Глава 16: Эпилог
1 июля 2026 г., 20:38
Примечания:
конец. ♡
спасибо за все комментарии, исправления и тёплые слова — они значили гораздо больше, чем вы думаете.
увидимся в следующем переводе.
тгк: https://t.me/softangstroom (здесь будут дальнейшие новости по переводам. кому интересно, заглядываете 🤍)
Февраль
Лёгкое волнение пробежало по телу Джисона до самых кончиков пальцев, когда он повернул ключ — тот самый, что Минхо дал ему несколько недель назад, — и вошёл в квартиру своего парня.
— Милый, я до-о-о-ма — пропел он высоким голосом, и из гостиной тут же донёсся смешок.
— Добро пожаловать домо-о-ой! Как работа?
Улыбаясь самому себе, Джисон снял куртку, шапку и обувь и прошёл в гостиную.
— Нормально. Помнишь Пита из техотдела? Так вот, он сказал, что… А это что? — темноволосый прервался, заметив на журнальном столике букет.
Минхо поднял на него взгляд с дивана, широко улыбаясь. — С Днём святого Валентина.
И снова это нелепое покалывание. На этот раз сильнее. Грудь Джисона наполнилась теплом, сердце заколотилось вдвое быстрее, пока он садился рядом с Минхо.
— Это не красные розы, — пробормотал он, чувствуя, как лицо заливает жар. Улыбка была слишком широкой, чтобы смотреть парню в глаза.
— А зачем мне дарить тебе розы, если твои любимые цветы — маргаритки?
Эмоции обрушились на Джисона такой волной, что он едва не расплакался прямо на месте.
Он судорожно моргнул, пытаясь заставить дрожащую губу успокоиться, и наконец посмотрел на Минхо.
— Ты запомнил мои любимые цветы?
Улыбка старшего стала ещё шире. — Ты много болтаешь. Иногда я слушаю.
Тихий смешок сорвался с губ Джисона, и он снова отвёл взгляд — щёки горели ещё сильнее, а сердце переполнялось такой нежностью, что, казалось, вот-вот разорвётся.
— Знаешь, тебе не обязательно всё это делать. Мне уже не так важно всё это…
Минхо наклонился ближе, словно хотел снова поймать его взгляд. Его глаза скользнули по лицу Джисона — по глазам, по губам.
— Но ты улыбаешься. Значит, я добился того, чего хотел.
Джисон снова захихикал и сморщил нос.
— Фу-у, какой же ты банальный! — правда, звучало это совсем неубедительно — с пылающими щеками, сияющими глазами и улыбкой, от которой уже начинали болеть скулы.
Минхо всё равно рассмеялся. — Меня это устраивает.
Джисон всё ещё не мог успокоиться от смущения, поэтому подвинулся ближе и почувствовал, как Минхо обнял его одной рукой.
— Они красивые, Мин, — прошептал он.
Поцелуй коснулся его виска. — Значит, подходят.
Счастье переполняло Джисона настолько, что даже поддразнивать не хотелось. Сейчас ему было совершенно непонятно, как вообще раньше удавалось прятать свои чувства.
Он обнял Минхо за шею одной рукой, а пальцами другой зарылся в его волосы.
На мгновение потерявшись в этих кошачьих глазах, Джисон осторожно погладил его по щеке, чувствуя, как Минхо чуть заметно подался навстречу прикосновению.
— Спасибо.
— Я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю.
Минхо уже наклонился за поцелуем, когда Джисона вдруг осенило.
— Ой, подожди! Я тоже тебе кое-что купил! Совсем забыл!
Он не смог сдержать улыбки, когда Минхо разочарованно выдохнул, пока Джисон вскакивал с дивана и убегал в прихожую к сумке.
Через пару секунд он вернулся с маленькой чёрной коробочкой и сунул её Минхо в руки.
— С Днём святого Валентина!
На губах Минхо появилась нервная улыбка.
Будто не зная, как реагировать, он почесал затылок.
— Спасибо, Сони…
Джисон едва не подпрыгивал от волнения, наблюдая за его реакцией, пока Минхо осторожно открывал коробочку.
Лицо старшего тут же окрасилось самым красивым оттенком розового, а его смущённая улыбка чуть не растопила сердце Джисона окончательно.
Внутри лежала серьга с маленьким серебряным сердцем.
На ней была выгравирована надпись: М + Д
Несколько секунд они молчали. И Джисон уже не понимал — это всё ещё его сердце так громко стучит или он слышит сердцебиение Минхо тоже.
А потом старший пару раз моргнул.
— Спасибо, Сони. Я тоже люблю Майкла Джексона.
У Джисона вытянулось лицо.
— Нет, это не значит... МИНХО! — поняв, что над ним просто издеваются, Джисон повалил его на диван и начал лупить подушкой. — Какой же ты придурок!
Минхо визжал от смеха, прикрываясь руками, и Джисон тоже не выдержал — расхохотался.
— Помогите! Сдаюсь! Пожалуйста, не убивай меня!
Наконец Джисон прекратил атаку, и они снова сели рядом, постепенно успокаиваясь.
— Наденешь мне её? — попросил Минхо. Джисон бросил на него притворно раздражённый взгляд, хотя прекрасно понимал, что улыбка всё выдаёт.
Но так просто сдаваться он не собирался.
— Ну пожалуйста? — Минхо выпятил нижнюю губу и захлопал ресницами.
Это было нечестно. Как он смеет использовать против Джисона его же собственные методы?
Младший быстро отвёл взгляд, тщетно пытаясь скрыть улыбку.
— Ну прошу? — Минхо подвинулся ближе, обнял его, и Джисон почувствовал, как начинает сдаваться.
Поцелуй в шею стал последним ударом.
— Ладно, хорошо!
Улыбка снова расползлась по его лицу. С дрожащими от волнения руками он снял одну серьгу Минхо и заменил её новой.
— Ну как я выгляжу? — ухмыльнулся старший, и Джисон не смог бы подобрать слов, чтобы описать, насколько Минхо был красив.
Но, может быть, он мог показать это?
Именно в тот момент, когда их губы почти соприкоснулись, у обоих зазвонили телефоны.
Минхо откинул голову назад и простонал от раздражения, а Джисон достал телефон из кармана.
— Это общий чат, — сообщил он.
— Ответь ты, — буркнул Минхо, сбрасывая звонок у себя.
Обняв Джисона за талию, он устроил голову у него на плече.
На экране появились Феликс и Чан.
— Привет, ребята! — улыбнулся Джисон.
— О, смотрите! Это те двое, которые просто спят друг с другом и совершенно точно не влюблены! — ухмыльнулся Чан, заставляя Феликса громко рассмеяться.
— Серьёзно? — простонал Минхо ему в шею. — Прошло почти два месяца. Им ещё не надоело?
Джисон тихо рассмеялся.
Тут в кадре появились Хёнджин и Чанбин.
— Эй, народ! — крикнул Чанбин.
— Милый, смотри! — подхватил Хёнджин. — Это те самые люди, которые только ради секса и никогда-никогда не будут вместе! Интересно, что же они делают вместе в День святого Валентина?
Чанбин, Феликс и Чан разразились хохотом, а Джисон закатил глаза.
— Очень смешно. Просто умора, — саркастично протянул Минхо, хотя Джисон прекрасно видел, что тот едва сдерживает улыбку.
На экране появилось ещё одно окно — Сынмин и Чонин.
Младший радостно помахал в камеру, а его парень выглядел слегка раздражённым.
— Это что-то важное? Вообще-то я собирался провести сегодняшний день со своим парнем.
Феликс тут же надул губы. — Я просто хотел пожелать всем счастливого Дня святого Валентина…
Джисон заметил, как Сынмин мгновенно смягчился. — А… ну… вас тоже с праздником…
— Кто-нибудь хочет завтра встретиться? — спросил Чанбин.
— Я свободен!
— Мы тоже!
Джисон и Минхо переглянулись и улыбнулись друг другу. — Мы придём!
Со временем их две компании медленно, но верно стали одной, но собрать всех восьмерых вместе всё ещё удавалось редко. И от мысли, что завтра он увидит всех сразу, Джисону становилось особенно тепло.
Попрощавшись и завершив звонок, Джисон снова повернулся к Минхо — и тут же оказался у него на коленях.
— На чём мы остановились? — ухмыльнулся он.
— Ты собирался меня поцеловать.
— А, точно!
Но когда между ними оставались считанные сантиметры, Джисон вдруг резко отстранился.
— Мин! Я совсем забыл!
Он снова выскользнул из объятий и схватил телефон, чтобы сфотографировать ромашки в розовой вазе на столике — для фотокниги, которую они сейчас собирали вместе.
— Ты не мог сделать это потом? — простонал Минхо почти жалобно.
— Но сейчас они выглядят так красиво!
— Иди сюда!
Джисон рассмеялся, когда его снова утянули обратно на колени.
Минхо явно начинал терять терпение, и Джисону это ужасно нравилось. Его парень и правда был самым милым человеком на свете.
Интересно, как долго ещё получится его помучить?
Он снова наклонился за поцелуем, едва коснулся губ Минхо — и снова отстранился.
— Кстати, а что у нас на ужин?
Минхо шумно выдохнул сквозь зубы. — Я забронировал столик. — и в животе Джисона снова вспыхнули искры счастья.
— Где?
— Сюрприз.
— Но мне же надо знать, что надеть!
Минхо уронил голову назад с мученическим стоном.
— Ты можешь просто меня поцеловать?
Господи, как же сильно Джисон его любил.
Подняв руку, он ущипнул Минхо за нос и захихикал.
— Нетерпеливый такой?
— Ты надо мной издеваешься!
Этот обиженный тон почти заставил Джисона сдаться.
Почти.
Он снова положил ладонь Минхо на щёку и наклонился ближе.
И снова отстранился за секунду до поцелуя.
— Так вот, насчёт того, что Пит сказал раньше...
По гостиной раздался визг, когда Минхо схватил Джисона за запястья и прижал к дивану.
Примечания:
От автора: Ребята, я безмерно благодарна всем, кто уделил время, чтобы прочитать всё это (я пытаюсь быть сентиментальной, но моя кошка кусает меня за пальцы, пока я это пишу).
Идея этого фанфика пришла ко мне примерно под Рождество, и я начала писать его через несколько дней, не будучи уверенной, стоит ли мне доверять себе, чтобы закончить такой проект, особенно учитывая, сколько чувств и глубоких тем он затрагивает.
Это был долгий путь, и я наслаждалась каждой его секундой.
Мне кажется, я даже не могу выразить словами, насколько я благодарна всем вам!
Надеюсь, вам было так же весело читать это, как мне было писать.
Я бы с удовольствием услышала ваши заключительные мысли об этой истории.
Желаю вам прекрасной недели!
От переводчика: полностью солидарна с автором :)