I Only Like Your Face\ Мне нравится только твоё лицо

Перевод
NC-17
Завершён
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 212 670 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
40 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник

Часть 12

Настройки
К тому времени, когда Хань Шаочжоу прибыл к месту съемок, было уже начало десятого. ​Хань Шаочжоу попросил водителя подождать, затем вышел из машины, надев маску. Человек с бейджиком на шее подошел и спросил, кто он такой. Хань Шаочжоу заявил, что он друг Мо Мина. ​Мужчина нахмурился: — Мо Мин? Никогда о нем не слышал. Мы не пускаем посторонних. Вам придется подождать снаружи. ​Хань Шаочжоу уже собирался позвонить Мо Мину, когда мужчина взглянул на него и равнодушно произнес: — У нас в съемочной группе много знаменитостей, и съемки строго конфиденциальны. Не каждый друг какой-то там звезды четвертого эшелона может вот так сюда зайти. Не утруждайте себя. Просто ждите снаружи. ​Хань Шаочжоу поднял глаза и одарил мужчину холодным взглядом. ​Мужчина опешил и, казалось, хотел что-то сказать, но вместо этого лишь усмехнулся. ​Проработав на съемочной площадке несколько месяцев, он привык иметь дело с посторонними, пытающимися воспользоваться связями, чтобы проникнуть внутрь и посмотреть на звезд. Если бы это был друг какой-нибудь знаменитости, он, возможно, и закрыл бы на это глаза, но ради друга какого-то ноунейма? Ни за что. ​Хань Шаочжоу отвернулся и отошел в сторону, набирая номер Мо Мина. ​Он знал, что индустрия развлечений это место, где люди уважают сильных и презирают слабых, но то, с какой легкостью кто-то отмахнулся от Мо Мина, его разозлило. ​Кто, черт возьми, этот парень, чтобы называть его Мо Мина звездой четвертого эшелона? ​Когда звонок прошел, трубку снова взял Сяо Сун. Услышав, что этот «Брат Чжоу» прибыл на съемочную площадку и хочет войти, у Сяо Суна разболелась голова. ​Сяо Сун вежливо ответил, не зная, как обратиться к этому «Брату Чжоу»: — На эту съемочную площадку не пускают посторонних. Неважно, что вы друг Брата Мо, даже более известным актерам нельзя проводить людей. Брат, тебе лучше уйти. Как только Брат Мо закончит съемки, я попрошу его перезвонить тебе… ​Не успел Сяо Сун закончить, как Хань Шаочжоу, уже раздраженный, повесил трубку. Его настроение испортилось еще больше. ​Он только что вернулся из командировки и хотел увидеть своего хорошенького маленького любовника, но даже это оказалось непросто. ​Хань Шаочжоу нашел в своих контактах номер Лю Хэкуня. ​Shengtai инвестировала почти во все фильмы Лю Хэкуня, в том числе и в текущий, «Сломанный меч». К тому же Лю Хэкунь был другом Цай Чжао, так что Хань Шаочжоу имел с ним кое-какие связи. ​— …Я стою снаружи, но ваши сотрудники не пускают меня внутрь… Да, спасибо, режиссер Лю. ​После того как он повесил трубку, вскоре прибежал помощник Лю Хэкуня, быстро извиняясь перед Хань Шаочжоу: — Извините, извините, наш парень, должно быть, не узнал вас, господин Хань. Эй, ты, совсем без мозгов? Это… ​Хань Шаочжоу перебил его: — Достаточно. Я здесь просто чтобы осмотреться. А что касается тебя… ​Хань Шаочжоу повернулся к занервничавшему мужчине. Парень все еще не понимал, кто этот человек в маске, но видя, насколько почтителен помощник режиссера, он знал, что это не обычный посетитель. ​Как раз когда он испугался, что может потерять работу, он услышал, как Хань Шаочжоу произнес глубоким голосом: — Мо Мин не звезда четвертого эшелона. ​С этими словами Хань Шаочжоу ушел. ​Во время перерыва Лю Хэкунь подошел поздороваться с Хань Шаочжоу. Не будучи чужим человеком, он ласково обратился к нему «Сяо Хань». ​Хань Шаочжоу с большим уважением относился к таким истинным талантам, как Лю Хэкунь, поэтому он снял маску, чтобы поприветствовать его. На вопрос, почему он вдруг появился на съемочной площадке, он спокойно ответил, что ему просто стало любопытно и он решил заглянуть. ​Хань Шаочжоу сказал: — Режиссер Лю, можете идти работать. Я просто осмотрюсь. ​У Лю Хэкуня действительно не было времени развлекать Хань Шаочжоу, поэтому он предложил своего помощника в качестве сопровождающего, но Хань Шаочжоу отказался. ​В маске Хань Шаочжоу тихо бродил по съемочной площадке, ни у кого не спрашивая дороги, в поисках Мо Мина. ​Площадка гудела как улей, более пятидесяти человек готовились к съемкам сцены погони на длинной улице кинобазы. Это было время перерыва, и повсюду стоял шум. ​Хань Шаочжоу был не новичком на съемочных площадках. В те времена, когда Вэнь Цы снимался, посещение съемочной площадки ощущалось как возвращение домой. Теперь, три года спустя, пребывание в этой обстановке снова вызвало в нем бурю эмоций. ​Но сожалений не было. ​Двигаясь сквозь толпу, Хань Шаочжоу наконец заметил Мо Мина. ​Мо Мин был одет в черный полупрозрачный ночной костюм, а серебряный кнут, используемый в качестве оружия, был свернут вокруг его талии, подчеркивая стройную фигуру. В данный момент он держал в руках сценарий, глубоко сосредоточенный, полностью поглощенный своей работой. ​Возможно, дело было в темном цвете ночного костюма или в том, что на него так ярко светил прожектор, но Хань Шаочжоу не мог не заметить, как лицо Мо Мина, казалось, светится, а его черты лица стали более резко очерченными и красивыми, чем когда-либо прежде. ​Хань Шаочжоу замер как вкопанный. ​Казалось, он впервые видел Мо Мина за работой: сосредоточенного, дотошного, с намеком на холодную резкость в нахмуренных бровях. Просто стоя там, Мо Мин приковывал к себе взгляд. ​Мо Мин, которого он думал, что знает, всегда был нежным и мягким, вообще без характера, даже немного глуповатым. ​Если бы не он, защищавший Мо Мина из тени, кто знает, что случилось бы с ним в этой индустрии… ​Хань Шаочжоу всегда верил, что полностью понимает Мо Мина, но прямо сейчас человек перед ним казался таким новым, таким другим, как будто он никогда по-настоящему ему не принадлежал. ​Это было похоже на то, как мельком увидеть что-то ослепительное, и Хань Шаочжоу стоял там, глядя на Мо Мина, чувствуя рябь эмоций, которые он не мог точно описать. ​Он всегда ясно понимал свои отношения с Мо Мином, поэтому ему было все равно, исключительный Мо Мин или нет. Он всегда любил его за внешность, довольно поверхностно. ​Но этот момент благоговения не имел ничего общего с лицом Мо Мина, и это заставило сердце Хань Шаочжоу забиться быстрее. ​Лю Хэкунь взял мегафон и начал руководить съемочной группой. Все быстро заняли свои места, а Хань Шаочжоу вместе с несколькими сотрудниками отошел в сторону. ​Съемки этой сцены заняли почти час, и Хань Шаочжоу все это время тихо стоял, не сводя глаз с Мо Мина. ​Сцена боя была исполнена Мо Мином безупречно: каждое движение было плавным и точным. Его талия казалась невероятно гибкой, совсем не похожей на ту, которую Хань Шаочжоу крепко обнимал по ночам. ​Мо Мин быстро вошел в образ. Как только щелкнула хлопушка, он полностью погрузился в свою роль. ​Хань Шаочжоу, может, и не разбирался в актерском мастерстве, но он мог сказать, что актер в паре с Мо Мином не поспевал за его темпом. Лю Хэкунь отругал нескольких актеров за ошибки, но не сказал ни слова Мо Мину. ​Хань Шаочжоу не мог описать свои чувства. Как будто Мо Мин принадлежал всему: камерам, прожекторам, даже самой ночи, но не ему. ​После окончания съемок сцены, актеры, выглядевшие измученными, отправились снимать макияж и переодеваться. ​Актеры массовки просто сняли верхнюю одежду, тогда как тем, у кого был более сложный макияж и костюмы, требовалось больше уединения. У большинства известных актеров были свои трейлеры, где они снимали макияж. ​Мо Мин проследовал за несколькими актерами в гримерку, где были оборудованы временные раздевалки, каждая из которых была отделена серыми занавесками с перекидными табличками снаружи. ​Мо Мин взял одежду, которую протянул ему Сяо Сун, и пошел в дальнюю раздевалку. Как раз в тот момент, когда он собирался развязать пояс на талии, он внезапно услышал, как занавеска резко отдернулась. ​Он инстинктивно обернулся и увидел стоящую перед ним высокую фигуру. ​Хань Шаочжоу стянул маску. ​— Что ты… ​Мо Мин был в шоке, все еще пытаясь осмыслить происходящее, когда Хань Шаочжоу шагнул вперед, схватил его за талию и притянул к себе, яростно впиваясь в его губы. ​В крошечном пространстве им двоим было тесно. Мо Мин сделал полшага назад, ударившись о стену, не имея возможности отступить, полностью поглощенный присутствием Хань Шаочжоу. ​Сяо Сун наблюдал, как некая фигура вошла прямо в раздевалку Мо Мина. Он испуганно крикнул: — Эй, там кто-то есть… ​Но когда он отдернул занавеску, он замер в шоке. ​Мо Мин был прижат Хань Шаочжоу, не в силах произнести ни слова. Из-за сильного смущения он все же умудрился сделать отгоняющий жест рукой, подав знак Сяо Суну уйти. ​Сяо Сун быстро отпустил занавеску, и в его голове стало пусто. ​Какого черта?! ​Что, черт возьми, происходит? ​Только что покинувшие съемочную площадку ассистенты и актеры суетились в гримерке, торопясь переодеться и снять макияж. Никто не обратил внимания на двух человек, которые юркнули в импровизированную раздевалку в углу, отделенную лишь несколькими тонкими кусками ткани. ​Сяо Сун наконец пришел в себя, по его спине струился холодный пот. ​Кто был этот мужчина? ​И кем он приходился Брату Мо? ​Нет, нет, дело не в этом. Дело в том, что снаружи так много людей. Что, если кто-нибудь узнает?! ​Действительно ли это подходящее место для подобных вещей? ​Сяо Сун стоял спиной к тонкой занавеске, словно солдат, охраняющий ворота. Он обвел взглядом гримерку, вытирая пот со лба. ​Подошел актер-мужчина и сказал: — Мы как раз планировали вместе перекусить поздно вечером. Вы с Мо Мином должны присоединиться к нам. ​Сяо Сун натянуто улыбнулся: — У Брата Мо, у Брата Мо есть кое-какие личные дела, так что он не пойдет. ​— О, хорошо, может быть, в следующий раз. ​Актер, казалось, подумал, что Мо Мин слишком долго переодевается, и посмотрел на занавеску за Сяо Суном. Сяо Сун, теперь в состоянии повышенной готовности, незаметно сместился, чтобы закрыть обзор актеру, нервно улыбаясь. ​К счастью, актер не придал этому особого значения и ушел. ​Сяо Сун с облегчением вздохнул. С тех пор как он стал помощником Мо Мина, он никогда раньше не испытывал такого нелепого давления… ​Тем временем внутри тесной раздевалки. ​Мо Мин задыхался, его мозг почти закоротило от страстного поцелуя, ноги так ослабли, что он чуть не сполз по стене. Он крепко цеплялся за шею Хань Шаочжоу, в то время как Хань Шаочжоу силой удерживал его за талию. ​Спустя некоторое время Хань Шаочжоу наконец отстранился. ​Мо Мин тяжело дышал, выглядя растрепанным, его глаза слегка остекленели от нехватки кислорода. В этот момент Хань Шаочжоу вдруг увидел в Мо Мине хрупкое маленькое создание, похожее на улитку без панциря, и его сердце смягчилось. ​Мо Мин тихо спросил, переводя дыхание: — Почему ты пришел на съемочную площадку? Мои коллеги прямо за дверью. Если нас обнаружат, для меня это будет социальным самоубийством… ​Хань Шаочжоу взял Мо Мина за руку, нежно целуя его холодные кончики пальцев, и тихонько рассмеялся: — Я просто не смог сдержаться… Я слишком сильно по тебе скучал. ​Он думал, что это просто легкая тоска, но теперь, когда он был здесь, его сердце бешено колотилось от волнения. ​Хань Шаочжоу спросил, глядя на Мо Мина: — А ты по мне не скучал? Мы не виделись больше недели. ​Мо Мин улыбнулся и потянулся, чтобы поцеловать Хань Шаочжоу в щеку. ​— Я скучал по тебе.
40 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник