестра. — Здоровый. Крик — отличный. Соня заплакала. Слабыми, сухими всхлипами — сил на полноценные слёзы уже не было. Эвелин родилась через десять минут — тихая, спокойная, только пискнула в знак протеста и тут же успокоилась. — Девочка, — сказала медсестра. — Маловата, но дышит сама. Соня потеряла сознание, когда услышала второй крик. Успела подумать: «Всё. Они здесь. Я справилась». --- Коридор Илья увидел, как из операционной вышли врачи. Их лица были встревоженными. Один что-то говорил про кровопотерю, про переливание, про то, что "маму пока не могут перевести в палату". — Она жива? — спросил Илья. Голос его прозвучал чужим, скрипучим. — Соня жива? — Да, — сказала медсестра. — Но она в тяжёлом состоянии. Мы делаем всё возможное. Он не помнил, сколько прошло времени. Может, час. Может, два. Он видел, как вынесли двух крошечных свёртков — показали ему, сказали, что всё в порядке, что они дышат, что их проверят и принесут позже. Он кивнул. Ему было всё равно. Он хотел только её. Когда наконец разрешили войти в реанимацию, Соня была белой. Не бледной — белой, как простыня, на которой она лежала. Капельницы, трубки, мониторы. Он сел на стул рядом, взял её руку — холодную, с синяками от игл — и заплакал. Впервые в жизни взрослым мужчиной. В голос. — Ты обещала, — шептал он. — Ты обещала, что справишься. Ты не имела права меня пугать. Она не слышала. Но пальцы её чуть дрогнули в его руке. --- Первая встреча Соня пришла в себя через двое суток. Первое, что увидела — его лицо. Усталое, небритое, с красными глазами. Он не спал всё это время. — Ты здесь, — прошептала она. — Я здесь, — он сжал её руку. — Как ты? — Жива, — она попыталась улыбнуться. — Дети? — Живы. Здоровы. Красивые. — Покажи. Медсёстры принесли два маленьких свёртка. Деймон — розовощёкий, с русой шевелюрой, точная копия Ильи в младенчестве. Эвелин — крошечная, с прозрачными голубыми глазами, которые смотрели на мир с удивлённым спокойствием. Илья держал их обоих — одного в каждой руке — и боялся дышать. — Смотри, — сказал он Соне, опускаясь на край кровати. — Смотри, какие они. Соня протянула руки, взяла дочь — слабые, нетвёрдые движения, но пальцы сразу нашли правильное положение, инстинктивно. — Эвелин, — прошептала она. — Как мы и хотели. — Деймон, — Илья кивнул на мальчика. — В честь деда. Они молчали. Смотрели на детей. Два крошечных чуда, ради которых стоило пройти через ад. — У нас получилось, — наконец сказал Илья. — Конечно, получилось, — Соня улыбнулась усталой, счастливой улыбкой. — Я же тебе говорила: я могу всё. — Ты можешь всё, — он наклонился, поцеловал её в лоб. — Ты — моё чудо. — Нет, — она посмотрела на спящих детей, на мужа, на капельницу, впивающуюся в руку. — Это чудо. --- Этери Этери прилетела на следующий день после родов. Увидев Соню — бледную, исхудавшую, с двумя детьми на руках — она заплакала. Впервые в жизни при дочери. Не скрываясь. — Ты меня до инфаркта доведёшь, — сказала она, вытирая слёзы. — Мам, я в порядке, — слабо улыбнулась Соня. — Ты в порядке? Ты потеряла два литра крови, тебя откачивали, ты была в реанимации, — голос Этери дрожал. — Ты могла умереть. — Но не умерла же. — Дурында, — Этери обняла её, осторожно, боясь сделать больно. — Дурында моя любимая. Потом она взяла на руки внуков. Деймона в левую, Эвелин в правую. Посмотрела на их маленькие лица — и улыбнулась той улыбкой, которую никто не видел много лет. Улыбкой матери, которая наконец может быть просто бабушкой. — Я же говорила, — сказала она Соне. — Девочка. И мальчик. Я всегда знаю. — Ты знаешь всё, мама, — Соня закрыла глаза, чувствуя, как наконец-то может расслабиться. — Спасибо, что ты есть. — Это ты есть, — тихо сказала Этери, качая внуков. Это ты есть. --- Дом Через неделю их выписали. Домой — в маленький бостонский дом, который Илья приготовил заранее. Детские кроватки, пеленальный столик, куча крошечных вещей — розовых и синих, машинок и мишек. Первая ночь была кошмаром. Деймон орал, Эвелин плакала тихо, но настойчиво. Соня не могла встать — швы болели, нога опухла. Илья метался между кроватками, не успевая никого успокоить. — Я не справляюсь, — сказал он в отчаянии в три часа ночи. — Справляешься, — ответила Соня с кровати. — Ты просто устал. Дай мне Деймона. Она взяла сына, прижала к груди — и он мгновенно замолчал. Эвелин, словно почувствовав, что брат успокоился, тоже затихла. — Видишь? — сказала Соня устало. — Им просто нужно чувствовать нас. Илья сел на край кровати, взял Эвелин на руки и посмотрел на Соню — растрёпанную, в старой футболке, с кругами под глазами, кормящую грудью их сына. — Ты самая красивая, — сказал он. — Ты говоришь это каждый день. — Потому что это правда каждый день. Она улыбнулась. Устало, счастливо, согласно. Они сидели так до рассвета — двое родителей, двое детей, один дом. И в этом было всё. Весь мир. Вся любовь. Вся жизнь. --- Через месяц Этери приехала снова. С двумя одинаковыми конвертами — голубым и розовым. В голубом лежали коньки, крошечные, первого размера. В розовом — такие же. — Внук, — сказала она, доставая голубые коньки. — Тебе пора учиться. Внучка, — розовые. — А тебе тем более. Вы — Тутберидзе. Соня и Илья переглянулись и засмеялись. Деймон спал в своей кроватке. Эвелин смотрела на мир своими прозрачными глазами. И всё было правильно. Всё было так, как должно было быть.