***
— Уми, – Каччан ненавидел просить кого-либо о чем-либо – Кхм.. – даже когда был маленький – С..сыграешь мне.. ну что-нибудь там..? – маленький Каччан, маленький
— Но я же бросила музыкальную школу, Каччан.. – грустновато отвечает Уми-тян – У меня не получается. – расстроена
— Бред, – бьет её кулачком в плечо – Ты отлично играешь. – в ответ лишь надутый взгляд Уми-тян
***
— Уми. — небо так высоко над нами — Сыграешь.. — такие большие, красивые, красные глаза.. такие.. обиженные. взволнованные? сожалеющие?? — ..мне что-нибудь? — прости, Кац Я не могу Cigarettes out the window Cigarettes out the window — Я прошу тебя, Умико! Не отпускай!!! — друзья кричали в унисон Умико лишь глядела стеклянно в те красные глаза — Умико! — Уми-чан! — Минагава. My girl Liddy used to always smoke Cigarettes when she couldn't sleep She'd disappear for an hour and a half And when she'd come back, she'd brush her teeth Покурить бы сейчас Нет Не хочу больше – Тебе ведь нельзя, Родная. – снова этот голос в голове But I could still smell it on her raggedy tee And I could taste it on her lips when we kissed Poor little Liddy used to always quit But she never really quit, she'd just say she did — Да я ведь брошу. — твердила Умико Минагава каждый раз — Я брошу. Точно, в этот раз точно! — признать, она пыталась, но толку? — Кацу… — жутко больно в руке Отпусти Не отпускай! Больно Терпи! Отпускай «Отпускай Чужие голоса, из памяти слова которые нельзя никому сказать Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь Мой дом теперь закроется навсегда» Слеза с тех больших красных глаз упала на меня – Брось.. меня. — будто не своим голосом сказала