Boom

***

Cigarettes out the window (oh-oh) Cigarettes out the window (oh-oh)

***

Вечерами Умико можно было найти на крыше в компании никотина или каннабиса. Иногда сакэ. Но всегда с покупным бенто, всегда купленный в одном и том же месте. Продавец того магазина видел Умико Минагаву в любом состоянии. Всегда у прилавка с готовым бенто. Всегда разные сигареты. Всегда одна.

Cigarettes out the window (oh-oh) Cigarettes out the window (oh-oh)

Умико Минагава День рождения 20. января Возраст 18 лет Волосы мятного цвета Глаза цвета лагуны Цвет кожи бледный, с голубоватым под-тоном Геройское имя Лагуна Блю (Laguna Blue)

My girl Umi used to always smoke Cigarettes when she couldn't sleep I wonder what she did when she got done I guess she'd just flick them out in the street

— Пойдешь с нами на горячие источники? — в дверь кемпинг-домика постучался Каминари Денки — Ты ведь у нас теперь Лагуна Блю!) — недавно всем утвердили геройские имена — Горячие источники? — открываю я — Ну пошли. — и закрываю обратно, пока пошлые мысли Каминари не ворвались в комнату.

Poor little Umi, she wishes it was dark But it's never really dark in U.A. The light from the billboard always shines But it changed 12 times since you went away

— Уми~чан, — с хитрым прищуром приближается Ашидо — Неужели ты что-то чувствуешь к этому взрывному балванчику?) — она по-злодейски потирала руки — Конечно нет. — с обычно недовольным лицом отвечает Уми — Он же придурок. — недовольно добавляет, попивая мятный чай

Cigarettes out the window (oh-oh) Cigarettes out the window (oh-oh) Cigarettes out the window (oh-oh) Cigarettes out the window (oh-oh)

— Умико. Тренировка. Сейчас. — дверь закрылась так же быстро как и открылась, оставляя хозяйку комнаты в недоумении — Ц. — закатывает глаза и ставит свою любимую чашку с котиком на стол — Вообще-то я устала. — скрестив руки на груди стоит Лагуна в центре тренировочного зала — Вообще-то мне похуй. — разминается Кац — Гондон. — фыркает и разворачивается к выходу — Че сказала?! — в два шага догоняет, замахивается Умико опережает взмахом руки, расплескивая воду по сторонам В ответ уже летит ряд фейерверков

We'll find moonlit nights strangely empty Because when you call my name through them, there will never be no answer

— Каччан..? — рука болит невыносимо — Кацу-кун… — because when you call my name through them, there will never be no answer — Я держу. — он держит, невыносимо сильно — И ты не смей отпускать. — я не отпущу, Кацу.

Rather melodramatic, aren't you? We'll find moonlit nights strangely empty

Because when you call my name through them, there'll never be no answer

— Тупая Умико. — Кацуки достал, достал, достал, но не отпускал — Вечно от тебя проблемы. — злился, но не отпускал — Отмороженная. — ненавидел, но не отпускал

You mind if I smoke? We'll find moonlit nights strangely empty Because when you call my name through them, there'll never be no answer (oh-oh)

— Ты опять тут, да. — закат уже прошел, холод внезапно осел на плечи — Дай сюда. — вырвал сигарету из бледных пальцев и потянул к губам, вызывая неподдельное негодование со стороны Отмороженной — Чувак, ты же святоша!! — а Кацуки уже делал затяжку с максимально невозмутимым видом Уми ожидала увидеть как он закашляет или хотя бы покривится, но вместо этого лишь подорвал сигарету в ладони и выкинул — Ну и херь. — Уми была по прежнему в шоковом состоянии — Go home, Отмороженная. — подхватывая под руку потянул Минагаву обратно в общежитие

I always smoke in the theatre We'll find moonlit nights strangely empty Because when you call my name through them, there'll never be no answer (oh-oh) Somehow it enhances the performance

***