I Only Like Your Face\ Мне нравится только твоё лицо

Перевод
NC-17
Завершён
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 212 670 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Часть 11

Настройки
На следующее утро Мо Мин присоединился к съемочной группе. Он быстро вжился в роль, продемонстрировав плавную и изящную игру в сценах боев, что весьма удовлетворило режиссера Лю Хэкуня. Хотя у персонажа Мо Мина было не так много сцен, иногда всего одна сцена раз в два дня, он каждый день оставался со съемочной группой. Мо Мина по-прежнему сопровождал Сяо Сун, который из-за нехватки задач взял на себя еще и роль водителя. Большую часть времени он проводил с Мо Мином на съемочной площадке, и все казалось как обычно до того дня, когда он увидел, как Мо Мин активно подошел к Ся Цину, заявив, что является его фанатом. В то утро из-за неисправности камеры съемки были ненадолго приостановлены. Мо Мин воспользовался перерывом, чтобы подойти к Ся Цину, который развалился в мягком кресле, играя в игру на своем телефоне. Мо Мин тихо позвал: — Брат Ся, могу я побеспокоить вас ради автографа? Ся Цин поднял глаза с некоторым нетерпением. Мо Мин сжал губы и застенчиво улыбнулся: — Я ваш фанат. Ся Цин внимательно посмотрел на Мо Мина. Мо Мин был одет в костюм своего персонажа, белое одеяние, его талия была туго стянута поясом, а волосы заколоты бамбуковой шпилькой. Его светлое лицо было полностью открыто, подчеркивая утонченные черты. Он невинно улыбался, что соответствовало характеру юного мечника с чистым сердцем, которого он играл. Ся Цин отложил телефон: — А, так это ты. Конечно, давай сюда. Он уже обратил внимание на этого актера на замену. Молодой человек был весьма хорош собой, и даже Лю Хэкунь, который редко кого хвалил, отзывался о нем очень высоко. — Спасибо, Брат Ся. Мо Мин протянул открытку, и Ся Цин быстро расписался. Возвращая открытку Мо Мину, он задержал взгляд на его лице, и его пальцы скользнули по руке Мо Мина. Он заметил легкий румянец, заливший щеки Мо Мина, отчего тот казался легко смущающимся. Мо Мин поблагодарил его еще раз, довольный автографом, и ушел. Помощник Ся Цина, наблюдавший за их взаимодействием, не удержался и предупредил его: — Брат Ся, эти так называемые фанаты, которые к вам подходят, могут иметь скрытые мотивы. Будьте осторожны, чтобы вас не одурачили. Ся Цин ответил, не отрывая взгляда от телефона: — Мне нужно, чтобы ты мне об этом напоминал? Я просто думаю, что он красивый. Ся Цин в настоящее время был одним из самых популярных молодых актеров в индустрии. Его агентство неоднократно предупреждало его не вступать в романтические или сексуальные отношения с людьми из индустрии, чтобы его не использовали в своих интересах. Ся Цин прекрасно это понимал и был крайне осторожен, связываясь лишь с несколькими партнерами не из шоу-бизнеса. Хотя у него было высокое сексуальное влечение, Ся Цин не был дураком. Если бы он и связался с кем-то из индустрии, это должен был быть кто-то надежный и высокого уровня. Закончив игру, Ся Цин взглянул на высокую фигуру неподалеку. Сяо Сун недоуменно спросил: — Брат Мо, с каких это пор ты стал фанатом Ся Цина? Ты никогда раньше об этом не упоминал. — Только что стал. Он тебе не нравится? Сяо Сун кивнул, затем быстро покачал головой: — Если он твой кумир, то мне нечего сказать. — Значит, он тебе все-таки не нравится? Сяо Сун не смог удержаться и презрительно прошептал: — Я слышал от друзей по индустрии, что ему нравятся и мужчины, и женщины, и у него есть несколько случайных партнеров вне индустрии. Его характер не так уж хорош. К тому же есть та нерешенная проблема с Чжоу Сюем. Кто знает, может, он намеренно его подставил? Мо Мин кивнул: — Да, я знаю. — Тогда почему ты все еще… Мо Мин произнес с легкой улыбкой: — Раз уж это он, то все в порядке. Надеюсь, я ему тоже понравлюсь. Сяо Сун был потрясен, у него чуть челюсть не отвисла: — Брат Мо, ты… ты же не хочешь сказать, что тебе нравится Ся… — Тшш… Мо Мин приложил палец к губам, его нежная улыбка задержалась в уголках глаз. На мгновение Сяо Сун почувствовал странную отчужденность в человеке перед ним. Как раз в тот момент, когда Сяо Сун подумал, что Мо Мин действительно ухаживает за Ся Цином, Мо Мин с головой ушел в съемки, ни разу не проявив особой симпатии к Ся Цину, лишь скромно прося у него совета по вопросам актерского мастерства. Всякий раз, когда Лю Хэкунь хвалил его игру, Мо Мин небрежно приписывал свои успехи наставлениям Ся Цина. К тому времени, когда Сяо Сун понял, что происходит, Мо Мин уже раздобыл личный контакт Ся Цина. В тот вечер, ожидая последнюю сцену после ужина, Сяо Сун купил две коробки черешни для Мо Мина. Мо Мин вымыл одну и отнес ее Ся Цину. В гримерке Шэнь Сиси лежала на диване, положив голову на колени Ся Цина, и радостно обсуждала с ним свои планы пробиться в индустрию развлечений. Когда Мо Мин открыл дверь и вошел, Шэнь Сиси вздрогнула и быстро села, она забыла запереть дверь. Мо Мин сказал, прежде чем отступить и закрыть дверь: — Извините. Шэнь Сиси несколько секунд стояла как вкопанная, прежде чем поспешно выбежать за ним. Зная, что Мо Мину известно, что она девушка Ян Гуаня, она не могла позволить ему сказать что-либо, что могло бы вызвать проблемы. Ей не удалось получить помощь через Ян Гуаня, и теперь она ждала возвращения своего двоюродного брата в Чуаньхай, надеясь, что высокопоставленные руководители агентства «Xingci Entertainment» принесут ей контракт на подписание. Оскорбить Мо Мина или Ян Гуаня было последним, чего она хотела. Шэнь Сиси произнесла с натянутой улыбкой, пытаясь объясниться, идя рядом с Мо Мином: — Брат Мо, не пойми неправильно. Ся Цин и я просто друзья. Мы так хорошо знакомы, что не против быть близкими. — Хорошо. Шэнь Сиси продолжила: — Я никак не ожидала увидеть тебя в этой съемочной группе. Во время моих предыдущих визитов я тебя не видела. О, кстати, я слышала от Ся Цина, что один актер из съемочной группы оскорбил режиссера Лю и был заменен. Брат Мо, ты случайно не тот самый актер на замену? Мо Мин спокойно ответил, остановившись и посмотрев на нее: — Да. Вам нужно сказать что-то важное, госпожа Шэнь? Шэнь Сиси неловко рассмеялась: — Извини, я просто хотела спросить, не мог бы ты оказать мне услугу и не рассказывать Ян Гуаню о том, что ты сегодня видел. Между мной и Ся Цином действительно ничего нет, но я не хочу, чтобы Ян Гуань все неправильно понял. — Это ваше личное дело, госпожа Шэнь. Я не буду в это вмешиваться. — Ты такой добрый, Брат Мо. Когда вернется мой брат, я попрошу его замолвить за тебя словечко перед Братом Шао. По крайней мере он должен дать тебе достойную возможность. Мо Мин слегка кивнул: — Спасибо. Затем Мо Мин повернулся, чтобы уйти, и улыбка Шэнь Сиси померкла, когда она вернулась и обнаружила, что Ся Цин уже в своем фургоне. Как популярная звезда, Ся Цин избегал любых слухов об отношениях, и его связь с Шэнь Сиси была не более чем случайной интрижкой. Шэнь Сиси всегда навещала его под видом лучшей подруги его ассистентки. Их заигрывания обычно происходили внутри фургона. Ранее в гримерке Ся Цин был слишком неосторожен. Прежде чем Шэнь Сиси вернулась, Ся Цин отправил сообщение Мо Мину. [Ся Цин]: Ревнуешь? *ухмылка* Через некоторое время Мо Мин ответил всего одним эмодзи. [Мо Мин]: *Надутое лицо* Увидев это жалкое выражение, Ся Цин не смог удержаться от ухмылки. Неужели он и вправду наивная милашка? Когда Шэнь Сиси вернулась, она долго жаловалась Ся Цину, прежде чем наконец выболтать секрет. Она прошептала, понизив голос, хотя фургон и был звуконепроницаемым: — Позволь мне кое-что тебе рассказать. Этот Мо Мин, любовник Хань Шаочжоу, и он с ним уже долгое время. Ся Цин опешил и наконец поднял глаза: — Ты шутишь, да? Как такое может быть? — Удивительно, не правда ли? Я была так же шокирована, когда впервые услышала об этом. Но не волнуйся, он просто любовник. По его нынешнему статусу в индустрии можно сказать, что Хань Шаочжоу на самом деле не заботится о нем. Он все еще любит моего двоюродного брата. Ся Цин потер подбородок, погрузившись в свои мысли: — Это правда, что Хань Шаочжоу, кажется, не особо его продвигает. Не похоже, что он так уж о нем заботится. Так зачем держать его рядом? Шэнь Сиси усмехнулась и положила подбородок на плечо Ся Цина: — Подумай о его лице. Разве оно не кажется тебе знакомым? Ся Цин нахмурился. Парень был хорош собой, со светлой кожей и длинными ногами, но не слишком женоподобный. Он также казался нежным. Такому мужчине, как он, не составило бы труда найти себе покровителя в индустрии. Видя медленную реакцию Ся Цина, Шэнь Сиси не могла больше ждать и объяснила: — Ты не видишь? Мо Мин очень похож на моего брата. Вспомни его брови, его глаза. Сходство не было очевидным, если только вы не были близко знакомы и с Вэнь Цы, и с Мо Мином. Ся Цину потребовалось мгновение, чтобы уловить суть. — Теперь, когда ты об этом упомянула, сходство действительно есть. Значит, Хань Шаочжоу держал Мо Мина при себе, потому что… — Именно. Так что не бойся его обидеть. Сейчас Хань Шаочжоу на него по большому счету наплевать. Когда мой брат вернется, Хань Шаочжоу будет полностью игнорировать его, и его карьера в индустрии рухнет еще быстрее. Ся Цин пробормотал, понимая, что молодой человек, должно быть, ищет нового покровителя, потому что нынешний вот-вот его бросит: — Как никто не заметил? Когда Хань Шаочжоу ухаживал за Вэнь Цы, вся индустрия развлечений наблюдала за этим, как за телесериалом. Тогда Хань Шаочжоу был известнее твоего брата. Теперь же он втихаря держит при себе замену Вэнь Цы. Если это выплывет наружу, получится та еще история… Шэнь Сиси возразила: — Я думаю, лучше держать это в тайне. В индустрии развлечений плохой пиар это все равно пиар. Если люди узнают, что он замена Вэнь Цы для Хань Шаочжоу, это принесет ему популярность. Это только повысит его статус. Я просто надеюсь, что Хань Шаочжоу по-тихому бросит его. Я даже не сказала брату о любовнике Хань Шаочжоу, потому что не хочу, чтобы он потерял надежду на Хань Шаочжоу. Я очень надеюсь, что эти двое скоро смогут снова быть вместе.

***

Самолет приземлился в Чуаньхае, и было уже начало девятого вечера. Сев в машину и покинув аэропорт, Хань Шаочжоу позвонил Мо Мину, но ответил Сяо Сун. Увидев имя контакта «Брат Чжоу», Сяо Сун предположил, что это родственник или друг Мо Мина, и вежливо объяснил, что Мо Мин сейчас на съемках и не может ответить на звонок. Хань Шаочжоу спросил: — Где находится ваша съемочная площадка? Сяо Сун ответил честно, но не успел он спросить, по какому поводу звонок, как Хань Шаочжоу уже повесил трубку. Хань Шаочжоу поручил водителю: — Направляйтесь на кинобазу. Он понял, что никогда раньше не видел своего маленького любовника за работой.