СЕРДЦА РОК-ЗВЕЗД - Запертое сердце / Колючее сердце

Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 50 760 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 9. Торн

Настройки
      Это не реально. Этого не может быть. Себ в моих объятиях, мы наполовину привели себя в порядок, но всё ещё потные, а я рисую круги на плече Себа, как будто мы делали так миллион раз. Я все еще не совсем уверен, что это не сон.       - Ты готов встретиться лицом к лицу с тем, что нас ждет? - Спрашиваю я, потому что не уверен, что сам готов.        - Нет. Теперь мы живем в этой комнате, - Он прижимается ближе. - По-моему, звучит неплохо. Но, правда, мне нужно отлить, а у тебя нет туалета. Мы должны были сделать это в моей комнате.       - Я не собираюсь спать с тобой в постели, где ты трахался с другим мужчиной. - У меня сжимается сердце при мысли о том, что вытворяли Себ и Лемон.       - Я не занимался с ним сексом, - тихо говорит он.       - Подожди, что? - Я отодвигаюсь и переворачиваюсь на бок, потому что мне нужно увидеть его лицо, когда он снова это скажет.       - Мы целовались в клубе, когда познакомились, но как только я увидел, как ты был разочарован, когда мы приехали в аэропорт, мне стало… не по себе. Кажется, я даже не целовал его за всё время, пока он был здесь.       - Правда?       Себ проводит пальцем по моей груди.       - Мне не понравилось, как ты смотрел на меня, а потом, в самолете, я понял, что совершил ошибку, но тогда я еще не знал, как сказать Эндрю, что ему нужно немедленно возвращаться домой, так что...       - Итак, вы притворились, что спите вместе.       - Эй, это была идея Эндрю. У него была безумная идея, что ты ко мне неравнодушен, и он хотел это доказать.       Я фыркаю я.       - Совершенно сумасшедший.       - Как давно... - Себ не заканчивает свой вопрос.       - Хм?       - Ты испытывал ко мне такие чувства?       Я поджимаю губы.       - Я всегда считал тебя горячим и харизматичным. С того дня, как встретил тебя, я испытывал к тебе влечение, но это было управляемое чувство, легко подавляемое моей служебной этикой.       - Когда это изменилось?       - Около двух лет назад.       Себ садится.       - Два года?       Я киваю.       - Как… как я не заметил этого раньше?       Я сажусь рядом с ним.       - Я никогда не позволял тебе этого увидеть. Я никогда не думал, что такое вообще возможно. Только не так. Я всегда старался не проявлять никакого интереса, потому что знал, как легко мы можем оказаться в постели, и это ничего не будет значить.       - Ты называешь меня легкодоступным?       Я склоняю голову набок.       - Хочешь сказать, что это не так?       Себ смеется.       - Нет.       - С тобой я хотел большего. Все или ничего.       - Я хочу всего, - шепчет он. - Обещаю. Просто… Я не знаю, как.       - Ты уже несколько лет живешь в своем мире знаменитой рок-звезды, так что я знаю, что могу дать тебе некоторую свободу действий. - Я наклоняюсь и касаюсь его губ своими, прежде чем заставить себя отстраниться. - И думаю, нам лучше вернуться и рассказать всем, что происходит.       У Себа урчит в животе.       - И съесть ужин, который мы пропустили.        - И это тоже.       Мы оба вылезаем из постели, и я наблюдаю за обнаженным Себом, подбирающим с пола свою одежду. Он выглядит по-настоящему затраханным. Так и есть. Мне не терпится сделать это снова.       Я достаю из своего багажа свежую пару джинсов.       - Не-а, - говорит Себ. - Спортивные штаны.       - Тебе не кажется, что я должен выглядеть полупрофессиональном, когда рассказываю другим своим клиентам, что сплю с их коллегой по группе?       - Нет. Ты должен выглядеть охуенно сексуально, чтобы они могли увидеть, насколько ты неотразим, и простить меня за то, что я, возможно, все тебе испортил в профессиональном плане.       Я снимаю джинсы и натягиваю спортивные штаны. Ради него.       - Ты беспокоишься о реакции парней?       - Нет, они будут рады за нас, но если у тебя сложилось впечатление, что я не буду бояться того, что все испорчу, ты заблуждаешься. Ты потрясающий менеджер, и если у нас ничего не получится, нам всем крышка.       Себ испытывает тот же страх, что так долго удерживал меня от этого шага.       Случиться может все, что угодно. СМИ могут узнать о нас и раздуть скандал. Мне, возможно, будет слишком тяжело справиться с обычными выходками фанатов Себа. Если мы по-настоящему делаем это, мне нужно, чтобы он пообещал, что не будет спать ни с одним из них, но это еще не все.       Фанаты всегда протягивают к нему руки во время встреч, просят поцеловать их, предлагают ключи от гостиничных номеров. На самом деле он ничего не может с этим поделать, кроме как вежливо улыбаться и флиртовать, но я буду стоять в стороне и наблюдать за этим. Меня всегда тошнило от этого, но теперь, когда он мой? Это меня убьет.       Но это его работа, и мне придется смириться. Точно так же, как мне по-прежнему нужно будет выполнять свою работу и в первую очередь заботиться о нуждах группы.       - Может, мы сможем дать им обещание, - говорю я.        - Что за обещание?       - Если у нас ничего не получится, мы поставим группу на первое место.       Себ подходит ко мне, уже полностью одетый.       - Не знаю, могу ли я это пообещать.       - Нет?       - После такого, думаю, пути назад уже не будет.       - Значит, если это самая большая ошибка в нашей жизни, то в профессиональном плане у нас все кончено? Я должен буду уйти?       Он опускает голову:       - Блядь, я не знаю. - Волосы падают ему на лицо, и я протягиваю руку, чтобы заправить их ему за уши. Его глаза встречаются с моими. - Может, стоит убедиться, что у нас все получится?       - Так просто, да?       - Эй, у меня только что был секс с Торном Янгом. Если это возможно, то возможно все. - Себ наклоняется и целует меня, и не думаю, что когда-нибудь к этому привыкну, но могу гарантировать, что буду использовать любую возможность при каждом удобном случае.       Я отстраняюсь.       - Пойдем, расскажем им.       - Уф. Ладно. - Он берет меня за руку, и именно так мы предстаем перед парнями, которых находим в комнате с домашним кинотеатром.       Они смотрят один из фильмов «Мир юрского периода», и мы становимся перед ними, загораживая обзор.       Мое сердце глухо бьется, а затем замирает.       Кэш ставит фильм на паузу и самодовольно приподнимает бровь, глядя на нас. Хм, возможно, сообщить это должен был я, но… Себ - их друг. Я всего лишь их менеджер. Возможно, это должен сделать Себ.       - У нас с Торном был секс.       Боже, только не так.       - Локк слышал, - усмехается Кэш.       Я застонал и потер виски, в то время как все в комнате разразились смехом.        Себ похлопал меня по руке.       - О, милый, ты же не думал, что я буду деликатным и тактичным, да?       - Я должен был догадаться. - Я переключаюсь на профессиональный режим. - Ладно, вот в чем дело. Мы с Себом...       - Собираемся снова заняться сексом. Много-много секса.       Я свирепо смотрю на него, и он поднимает руки, сдаваясь.       - Мы вместе, - говорю я, поворачиваясь к парням. - Знаю, что это меняет динамику наших отношений, поэтому мы хотели сразу же обсудить все неловкие моменты.       - А что, если вы расстанетесь? - Спрашивает Джаспер.       - Отличный способ постепенно ввести нас в курс дела, - отвечаю я. - Мы договорились, что наши отношения не повлияют на нашу профессиональную жизнь.       - Подожди, я договорился? - Спрашивает Себ. - Я помню, как обещал никогда не расставаться, чтобы избежать неловкости.       - Звучит как абсолютно логичный и безупречный план, - сухо говорит Кэш.       - А если серьезно, - говорю я. - Мои единственные приоритеты - группа и Себ, и, к счастью, все, что хорошо для группы, должно быть хорошо и для него.       Трое участников группы переглядываются, в то время как фанатка Джаспера и Локк зачарованно наблюдают за ними.       - Что, если мы, как группа, согласимся на исключение? - Спрашивает Кэш.       Себ морщит лоб.       - Исключение?       - Думаю, мы все можем согласиться, вы оба важные участники группы.       На душе у меня потеплело. Я всегда чувствовал себя частью этих парней, но не так, как каждый из них, - не полноценным участником группы. Знать, что Кэш видит меня так, это, наверное, самое большое достижение, которого я смог достичь как менеджер.       - Итак, - продолжает Кэш. - Что, если будет пункт, согласно которому Торн обещает остаться в группе, но станет нашим прямым контактным лицом на лейбле вместо тур-менеджера? Мы по-прежнему ценим твою проницательность, - говорит он мне, а затем поворачивается к Себу. - И тебе не придется видеться с ним каждый день.       Себу, похоже, не нравится эта идея. Его лицо морщится, как будто он попробовал что-то неприятное на вкус.       - Ты говоришь о запасных вариантах на случай, если я всё испорчу, а я не хочу об этом думать.       Я сжимаю его руку.       - Дело не в этом. Кэш поступает разумно. Защищает тебя и будущее группы. Случиться может все, что угодно. То, что я годами представлял нас вместе, не означает, что, когда это действительно произошло, все пройдет гладко. Я все равно заставлю тебя носить одежду, которую ты ненавидишь, петь песни, что тебе не нравятся. Возможно, ты начнёшь обижаться на меня за это, теперь, когда мы перешли профессиональную черту.       У меня горит шея, и я стесняюсь, говоря все это дерьмо перед всеми, но если мы собираемся быть вместе, то многое в наших отношениях будет именно таким. Потому что быть с Себом - это пакетное предложение.       - Это... понятно, - говорит Себ. - Мне все равно это не нравится, потому что я не хочу думать о непредвиденных обстоятельствах, но в этом есть смысл.       - Тогда мы рады за вас, - говорит Кэш так, словно говорит от имени всей группы.       Я прищуриваюсь.       - Вы уже говорили об этом, верно?       - Ага. - Кэш улыбается.       Вот. Они вовлечены, хотим мы с Себом этого или нет. Но по-другому и быть не могло, потому что они - часть Себа. А теперь и я - часть их.       Кэш встает, и его глубокие карие глаза пронзают меня насквозь.       - Знаешь, это имеет смысл. - Он указывает пальцем между нами. - Вы двое.       - Правда? - спрашиваю я.       - Я раньше этого не замечал, но когда Локк рассказал мне, как ты годами смотрел на Себа, не давая нам об этом знать, то начал об этом думать и понял, что ты вел себя довольно очевидно, а мы все были слишком погружены в свои личные миры, чтобы это заметить. Ты подходишь Себу. Ему нужна властная фигура, чтобы оставаться на земле.       - Эй, - ноет Себ, но когда мы смотрим на него, он смягчается. - Ладно, справедливо. Но все же... эй, чувак.       - В этом нет ничего плохого, - говорит Кэш и подходит к нему. - Я хочу, чтобы ты был счастлив, как я с Локком, и Торн может тебе это дать.       - Я тоже так думаю, - тихо говорит Себ.       Мы встречаемся взглядами. И когда он улыбается застенчиво и неуверенно, что совсем на него не похоже, я не могу удержаться и притягиваю его к себе.       Он прижимается ко мне, и никогда еще мне не было так хорошо.       - Я обещаю дать все, что тебе нужно, - шепчу я ему в волосы.       - Что, если мне понадобится...       - В разумных пределах. Я говорю о счастье, поддержке, эмоциональной опоре. А не о единороге в радужной сбруе.       Себ прижимается ко мне.       - Ты как будто, правда, можешь заглянуть мне в душу. - Он поворачивается к остальным. - Кстати, кто хочет завтра пройтись со мной по магазинам? Мне нужно купить Торну новый рождественский подарок.       - Я пойду, - говорит Локк. - Мне нужно кое-что еще для Кэша.       Себ улыбается.       - Отлично.       Похоже, душа моего мужчины наполнена единорогами и мною в спортивных штанах, и меня это полностью устраивает.       
Отзывы (1)