СЕРДЦА РОК-ЗВЕЗД - Запертое сердце / Колючее сердце

Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 50 760 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 10. Себ

Настройки
      Ближайший торговый центр находится примерно в часе езды от особняка, поэтому мы с Локом большую часть дня проводим вне дома. Он мучается с выбором подарка для Кэша, который может позволить себе купить буквально всё, что захочет, а я всё никак не могу определиться, что подарить Торну. Кроме спортивных штанов на размер меньше. Это была первая остановка.       Но я хочу чего-то другого. Чего-то, показывающего, что я полностью отдаюсь нашим отношениям и отношусь к ним серьёзно, несмотря на то, что всё это для меня в новинку, а мои чувства к Торну всё ещё… запутанны.       Трудно понять, как это внезапно поразило меня, и это заставляет подумать о каждом хорошем поступке, который он делал для меня, о тех случаях, когда я думал о нем больше, чем просто как о нашем менеджере. Каждый раз, когда он называл меня клиентом, мне становилось дурно.       Как долго я был влюблен в него и не знал об этом? Думаю, по большому счету, не имеет значения, но выбор подарка, правда, сложный.       Не помогает и то, что торговый центр забит людьми, делающими покупки в последнюю минуту, и это настоящий хаос, люди опустошают полки, чтобы подарить членам своей семьи всякую всячину.       Мы проходим мимо ряда уродливых рождественских свитеров, и я показываю на них.       - Нет, - решительно возражает Локк.        - Вообще-то я думал, что нам стоит купить их для Кэша, Грега, Джаспера и меня, и сделать уродливое групповое фото для Инсты.       Лицо Локка сияет.       - В таком случае. - Он бросает в тележку первые четыре, которые видит, и я смеюсь.       - Но, честно говоря, понятия не имею, что подарить Торну. Что скажет о том, что у меня к нему серьезные чувства?       - Ну, Кэш подарил мне это. - Он поднимает левую руку с обручальным кольцом.       - Да, мы с Торном вместе уже двадцать четыре часа. Я, пожалуй, скажу, что это слишком серьезно.       Локк смеется.       - Запонки? Он часто носит костюмы.       - Это, наверное, романтичнее, чем тайленол, о котором я думал.       Локк в замешательстве морщит лоб.       - Потому что у него от группы всегда болит голова.       Он смеется.       - Эй, это хороший подарок, но согласен, он не покажет ему, что ты чувствуешь.       - Здесь есть ювелирный магазин. Давай посмотрим запонки.       Ограниченный ассортимент в ювелирном мне не очень нравится.       Они все кажутся безликими и... скучными.       Я сдуваюсь. Одно хорошо в сельской Монтане - меня вообще никто не узнает. Не то чтобы это было обычным делом для меня, особенно когда рядом нет Кэша, но это уменьшает необходимость в спешке бегать по магазинам. Вероятно, помогает и то, что все отвлечены, пытаясь удовлетворить собственные потребности в покупках.       - Я возвращаюсь к тайленолу. - Как только я это говорю, мое внимание привлекает шкафчик с мужскими обручальными кольцами. Правда, сейчас это далеко за пределами возможного, но рядом с кольцами есть что-то, что могло бы подойти.       Может быть.        Когда я рассказываю Локку о своей идее, он тут же говорит купить. Потом я целый час паникую, думая, что это слишком. Или недостаточно.       Всю дорогу до дома, пока Локк ведет машину, я кручу бархатную коробочку в руке.       Когда мы подъезжаем к воротам, он бросает на меня взгляд.       - Это идеально. Обещаю. Оно говорит все, что нужно, но без излишней помпезности.       Я засовываю его в карман куртки. До Рождества еще несколько дней, и не знаю, смогу ли я так долго беречь подарок. Мне хочется швырнуть им в него и убежать.       Я не силен в этом эмоциональном дерьме.       Локк смеется надо мной.       - Ты паникуешь из-за пустяка.       - Не из-за пустяка. Я не… Я не знаю, как это делать.       - Дарить подарки?       Я бросаю на него насмешливый взгляд.       - Умник.       - Торн влюблен в тебя столько, сколько я его знаю. Он будет рад получить от тебя что угодно, но это... - Он указывает на выпуклость на моей куртке. - Это сделает его самым счастливым мужчиной в мире.       Все, чего я хочу.       Локк продолжает.       - Кроме Кэша, конечно. Потому что, давай посмотрим правде в глаза, я самый лучший жених на свете.       Я фыркаю.       - Конечно.       Мы выходим из машины и достаем с заднего сиденья миллиарды пакетов с покупками.       - Как мы пронесем это мимо Кэша? - спрашиваю я. - Он любопытный ублюдок, и захочет посмотреть, что ты ему купил.       - Верно. - Он протягивает мне свои пакеты. - Забирай их все. Я отвлеку Кэша и Торна. Мы сложим их все вместе.       - Я отнесу их в комнату, где мы жили с Эндрю.        Прошлой ночью мы спали в комнате Торна, даже несмотря на отсутствие отдельной ванной. В этом нет ничего страшного, учитывая, что присутствие Эндрю в старой комнате вызывало у Торна дискомфорт.       Я резко поворачиваю налево и бегу вверх по лестнице, краем глаза замечая, как Локк с чрезмерной нежностью приветствует Кэша.       - Себ прячет мои подарки, да? - Спрашивает Кэш, и я смеюсь, поднимаясь по ступенькам.       Наш план почти срабатывает, пока я не распахиваю дверь в свою старую комнату и не вижу Торна, распаковывающего свой чемодан.       Мои глаза расширяются.       - Что ты здесь делаешь?       - Ты же сказал, что у вас здесь не было секса, верно?       Мой взгляд опускается на карман, хотя я и стараюсь не делать этого.       Какого черта, глаза? Сотрудничайте, черт возьми.       Вместо этого я заставляю себя сосредоточиться на Торне.       - Да, но что не так с другой комнатой?       Он смотрит на миллиарды пакетов в моих руках.       - Это мои подарки?       - И Кэша. Локк отвлекает его, и я должен их спрятать.       - О, здесь нормально.       - Но я должен спрятать и твои тоже.       Торн склоняет голову набок.       - Это всего лишь спортивные штаны, верно?       Я с трудом сглатываю.       - Верно. Спортивные штаны. Больше ничего.       На его великолепном лице появляется улыбка.       - А еще что?       - Ничего! - Да, звучит правдоподобно. Я прочищаю горло. - Э-э, ничего, но разве ты не хочешь, чтобы цвета стали сюрпризом?       - Дай угадаю. Темно-серый, светло-серый, средне-серый и серо-серый.       - Черт.       - Я не буду смотреть. Обещаю. - Торн подходит ближе. - Кроме того, теперь, когда мы вместе... - Он тычет в меня пальцем. - Я хочу поцелуй в знак приветствия.       Я бросаю пакеты и охотно подхожу.        Наши губы встречаются, его рука обхватывает мое лицо, а затем он берет под контроль мои рот и тело. Затем его руки зарываются в мои волосы, и я забываю обо всем, что меня окружает.       Он прижимается ко мне, и все, на чем я могу сосредоточиться, - это его язык у меня во рту, его всепоглощающее присутствие и то, как мое тело немедленно хочет раствориться в нем.       Его руки отпускают мои волосы и скользят вниз по спине, затем по бокам, в опасной близости от... о, черт.       Я вырываюсь из его объятий.       - Что такое?       - Минет!       Торн хватает меня за пряжку ремня и притягивает к себе.       - Мм, да, пожалуй. Я охуеть, как давно хотел взять в рот твой член. - Он пытается опуститься на колени, но я слишком переживаю за коробку в своем кармане.       Я приподнимаю его.       - Нет.       - Нет?       - На этот раз я хочу, чтобы ты кончил мне в рот.       Торн стонет, и я понимаю, что он у меня в руках. Я подвожу его к кровати и опрокидываю на спину так, чтобы его ноги свисали с края.       - Снимай штаны, - говорю я.       - Берешь все под свой контроль?       - Да. - Потому что мне нужно придумать, как отсосать ему, одновременно пряча куда-нибудь его подарок.       Торн полностью раздевается, и я теряю нить своих мыслей еще до того, как успеваю пошевелиться. Этот мужчина заставляет меня терять рассудок и способность мыслить здраво, просто снимая с себя одежду. От широкой груди, вниз, к его длинному, твердому члену, ждущему моих губ.       У меня текут слюни.       - Ты собираешься раздеться? - спрашивает он.        - Э-э-э, нет. - Я не могу снять куртку, потому что там коробка. С другой стороны, может, я смогу снять ее и закинуть в шкаф, а потом поискать, когда Торн выйдет.       - Нет? - Торн смеется.       - Э-э-э... То есть, да. - Распахиваю пальто и сбрасываю его с плеч, но в тот момент, когда я его бросаю, коробка падает на пол в нескольких футах от меня. - Блядь!       - Что? Почему ты странно себя ведешь?       - Я веду себя не странно. - Хотя мой голос определенно звучит странно. Он высокий и писклявый. - О, идея. - Я снимаю футболку и бросаю ему. - Прикрой глаза.       Он осторожно берет футболку, но делает это. Черт, действительно возбуждающее зрелище. Его длинное тело на виду, а он ничего не видит.       Сосредоточься!       Я падаю на пол и ползаю по ковру.       - Себ, - хрипит Торн. - Мне нужен твой рот.       - Я работаю над этим. - Я беру коробку и притягиваю к себе, но что мне теперь с ней делать? - Может, поработаешь руками, пока я разогрею свой рот.       Разогрею свой рот? Что, блядь, со мной не так?       Торн садится, моя футболка падает с его лица. Я закатываю коробку под кровать, но промахиваюсь, и она исчезает в бездне.       Ну конечно.       - Ты определенно ведешь себя странно, - говорит Торн.       - Футболку на глаза. - Я моргаю, глядя на него.       - Такое чувство, что ты пытаешься меня ограбить или что-то в этом роде.       - Оно того не стоит, верно? Я знаю, сколько мы тебе платим.       Торн смеется, и это, кажется, успокаивает его. Он снова прикрывает глаза моей футболкой, и как только она возвращается на место, я приподнимаюсь и склоняюсь над ним, немедленно заглатывая его член до самого основания.       Его рука зарывается мне в волосы.       - Да. Блядь, да.       Я выкладываюсь по полной, глубоко всасывая его и поглаживая основание его длинного члена рукой. Это не продлится долго, потому что я этого не хочу.       Я поднимаю взгляд на его приоткрытые губы и на мою футболку, закрывающую верхнюю половину его лица. Интересно, сколько раз за последние пару лет он думал о таком моменте. Когда он заставал меня с другими парнями и жалел, что я не с ним.       В груди болит от того, что я заставил его пройти через это. Я и понятия не имел, не знал ничего о том, что мои действия причиняют ему боль. И теперь, когда мы здесь, его толстый член пульсирует у меня во рту, пока я покачиваю головой, продлевая его удовольствие, я сделаю все, чтобы загладить свою вину.       В этом и заключается смысл подарка ему - дать понять, что я полностью отдаюсь этому, и хочу, чтобы это было навсегда.       Он издает низкий и хриплый стон, и его бедра отрываются от кровати. Мне нравится, что, несмотря на то, что он отдал мне контроль над ситуацией и пытается сдерживаться, ему это не удается полностью.       Мне нравится, что он так сильно желает меня.       Собственный член болит, он все еще натягивает штаны, потому что мне удалось снять футболку только в отчаянной попытке прикрыть его подарок. Я борюсь с молнией, пытаясь освободить свой член.       Рот обхватывает твердую плоть Торна, и я заглатываю его. Я стону, когда капля предсемени попадает на язык, потому что он охуенно вкусный. Его член идеален. Необрезанный, длинный и толстый. Не могу дождаться, когда он снова окажется внутри меня, но это будет в другой раз. Я хочу попробовать его на вкус целиком.       Я освобождаю свой член и несколько раз провожу по нему рукой, чтобы унять ноющую жажду между ног и сосредоточиться на Торне.       - Я хочу тебя видеть, - хрипло произносит он.        Нет причин, по которым он не может этого сделать, теперь, когда коробка находится там, где даже я не могу ее увидеть, поэтому протягиваю руку и убираю футболку с его глаз. Он приподнимается на локтях и смотрит на меня сверху вниз, и в тот момент, когда наши взгляды встречаются, его глаза наполняются чем-то, чего я не привык видеть во время своих свиданий. В них есть жар и страсть, но меня также поражает благоговение и нежность.       Впервые в жизни мое сердце наполняется. Я не могу оторвать от него глаз.       Торн ломается первым. Его рука сжимает мне волосы, голова откидывается назад, глаза закатываются, а рот открывается, издавая самый потрясающий гортанный стон.       Первые струйки спермы попадают мне в горло, и я сосу сильнее, глотая каждую каплю, пока он конвульсивно извергается мне в рот. Он вздрагивает, его ноги дрожат, а мышцы напрягаются.       Я сделал это. Доставлять кому-то удовольствие всегда даёт мне ощущение власти, но с тем, кто мне дорог? Это намного глубже и интенсивнее.       Когда он, наконец, ослабляет хватку на моих волосах и откидывается на матрас, его член выскользает у меня изо рта.       Он тяжело дышит.       - Этого рта мне никогда не будет достаточно.       Я забираюсь на него сверху, обхватываю за талию и начинаю дрочить. Торн даже не пытается взять верх, просто наблюдает за мной с довольной улыбкой на лице.       Он кивает.       - Кончи мне на грудь.       Я мычу и делаю именно это. На то, чтобы подвести себя к краю, уходит меньше минуты, потому что я возбужден от того, что высосал его досуха.       Я наклоняюсь и прижимаюсь к его рту, облизывая, чтобы он мог ощутить свой вкус на моем языке, в то время как струйки спермы извергаются из моего члена и оставляют следы на его коже.       Торн целует меня так, будто у него больше никогда не будет такой возможности. Вот чего мне так не хватало в жизни. Каждая случайная связь, каждый фанат - все они знали, что это разовое событие, и они не целовали меня так, как будто это единственный шанс. Или их не заботило, что это единственный шанс. А Торну я даю обещание большего, и он все еще дорожит моими губами и отдает мне всего себя.       Торн отстраняется первым, и я жалуюсь.       - Нееет.       - Нет? - смеется он.       - Еще поцелуй. - Я наклоняюсь и снова завладеваю его ртом, но он позволяет мне это всего на несколько секунд.       - Я хочу еще, но после ужина. Очевидно, наша очередь готовить.       Я хмурюсь.       - Я понятия не имею, как это делается.       - Я научу.       - Или ты можешь сделать это за меня, пока я сижу на столешнице и оказываю тебе моральную поддержку, осыпая множеством поцелуев.       Торн выкатывается из-под меня и моей футболкой вытирает сперму со своей груди. Он стоит голый и смотрит на меня с чем-то вроде снисходительного разочарования в глазах.       - Знаете, однажды вы, парни, перестанете быть такой знаменитой группой, как сейчас, и вам придется самим о себе заботиться.       - Нет. Ты всё равно останешься со мной.       Он делает паузу и оценивающе смотрит на меня, словно пытаясь понять, шучу я или говорю серьезно.       - Хм, ты только что сказал одну вещь, которая, возможно, избавит тебя от необходимости учиться готовить.       Я делаю невинное лицо. Торн это прекрасно понимает.       - Ты такой умник. - Он швыряет мне футболку обратно, а затем уходит в ванную.       - Это правда, что я такой умник? - Кричу я ему вслед.       Он ворчит что-то о манипулировании эмоциями, и я громко смеюсь.       Тот факт, что мы можем заниматься сексом, но при этом сохранять ту же дружбу, что и всегда, пожалуй, лучшее, что есть в том, что я в него влюбился.        Мы идеально подходим друг другу. Возможно, для этого потребовалось слитое фото и стриптизер, но теперь я знаю точно.       Просто нужно убедить Торна, что я говорю серьезно, потому что у меня сложилось отчетливое впечатление, что он до сих пор в это не верит.