Хорошие новости / Goode News (Goode Girls #1)

Перевод
NC-17
Завершён
77
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
156 страниц, 74 071 слово, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 7 Отзывы 19 В сборник

Глава 31

Настройки
Первый день весны выдался необычайно холодным и дождливым. Валентина схватила торшер и сумку через плечо и последовала за грузчиками в служебный лифт дома Мэдисон. Все трое побежали сломя голову, чтобы укрыться от дождя. Спустя почти шесть месяцев после того, как они обе отказались от работы в Нью-Йорке, она выставила свой дом на продажу и переехала в квартиру Мэдисон. Они обсуждали возможность переезда в её дом, поскольку там было гораздо больше места, но жизнь там была бы слишком похожа на жизнь с призраками. - Моя мама говорила, что переезжать в дождливый день — плохая примета, — сказал один из грузчиков, отряхивая бейсболку и смахивая капли с куртки. - Нет, это к удаче, — сказал другой, глядя на Валентину, словно пытаясь её успокоить. - Особенно если холодно. Дождь смывает всю старую энергию и даёт возможность начать всё с чистого листа. Валентина улыбнулась ему. Новое начало — вот что её ждало. Она шла позади них, пока они тащили тележки, полные коробок, к концу коридора, где дверь была приоткрыта. Дом . Как только они приблизились, Валентина услышала громкие крики Теннисона из ванной. Он был крайне недоволен своим временным заточением. Мгновение спустя в дверях появилась Мэдисон. Желтая футболка с надписью «Crazy J's Super Family Fun Zone» на спине была разрезана, и она надела ее, спустив с плеча, как Дженнифер Билс в 1983 году. - Давай, я освободила место, — сказала Мэдисон, указывая туда, где раньше стояли ее коробки. - Мебель можно поставить в другую комнату, — скомандовала она, словно диспетчер воздушного движения. - Ты уверена, что хочешь отдать свой кабинет под гостевую комнату? — Спросила Валентина, наблюдая, как другая группа грузчиков заносит комод в теперь уже пустую комнату. - Ты что, забыла обещания, данные моей матери и, по меньшей мере, трем моим тетям, когда мы пили пина-коладу? — Спросила она, посмеиваясь. Взгляд Валентины рефлекторно переместился в фойе, откуда на нее смотрела фотография, где они были запечатлены на пляже на закате в окружении женщин из семьи Мэдисон. - В конце концов, им нужно будет где-то спать, раз уж они будут чаще нас навещать. По очереди, разумеется. Мэдисон рассмеялась. - По графику. - Кажется, ты обещала моему отцу места в ложе на пару игр «Ягуаров», — возразила она, напомнив, что не она одна пригласила родственников. После неожиданного снегопада в конце февраля, из-за которого они два дня провели вместе в доме ее родителей, Мэдисон легко сблизилась с ними. - Мне нравится твой папа. Он классный чувак, — сказала она защищаясь. - А вот твоя мама… - Ты ей нравишься, — в десятый раз настаивала Валентина. - Она как раз из тех, чью любовь нужно заслужить. Мэдисон вскинула руки. - Тогда я заставлю её влюбиться в меня, — ответила она, пожав плечами. - Кстати, о любви, мне нужно отнести коробку с твоими шарфами в почтовый ящик. Их заберут завтра утром. Валентина кивнула. Мэдисон нашла применение множеству шарфов, которые Валентина связала крючком для снятия стресса, передав их в организацию для бездомных на севере. В последние недели они начали вязать их вместе, и Мэдисон перешла к изготовлению шапок и варежек. - Твой телефон звонит, — сказала Валентина, неторопливо удаляясь, чтобы проверить, как продвигаются работы грузчиков. Она не успела пробыть в комнате и минуты, как вбежала Мэдисон. - Мы в финале! — Закричала она, пробегая через гостиную в гостевую комнату. Валентина оставила тумбочку, которую отодвигала в дальний конец комнаты. - Что? - Мы в финале премии IRE Awards! Судейство состоится в следующем месяце в Вашингтоне! — Воскликнула она, сжимая и тряся женщину, как тряпичную куклу. Мэдисон пришлось повторить все дважды, прежде чем Валентина поверила ей и обняла. Они полностью погрузились в историю детектива Бланко, но решение сосредоточиться на ней, а не на пойманном серийном убийце, было рискованным, и она не была уверена, что оно оправдается. - А угадай, кто мне сейчас пишет? — Сказала Мэдисон с улыбкой, показывая ей телефон. - Сингх? — Пробормотала Валентина себе под нос. - Зачем? - По городу ходят слухи, что этот старик наконец-то решил отойти от дел, — ответила она, пожав плечами. - Может, его заинтересовали номинанты на награду, — предположила она с лукавой ухмылкой. Когда грузчики ушли за очередными вещами, Валентина подняла голову, чтобы поцеловать ее. - Думаю, мы могли бы его выслушать, — ответила она, не зная, рассматривает ли все еще Мэдисон переезд в Нью-Йорк. Мэдисон наклонилась вперед и крепко поцеловала ее. - Или мы можем остаться в нашем относительно неприметном статусе местных знаменитостей? — Предложила она, отпустив ее нижнюю губу. - Рискуя показаться совершенно жалкой, скажу, что я пойду за тобой куда угодно, — ответила она, и ее лицо залилось румянцем. - Может, заглянем в ванную на пять минут, пока эти парни не вернулись? — Прошептала Мэдисон, прижимаясь к её шее. Валентина усмехнулась, взяла ее за руку и, увлекая за собой, помчалась в спальню.
77 Нравится 7 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (6)