Оказывается, я сумасшедший

Перевод
NC-17
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
244 страницы, 109 144 слова, 78 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 50

Настройки
Звонок Руан Вэньхона подтвердил догадку Чэнь Цяньцина. Поскольку Лю Чжэнфэй был заперт родителями, их изначально запланированная поездка, естественно, отменялась. Тем не менее, хоть и без Лю Чжэнфэя, Чэнь Цяньцин решил ехать один. На третий день нового года вернулся Чэнь Ляо — единственный сын старшей сестры Чэнь Циньяна, Чэнь Циньюй, который приехал с работы. Все признают, что билеты на поезд на праздник Весны очень трудно достать. Для Чэнь Ляо, который несколько лет не работал, поездка домой порой была настоящей роскошью. У Чэнь Цяньцина сохранилось такое впечатление о двоюродном брате, потому что после трагедии с родителями Чэнь Цяньцина в прошлой жизни именно этот молодой человек занимался их похоронами. В то время Чэнь Ляо не знал, каковы отношения между Лю Чжэнфэем и Чэнь Цяньцином. Лю Чжэнфэй тоже отправил туда своего человека, а Чэнь Ляо выкрикнул Лю Чжэнфэю тогда 2 миллиона, заявив, что если он не заплатит такую сумму, водитель, сбивший родителей Чэнь Цяньцина, не понесёт наказания. В то время у Лю Чжэнфэя была ужасная головная боль из-за дел Чэнь Цяньцина, и не было ни сил, ни желания вести переговоры с Чэнь Ляо. Хотя он не был напрямую виновен в смерти родителей, но если бы они не поехали торопливо в другой город по делу Чэнь Цяньцина, их бы не убили на трассе возле аэропорта. Лю Чжэнфэй не знал, как распорядились двумя миллионами семья Чэнь Цяньцина. Единственное, что он знал, то, что Чэнь Ляо взял два миллиона и больше не пытался связаться с Чэнь Цяньцином. С этими воспоминаниями отношение Чэнь Цяньцина к двоюродному брату стало несколько мрачным. Чэнь Циньян и Лю Хуамэй, разумеется, не знали об этом, поэтому очень любили племянника. Чэнь Ляо также привёз домой из своего города несколько фирменных продуктов, и семья его отблагодарила. Чэнь Цяньцин был не в духе и не любил шум, поэтому, когда родственники говорили, он обычно отдыхал в спальне. Лю Хуамэй сначала немного волновалась и хотела отвести Чэнь Цяньцина на обследование к врачу. Но после объяснений Чэнь Цяньцина, что он просто устал и задумался, она успокоилась. Чэнь Цяньцин старался избегать разговоров с семьёй — ведь он не был настоящим Чэнь Цяньцином, и в случае вопросов лучше не отвечать. Однако, во время ужина в тот день Чэнь Ляо спросил: «Цяньцин, ты теперь второкурсник? Уже думал о будущем?» Чэнь Цяньцин опустил голову и кусал рис, затем пробормотал: «Я уверен, что не умру с голоду». Чэнь Ляо сказал: «Почему же ты такой подавленный? В мои второкурсные годы я уже строил планы на работу!» Чэнь Цяньцин поднял глаза: «Ага». Обстановка стала немного неловкой. Каждый Новый год родители всегда недоумевали, а Чэнь Цяньцин не хотел говорить и был немного рассеян, отвечая на вопросы Чэнь Ляо. Лю Хуамэй бессильно сказала: «Цяньцин, твой брат с тобой разговаривает, послушай его». Чэнь Ляо растерялся: «Тетя, не ругайте Цяньцина, он ведь ещё ребёнок, и я сам не был слишком разумным в его возрасте». Чэнь Сяохуй по сравнению с Чэнь Цяньцином была гораздо разговорчивее. Она сказала: «Брат, ты собираешься покупать машину? Вот это да!» Чэнь Ляо улыбнулся: «Разве это не удобно для поездок на праздник? Хочу купить машину, и поехать на неё обратно, когда приеду. Цяньцин, как ты в этот раз приехал? На поезде?» Чэнь Цяньцин хотел вздохнуть снова. Он не понимал, о чём думает Чэнь Ляо — тот только немного заработал, а уже считает себя крутым, способным нахмурить брови перед ним. Чэнь Цяньцин ответил: «Я приехал поездом». Услышав это, Чэнь Ляо был явно не в восторге. Он собирался немного повоспитывать Цяньцина как старшего, показать своё превосходство, но тот даже не проявил уважения. Чэнь Цяньцин не стал продолжать разговор и встал: «Мама, я наелся». После этого вышел. Чэнь Ляо на мгновение остолбенел, а потом усмехнулся: «Цяньцин становится всё упрямее». Лю Хуамэй тоже не смогла помочь и постаралась сгладить ситуацию: «Этот ребёнок с детства был своенравным, как отец…» Затем сменила тему. После праздника Весны Чэнь Цяньцин начал готовиться к поездке, обязательно поедет в город Д, но пока было много времени, хотелось посмотреть и окрестности. Лю Хуамэй думала, что Чэнь Цяньцин поедет с однокурсниками, и спросила, с кем именно. Чэнь Цяньцин назвал имя Лу Чжэнфэя. Когда Лю Хуамэй услышала, что это Лу Чжэнфэй, она вздохнула с облегчением. У неё было хорошее мнение о нем, а поскольку все мальчики, то опасности маловероятны. Но всё равно наговорила Чэнь Цяньцину множество предосторожностей. Чэнь Цяньцин слушал, а Чэнь Циньян тоже собирался в поездку. Так как Лю Хуамэй не хотела ехать из-за укачивания, а Чэнь Цяньцин договорился с однокурсниками, Чэнь Циньян пригласил сестру Чэнь Циньюй занять место. Изначально Чэнь Сяохуй тоже хотела ехать, но Чэнь Цяньцин ей этого не позволил. Лу Чжэнфэй по-прежнему был заперт дома и не мог звонить. Чэнь Цяньцин упаковал вещи и намеревался отправиться после праздника Весны. В этом году стояла необычайно холодная погода. После двух дней без снега он опять начал падать. Когда Чэнь Цяньцин был в хорошем настроении, он выходил на пробежки, чтобы поддержать форму. После покупки билетов Руан Вэньхон позвонил — сообщил, что Лу Чжэнфэй всё ещё заперт. Чэнь Цяньцин был рад. Хотя Лу Чжэнфэй и не был задержан на три года, как в прошлой жизни, месяц ему точно не сбежать. Более того, если он угадал, Хуан Юпин и Лу Чжунган наверняка отправят кого-то к нему уладить дело. Он сам решил выяснить, что происходит. Лу Чжунган никогда не позволит Лу Чжэнфэю свернуть на неверный путь. Чэнь Цяньцин считал, что это хороший шанс. Билет Чэнь Цяньцин купил на 10-е число, но ему не повезло: из-за продолжающейся метели аэропорт закрыли. Пришлось сдавать билет и ждать окончания снегопада. После праздников дом снова опустел. В ожидании прекращения снега Чэнь Цяньцин получил звонок от своей первой любви Юань Чжитао — она поздоровалась по телефону. На самом деле она больше хотела спросить, остался ли у Чэнь Цяньцина интерес к мужчинам. Чэнь Цяньцин понял, о чём речь, и прошептал «извини». Юань Чжитао долго молчала, затем вздохнула: «Понимаю». Чэнь Цяньцин уткнулся в нос — у него был насморк. Юань Чжитао сказала: «Я видела того человека в журнале... Это тот, кого ты приводил в прошлый раз». Она запомнила имя Лу Чжэнфэй, но не хотела его называть. Чэнь Цяньцин ответил: «Да». Юань Чжитао сказала: «Вы хорошо подходите друг другу... Эх, если бы ты не любил мужчин, сколько женщин было бы рады». Чэнь Цяньцин сказал: «Ничего, сейчас их много». Юань Чжитао рассмеялась: «Почему раньше ты был так застенчив?». Чэнь Цяньцин редко шутил с людьми, да ещё такими шутками. Кто бы сказал, что он увлекается мужчинами — она бы дважды плюнула в лицо. Распространять слухи — дело нехитрое. Но факт есть факт, и это не изменить. Юань Чжитао сказала: «Ты так изменился, словно два разных человека...» Чэнь Цяньцин сжал телефон в руке. Юань Чжитао заметила: «Если бы я раньше шутила, ты бы меня точно отчитал». Чэнь Цяньцин ответил: «Так какой тебе нравился — прошлый или нынешний?» Смех Юань Чжитао зазвучал в трубке: «Мне нравятся оба... Но кажется, что сейчас — больше. Как это выразить... Ты будто всё держишь в своих руках, настоящий мужчина». Чэнь Цяньцин думал, что это произошло потому, что Чэнь Цяньцин был убит им еще до того, как он вырос. Они много разговаривали, и Юань Чжитао сказала, что приедет проведать Чэнь Цяньцина в следующем семестре. Тот согласился. После разговора он достал платок и вытер нос, который вот-вот потек. Какая разница, любимый мужчина у тебя или нет, когда насморк — нос красный и дышать трудно. Как будто бы бог решил противостоять Чэнь Цяньцину. Снег шёл всю неделю подряд, и окрестности покрылись белым. Когда он выходил на улицу, снег доходил до икры — для города С это редкость. Дети в этом городе никогда не видели снега, поэтому Чэнь Цяньцин часто видел, как они безумно кувыркаются в снегу в одежде и перчатках, играют в снежки или лепят снеговиков, словно не боятся холода. Чэнь Цяньцин тоже надевал тёплую одежду и сидел у окна, наблюдая. Лю Хуамэй вздохнула: «Ты напоминаешь маленького старичка». Чэнь Цяньцин улыбнулся, но не ответил, а вспомнил что-то неприятно приятное. Он собирался тайно уехать в путешествие до того, как люди от родителей Лу Чжэнфэя его найдут, но, казалось, бог хотел наказать его. Незадолго до прекращения снегопада Чэнь Цяньцин получил звонок. Номер был незнакомый, принадлежал какому-то городу. Чэнь Цяньцин ответил. Голос мужчины был вежлив, но немного холоден. Он сказал: «Здравствуйте, это господин Чэнь Цяньцин?» Чэнь Цяньцин: «Да, это я». Он сказал: «Меня зовут Хань Хуайюнь, и родители Лу Чжэнфэя хотят поговорить с вами». Чэнь Цяньцин был ошеломлён: удивился, что родители так ценят его, что на разговор пригласили одного из самых важных помощников Лу Чжунгана. Чэнь Цяньцин спросил: «Когда и где?» Хань Хуайюнь не ожидал такой прямоты: «Можешь ли ты встретиться завтра? Место — город С». Чэнь Цяньцин: «Да». Хань Хуайюнь: «Я, вероятно, приеду завтра утром в город С. Могу ли я позвонить тебе тогда? Надеюсь, телефон будет включен». Чэнь Цяньцин ответил и положил трубку, не скрывая равнодушия. Он не боялся, что Хуан Юпин и Лу Чжунган придут поговорить, а даже, наоборот, хотел, чтоб они пришли как можно скорее.