Межсезонье. Сезон сухого ветра | Autumn Dryness | 秋燥

Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
683 страницы, 288 407 слов, 122 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
40 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник

Часть 119

Настройки
Экстра 3. Ещё немного из жизни Спускаясь с третьего этажа, Чэнь Цзянь чувствовал легкий звон в ушах. Он полчаса простоял в дверях номера, пока гость поучительным тоном распекал всё устройство отеля «Да Инь». Клиент прошелся по всему: от того, как его встретили на парковке, до процесса регистрации, еды и качества туристических консультаций... Главная претензия сводилась к одной фразе — персонал недостаточно улыбается. Охранник при въезде не улыбнулся. Ресепшионистка во время заезда улыбалась только первые три фразы. Горничная, убирая номер, не одарила его улыбкой, пока он был в комнате... — Даже сейчас, — гость пристально посмотрел на Чэнь Цзяня, — вы слушаете мои замечания без тени улыбки на лице. — Прошу прощения, — Чэнь Цзянь послушно растянул губы, обнажая зубы. — Сервис у нас пока действительно не дотягивает до идеала. Мы обязательно зафиксируем все ваши пожелания и поработаем над собой. — Я останавливался во многих отелях, и дома, и за границей, хотя за рубежом провожу гораздо больше времени, — вещал мужчина. — Непрерывная улыбка — это база сервиса. — Понимаю, — Чэнь Цзянь продолжал скалиться. «Так я тебе и поверил». — Вы хоть и маленький гостевой дом в поселке, — продолжал тот, — и цены у вас довольно демократичные... «Надо же, вы это заметили». — Но сознание должно быть на уровне. Нужно равняться на лучшие мировые отели. «Вы сами-то слышите, что несете?» — Хорошо, — кивнул Чэнь Цзянь, не убирая оскала. — Желаете что-нибудь еще? — Нет, — гость властно махнул рукой. — Идите, занимайтесь делами. — Огромное спасибо за ваши ценные советы, — Чэнь Цзянь отвесил легкий поклон. — Приятного отдыха и хорошего настроения. Мужчина важно кивнул. Чэнь Цзянь начал медленно отступать, не разгибая спины. Он даже не решился сразу повернуться и уйти — ждал, пока дверь закроется, чтобы не схлопотать еще полчаса лекции о «недостаточно элитном» уходе. — Принесите тому господину на третьем этаже бесплатный полдник, — распорядился Чэнь Цзянь, спустившись вниз. Ему даже номер называть не пришлось — все и так поняли, о ком речь. — В знак благодарности за наставления. И помните: улыбайтесь. Как только он вас увидит, вы уже должны сиять. — Поняла, сделаю, — отозвалась Ху Пань. В руках она держала стабилизатор для телефона — Шань Юй купил его ребятам на свои деньги, вероятно, из тех сумм, что удержал из зарплаты Лю У. — Так, подходи... — Ху Пань следила за экраном. Она еще не начала запись, видимо, шла репетиция движений. Вечерами, когда гости затихали, ребята частенько устраивали такие съемки для развлечения. Жизнь в туристическом поселке хороша, но иногда здесь становится невыносимо скучно. — Махни рукой, ага... Саньбинь, накинув на плечи простыню, по команде Ху Пань прошествовал через холл к стойке ресепшена. Он эффектно взмахнул «плащом», нагоняя ветер, и с суровым видом замер перед камерой. — Снято, — скомандовала Ху Пань. Она шагнула вперед, приближая камеру к самому лицу Саньбиня, а потом резко отвела назад. — Давай текст. «Надо же, даже за проводкой камеры следят». — Чжао-цзе, — Саньбинь заговорил низким, угрожающим голосом. — Это ведь ты, верно? — Её персонажа зовут Чжао Фанфан. Ты подозреваешь её в убийстве, — поправила Ху Пань. — Нельзя называть её «цзе». — Чжао Фанфан! — Саньбинь снова напустил на себя мрачности. — Это ведь была ты! — Обедать будете? — донесся голос Чжао Фанфан из кухни. — Мы же только что поели? — удивился Чэнь Цзянь. Фанфан его проигнорировала. — Не прикидывайся дурой! — крикнул Саньбинь. — У меня есть улики! — Раз так, то не взыщи! — Фанфан повысила голос в ответ. Только сейчас Чэнь Цзянь понял, что она подыгрывает ребятам. — Отлично, — Ху Пань опустила камеру. — В следующий раз взгляд должен быть еще тверже. — Что это за сюжет? — не удержался Чэнь Цзянь. — Фанфан теперь преступница? — Мужеубийца, — коротко пояснила Ху Пань. Чэнь Цзянь изумленно вскинул брови и посмотрел на Фанфан. Та стояла, опершись о стойку бара, и с улыбкой наблюдала за молодежью. — Неужели это Лю У такой сценарий накатал? — вполголоса спросил он. — Угу, — Ху Пань тоже перешла на шепот. — Фанфан сама попросила дать ей роль какой-нибудь грозной женщины из «мира боевых искусств», которая зарезала мужа. Вот Лю У и сочинил. — И в чем интрига? — Герой Саньбиня выслеживает убийцу, подозревая, что она скрывается под чужим именем в нашем отеле, — рассказала Пань. — Вот он и пришел за ней. — А дальше? Фанфан говорит: «Не взыщи», и они начинают драться? — Дальше Чжао-цзе выносит ему тарелку с едой. — ...А, — Чэнь Цзянь завис. — И Саньбинь собирается её съесть. — Чего? — Но оказывается, что Фанфан приготовила это для себя. — ...Вы что, с ума все сошли? — спросил Чэнь Цзянь. — Сюжет странноватый, — признала Ху Пань. — Но финал трогательный. Становится понятно, почему она это сделала, и герои решают исполнить её самое заветное желание. — Какое? — Чтобы сто человек похвалили её стряпню. — ...Понятно, — выдохнул Чэнь Цзянь. — И? — Как только сотый гость говорит «вкусно», её тут же вяжут и сдают в управу, — вставил Саньбинь. — Какая жестокость, — покачал головой управляющий. — Ну, закон есть закон, — философски заметила Ху Пань. — За убийство надо отвечать. — А как же Фанфан в следующих сериях? Она же в тюрьме. — Там всё просто, — Саньбинь ухмыльнулся. — Через какое-то время в отель приходит новый повар, точная копия Фанфан. — Сбежала? — предположил Чэнь Цзянь. — Сестра-близнец, — отрезала Ху Пань. — Ну и бред, — Чэнь Цзянь подумал, что за такие сценарии Лю У точно не стоит платить. Хотя, с другой стороны, парень старался ради брата и Ху Пань... — Управляющий Чэнь на первом этаже? — раздался в рации голос Сунь Наны. — Здесь, — ответил он. — Я в кабинете господина Шаня. Поднимись, пожалуйста. — Иду. — Ого, — Ху Пань шутливо прижала руку к сердцу. — Нана теперь так властно командует. — Она теперь менеджер Сунь, — усмехнулся Чэнь Цзянь. Менеджер Сунь завтра должна была отправиться на встречу с дядей Да Чэнем, чтобы обсудить вопрос с домом Чэнь Цзяня. Сейчас нужно было сверить все детали. — Мне точно не нужно ехать с вами? — уточнил Чэнь Цзянь, войдя в кабинет. — Не нужно, — Шань Юй, прислонившись к столу, покачал головой. — Нана справится. Судя по предварительному звонку, шансы хорошие. — Дядя его заложил за пятьдесят тысяч, верно? — спросила Нана. — Да, — кивнул Чэнь Цзянь. — Я смотрела документы — там же два этажа. Неужели так мало? — Нана привычным жестом поправила волосы, заправляя их за ухо. — Когда нечем отдавать долг, соглашаешься на любую сумму, которую назовут, — горько заметил Чэнь Цзянь. — Завтра я постараюсь максимально на него надавить, — пообещала Нана. — Его вряд ли устроят те же пятьдесят тысяч, за которые он его забрал, — засомневался парень. — Тогда это был дом, — вставил Шань Юй. — А сейчас это груда развалин. Ему придется вложить кучу денег, чтобы привести его в порядок. Если он не согласится на наши условия, дом так и будет гнить, не принося ни юаня. Мы — компания, участвующая в застройке, у нас есть инсайды. Старая деревня будет осваиваться лишь частично, а тот участок слишком глухой и в план не входит. Так что пусть не надеется навариться. — Это правда? — спросил Чэнь Цзянь. — Ложь, — невозмутимо ответил Шань Юй. — План застройки — дело рук директора Лу и его команды. Мы знаем только общие черты. — Понятно, — Чэнь Цзянь улыбнулся. — А если он захочет подождать и посмотреть, как пойдет стройка? — Его право, — пожал плечами Шань Юй. — Пусть ждет. Но когда выяснится, что прогресс его не коснется, договариваться с ним уже никто не станет. И уж точно не по этой цене. — Ясно. — Чэнь Цзянь больше не спорил. — Пойду в общежитие, — Нана засобиралась. — Я выпросила у Лу Юня кое-какие бумаги для пущей убедительности. Выберу пару страниц, чтобы завтра перед дядей помахать. — Хорошо, — кивнул Шань Юй. — Спасибо, — Чэнь Цзянь посмотрел на Нану с благодарностью. — О чем речь, господин Чэнь, — Нана эффектно вскинула голову и вышла из кабинета. Когда дверь закрылась, Шань Юй подошел к Чэнь Цзяню и легонько развернул его за плечи к себе. — М-м? — парень посмотрел на него. — Не волнуйся, — сказал Шань Юй. — Даже если он окажется упрямцем с кучей денег, я всё равно выкуплю этот дом. По любой цене. — Оно того не стоит, — возразил Чэнь Цзянь. — Стоит, — отрезал Шань Юй. — Это твой дом. Он бесценен. Чэнь Цзянь промолчал. Постояв немного в тишине, он крепко обнял Шань Юя. — Всё получится, — Шань Юй обнял его за талию и начал нежно поглаживать по спине. — Нана в таких делах — мастер. Она рабочих на стройке так прессует, что их начальники мне жаловаться прибегают. Чэнь Цзянь тихо рассмеялся. — Если она не справится, в дело вступлю я, — продолжал Шань Юй. — Мы вернем этот дом любыми способами. Если не помогут честные методы, в ход пойдут... другие. — Эй, — Чэнь Цзянь чуть сильнее сжал объятия. — Вы в одной деревне живете, твоей компании еще работать здесь. Давай как-нибудь по закону. — Ладно, — с улыбкой согласился Шань Юй. Чэнь Цзянь затих, приткнувшись лицом к его шее. В носу предательски защипало, глаза стали влажными. — Только не реви, — предупредил Шань Юй. — Я только переоделся. Если намочишь футболку — получишь у меня. — Угу, — буркнул Чэнь Цзянь. Поздно. Он и сам услышал свой гнусавый голос и почувствовал, как намокают ресницы. — Завтра за отцом сам поедешь или мне с тобой? — спросил Шань Юй. Чтобы сделка с Да Чэнем прошла гладко, они решили привезти отца Чэнь Цзяня в поселок. Если дядя заупрямится, отец сможет вмешаться в разговор как старый знакомый. — Сам съезжу, — ответил Чэнь Цзянь. — Лу Юнь ведь сейчас в поселке? Ты хоть и не занимаешься больше бумажками, но должен же быть на месте? — Это еще почему «не занимаюсь»? — рассмеялся Шань Юй. — О, — подколол его парень, — неужели ты завидуешь Нане... — Даже не надейся устроить мне еще одну сцену ревности, — Шань Юй отстранился и шутливо ущипнул его за подбородок. — У аккаунта «Да Инь» уже появились подписчики. Смотри, а то выложу твои спящие фото прямо на ковре для привлечения трафика. — Твою мать, — Чэнь Цзянь округлил глаза. — Чего ты так испугался? — удивился Шань Юй. — От тебя всего можно ожидать. — Иди ты. — Тогда мне нечего бояться, — Чэнь Цзянь снова притянул его к себе. — Ты просто завидуешь Нане... — Черт бы тебя побрал, — вздохнул Шань Юй. Про дом Чэнь Цзянь отцу пока ничего не говорил. Удастся ли сделка или нет — в любом случае для отца это будет огромным сюрпризом. Сын вырос, встал на ноги и решил вернуть их семейное гнездо. Результат был не так важен, как сам поступок. Поэтому Чэнь Цзянь просто сказал отцу, что заедет за ним и просит взять отгул на день. Сюрприз он решил оставить на потом. — Мне ехать на «Мерседесе»? — спросил Чэнь Цзянь, вертя в руках ключи. — Да, — кивнул Шань Юй. — Нана в городе пересядет на другую машину. Компания купила авто, завтра забираем. — Какую? — Подержанный пикап, — ответил Шань Юй. — ...Целая компания, менеджер Сунь — молодая девушка, и на пикапе? — Чэнь Цзянь не верил своим ушам. — На подержанном пикапе, — уточнил Шань Юй. — Тебе не стыдно? — спросил парень. — Куда ушли деньги госпожи Лю? — Ей постоянно придется мотаться по горам и стройплощадкам, — пояснил Шань Юй. — Пикап — это практично. А что касается города... — он откашлялся и добавил тише: — Сяо Е выпросил у мамы один из представительских автомобилей её компании. — Это... это считается «сидеть на шее у родителей»? — Чэнь Цзянь посмотрел на него в упор. — Наверное, — признал Шань Юй. — Бизнес начинать трудно. К тому же Сяо Е — командированный сотрудник, ему положена машина как помощнику гендиректора. — Ну ты и тип, — рассмеялся Чэнь Цзянь. — Только не говори при госпоже Лю, что она старая... — Шань Юй подтолкнул его к двери. — Езжай давай. Если ты сказал отцу, что приедешь, он небось уже в шесть утра на ногах. — Он всегда в шесть встает, — заметил парень. — Значит, сегодня встал в четыре. — Скажи еще, что вообще не ложился. — Чэнь Цзянь сбежал по ступеням крыльца к машине. — Это про меня, — бросил ему вслед Шань Юй. Чэнь Цзянь оглянулся: — Может, попробуешь еще поспать? Вдруг получится? — Не выйдет. Пойду лучше повешусь от скуки, авось от усталости потом лучше усну. — Шань Юй сладко потянулся. — Хотите устать? — тут же подскочила Ху Пань. — Это мы мигом! Босс Шань, помогите нам снять пару кадров. Гости уже позавтракали, мы сейчас свободны. — Каких кадров? — Шань Юй обернулся и увидел Лао Сы, который нес за спиной ту самую простыню. Он замер: — Мне тоже нужно в это кутаться? — Нет, ты будешь в своем длинном пальто, маске и кепке. Ты должен сохранять таинственность, — объяснила Ху Пань. — Простыня — это эксклюзив Саньбиня. Остальные будут кто в обмотках, кто с повязкой на голове, Лю У так распорядился. — ...И вы его слушаете, — резюмировал Шань Юй. Чэнь Цзянь смеялся всю дорогу, пока не выехал на главную улицу. Входящее сообщение заставило его отвлечься. Отец спрашивал, выехал ли он и не хочет ли вместе позавтракать. — Я уже в пути, — наговорил Чэнь Цзянь аудиосообщение. — Если не очень голоден, подожди меня, сходим в чайный дом. Раньше отец бы запротестовал — слишком дорого. Но сегодня он просто ответил: «Хорошо», добавив смайлик с широкой улыбкой. Чэнь Цзянь вспомнил, как сам скалился перед привередливым гостем. Сейчас отец жил вдвоем со стариком Чжуном, но уже на новом месте. Вместе с земляком Чжуна они снимали трехкомнатную квартиру, и у отца была своя отдельная комната. Когда Чэнь Цзянь припарковался у обочины, он увидел отца, который о чем-то болтал с соседом у входа в магазинчик, то и дело указывая на машину. — Уже успел похвастаться? — спросил Чэнь Цзянь, когда отец сел в салон. Тот хихикнул и протянул ему стаканчик йогурта: — Почему сразу похвастаться? Констатация факта. — Мы же сейчас в чайную едем, зачем? — Чэнь Цзянь взял йогурт. — Перекуси, — сказал отец. — Я уже один выпил. — ...Так в тебя же потом ничего не влезет, — вздохнул сын. Отец промолчал, продолжая улыбаться. — Ты специально сейчас наедаешься, чтобы потом в ресторане меньше заказывать? — Чэнь Цзянь посмотрел на него с подозрением. — Эх, — отец виновато махнул рукой. — Этот йогурт стоит больше десяти юаней, тоже не дешевка, — заметил Чэнь Цзянь. — Срок годности подходит, — пояснил отец. — Две штуки за девять восемьдесят. Чэнь Цзянь не выдержал и расхохотался. Йогурт он всё же выпил — места в желудке он много не занимал. Зато в ресторане он заказал столько блюд, что стол начал ломиться. — Хватит уже, не съедим, — шептал отец, глядя на официантов. — Я съем, — отрезал Чэнь Цзянь. — Я один могу это всё умять. Отец грустно улыбнулся и вдруг вздохнул: — Ешь, ешь побольше. Если бы в детстве ты нормально питался, сейчас бы еще на двадцать сантиметров выше был. — Ну уж нет, под два метра — это ни одного одеяла по размеру не найдешь, — отшутился парень. Когда заказ принесли, Чэнь Цзянь разлил чай и посмотрел на отца: — Знаешь, зачем я приехал? — Жду, когда расскажешь, — отец внимательно смотрел на него. — Наш старый дом, — начал Чэнь Цзянь. — Сегодня Нана едет говорить с дядей Да Чэнем. Компания хочет выкупить его обратно. — Что? — отец замер с палочками в руке. — Не знаю, договорятся ли, — продолжал сын. — Но шансы велики. Чуть позже съездим туда вместе... — Это... — отец накрыл его ладонь своей, рука у него мелко дрожала. — Это компания господина Шаня?.. — Угу. — Эх, надо же... — отец явно был потрясен. — Надо же... — Могут и не договориться, — напомнил Чэнь Цзянь. — Ничего, ничего, — отец опустил голову и быстро смахнул слезу. — Даже не думал... что когда-нибудь... эх...
40 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник