I Only Like Your Face\ Мне нравится только твоё лицо

Перевод
NC-17
Завершён
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 212 670 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Часть 26

Настройки
Набив желудок, Мо Мин пошел отмокать в ванну. Полностью погрузившись в теплую воду, Мо Мин, с полотенцем на голове и закрытыми глазами, лениво прислонился к гладкой белой ванне. Он чувствовал себя настолько расслабленным, что каждая пора в его теле, казалось, раскрывалась от удовольствия. Хань Шаочжоу прибирал обеденный стол, но внезапно потерял терпение на полпути. Он отбросил тряпку и направился прямиком в ванную. Тот неясный комментарий, который сделал Мо Мин, все еще беспокоил его, как заноза, которую он никак не мог вытащить. Его раздражало, что он не мог понять его смысла, что не позволяло ему ясно выразить свое разочарование. Дверь в ванную резко распахнулась, заставив Мо Мина в испуге открыть глаза. Увидев мрачное лицо приближающегося Хань Шаочжоу, Мо Мин почувствовал себя немного виноватым. Он погрузился глубже в ванну, так что над водой виднелись только его глаза. Сквозь пар, эти глаза нервно блестели, наблюдая за Хань Шаочжоу. Хань Шаочжоу начал раздеваться, небрежно бросив: — Все в беспорядке. Завтра вызову клининговую службу. Раздевшись догола, Хань Шаочжоу шагнул в ванну. Мо Мин повернулся, собираясь вылезти, но Хань Шаочжоу схватил его сзади. Мо Мин положил руки на край ванны и сказал жалобным, тихим голосом: — Шаочжоу, я не могу сегодня… — За кого ты меня принимаешь? За зверя? Думаешь, я стал бы приставать к тебе, пока ты еще болен? Хань Шаочжоу прижался широкой грудью к гладкой, теплой спине Мо Мина. Тепло, исходящее от тела Мо Мина, растопило большую часть его разочарования. Он обнял Мо Мина крепче, положив подбородок ему на шею. — Позволь мне просто немного подержать тебя. Будь хорошим мальчиком. Я согрею тебя… или остужу. Мо Мин тихо усмехнулся: — Так ты меня согреваешь или остужаешь? Хань Шаочжоу, раздразненный этим смехом, почувствовал щекотку в сердце. Он повернул Мо Мина в воде так, что тот оказался сидящим у него на коленях, полностью заключенным в его объятия. Это чувство, когда он крепко держал его, когда тот полностью находился в его объятиях, расслабило его. Он лениво положил руки по обе стороны ванны. Мо Мин откинулся на грудь Хань Шаочжоу, слегка запрокинув голову, чтобы поцеловать его в подбородок. Он мягко спросил: — Ты все еще злишься на меня? Хань Шаочжоу усмехнулся: — Если ты будешь продолжать так очаровывать меня, я не только не буду злиться, но и стану баловать тебя еще больше. Понял? Мо Мин с энтузиазмом кивнул. Хань Шаочжоу улыбнулся, больше ничего не сказав, и наклонился, чтобы поцеловать Мо Мина в волосы. Этот малыш уже точно понял, что он имел в виду…

***

После ночного дождя погода стала холоднее. Мо Мин сидел в кабинете, сжимая в руках термос, и смотрел в экран компьютера. Он молча просидел там полдня. Шум вокруг Ся Цина в основном утих. Страстная, но безжалостная интернет публика уже устала от этой истории, у которой не было продолжения, и перешла к следующей порции сплетен. Хотя «Hongyi Media» не делала официального заявления о ситуации с Ся Цином, судя по тому, что Мо Мину удалось узнать, он был почти уверен, что агентство отказалось от него. В индустрии развлечений, когда компания решает заморозить артиста, они обычно даже не утруждают себя выпуском официального заявления. Артист просто исчезает из поля зрения публики, уходя в безвестность, пока о нем полностью не забывают… Мо Мин прикусил палец, его взгляд на экран компьютера становился все холоднее… Ся Цин предпочел бы вообще уйти из индустрии развлечений, чем публично признаться в инциденте многолетней давности, когда он кого-то подставил. Чем больше Ся Цин отказывался говорить, тем больше это доказывало, что то, что произошло тогда, не было простым делом. В этот момент раздался звонок в дверь. Человек, который пришел, был вежлив и радушен, он представился слугой семьи Хань. Он сказал, что молодой господин Хань послал его доставить кое-какие вещи. Он просто делал свое дело, ничего не спрашивая о личности Мо Мина, вместо этого приказывая остальным заносить вещи, большие сумки, подарочные коробки и даже деревянные ящики. Это было похоже на древние времена, когда преподносили дань королевской семье, что оставило Мо Мина ошеломленным. — Куда нам положить эти вещи? — Спросил главный. Мо Мин быстро показал дорогу. В просторной элитной квартире было много пустых комнат. Мо Мин велел им оставить вещи в одной из неиспользуемых, пустых комнат, а затем отошел, чтобы позвонить Хань Шаочжоу. — Да, я попросил их прислать это. Сказал Хань Шаочжоу по телефону, просматривая документы, доставленные его подчиненными. — Не чувствуй себя обязанным. Просто считай, что помогаешь дедушке избавиться от старых запасов. Он уже давно говорит мне принимать эти вещи для укрепления здоровья, но я никогда не утруждал себя. Раз уж они тебе нравятся, я подумал отправить их тебе. — Их так много. Я ни за что не смогу съесть все. — Просто выбирай то, что тебе нравится. Хватит перекусывать вредной едой. Это подарки дедушке от людей, так что это все вещи высшего качества. В этот момент к Мо Мину подошел человек за главного. Он объяснил, что некоторые из предметов были ценными лекарственными продуктами, требующими особых методов приготовления, поэтому им нужно оставить повара. Он представил слегка полноватого мужчину средних лет, одного из личных поваров Старого Мастера Ханя, перечислив ряд впечатляюще звучащих титулов и достижений. Хань Шаочжоу услышал эту часть разговора по телефону. — В этом нет необходимости. Сказал Хань Шаочжоу Мо Мину. — Скажи ему, чтобы уходил. Нам не нужно, чтобы он крутился здесь. Если тебе когда-нибудь захочется чего-то особенного, просто позови его, чтобы он приготовил это на месте. Хань Шаочжоу никогда не был привередлив в еде или роскоши и не привык, чтобы вокруг него суетились люди. Он предпочитал уединение со своим прекрасным маленьким любовником, и присутствие кого-либо еще в квартире только раздражало бы его. Именно поэтому он даже не нанял домработницу, вместо этого предпочитая периодически вызывать клининговую службу. Мо Мин передал слова Хань Шаочжоу. Повар вручил Мо Мину визитку, пообещав, что приедет в любое время по первому звонку. С этими словами группа из пяти или шести человек поспешно удалилась. Мо Мин закрыл дверь и понял, что его звонок с Хань Шаочжоу все еще не завершен. Время от времени из телефона доносился шелест бумаг. — Я могу открыть их все, Шаочжоу? Спросил Мо Мин, входя в комнату, полную «дани», его глаза блестели от волнения. Он любил распаковывать сюрпризы. — Это все твое. А ты как думаешь? — Спасибо, Шаочжоу. Мило сказал Мо Мин, его глаза мерцали, как у кота, окруженного сушеной рыбкой. Он сел со скрещенными ногами среди коробок и радостно добавил: — И дедушке тоже спасибо. То, как Мо Мин небрежно назвал его «дедушкой», вызвало у Хань Шаочжоу особое тепло внутри. Он усмехнулся и поддразнил: — Кто сказал, что ты можешь называть его дедушкой? Что, ты теперь муж внука моего дедушки, подражаешь мне и так его называешь? — … Услышав молчание на другом конце провода, Хань Шаочжоу не мог не вспомнить смутный комментарий Мо Мина, сделанный прошлой ночью. Он понял, что не должен постоянно говорить вещи, которые разрушают любую надежду или не оставляют места для воображения. — Если ты хочешь стать мужем внука моего дедушки, тебе еще предстоит поработать. Поддразнил Хань Шаочжоу, посмеиваясь. — Продолжай стараться. В трубке раздался звук распаковываемых коробок, и было ясно, что Мо Мин уже занялся распаковкой своих «сюрпризов». Поскольку у Хань Шаочжоу еще было много работы, он не стал задерживаться на телефоне. Он быстро завершил звонок. Как только разговор закончился, на телефон Мо Мина поступил еще один звонок. Это был Сяо Сун. Мо Мин ответил, переключив на громкую связь, чтобы можно было продолжить распаковывать большую коробку в руках. Сяо Сун звонил, чтобы сообщить Мо Мину, что съемки развлекательного шоу отложены. Приключенческое шоу, съемки которого изначально были запланированы на эту субботу, уже было отложено из-за внезапного исключения Ся Цина из состава участников. Теперь из-за доступности специального гостя шоу было перенесено еще дальше. «Секретный квест» было чрезвычайно популярным приключенческим шоу среди молодой аудитории. Постоянный состав состоял из пяти участников, а в каждом эпизоде принимали участие четыре приглашенные звезды. Шоу уже отсняло два сезона, с каждым набирая все большую популярность. Теперь, когда в разработке находился третий сезон, состав гостей для первого эпизода привлекал особое внимание. Чтобы обеспечить высокие рейтинги и создать ажиотаж, съемочная группа тщательно отбирала гостей и разрабатывала игры, чтобы они выделялись… Для предстоящего эпизода главным трюком постановки была пара из двух актеров-мужчин, оба из которых приобрели огромную популярность после съемок в BL-дораме. Поскольку оба актера были новичками в индустрии и не имели за плечами солидного портфолио, их компании договорились извлечь выгоду из их славы с помощью совместной маркетинговой стратегии. Шоу планировало выжать из этой пары максимум возможного. Однако теперь… Сяо Сун подозревал, что съемочная группа сделала это специально. Сяо Сун произнес сложным тоном: — Брат Мо, съемочная группа пригласила Вэнь Цы. Я подслушал в туалете разговор помощника режиссера с помощником директора Нань. Брат Мо, ты знал? Вэнь Цы развелся с Гао Чэнем, и теперь он возвращается. Директор Нань и помощник режиссера лично летали в страну Y, чтобы подписать с ним контракт от имени «Xingci Entertainment». Они сказали, что это развлекательное шоу станет его официальным возвращением. — На какое число перенесли? — А? Говорят, отложили до середины месяца. Но, Брат Мо, ты должен меня выслушать. Я поговорил с помощником директора Нань отдельно, и он по секрету сказал мне, что Вэнь Цы изначально не хотел участвовать в таком развлекательном шоу, которое торгует имиджем артиста. Но съемочная группа предложила ему солидный гонорар и пообещала показать его в лучшем свете. Я слышал, они даже составили целую страницу обещаний специально для Вэнь Цы, и поэтому он в конце концов согласился. Буквально сегодня утром, еще до того, как Вэнь Цы вернулся в Чуаньхай, директор Нань подписала от его имени контракт на запись со съемочной группой. — Сяо Сун, это чужие деловые договоренности. Ты мой помощник. — Брат Мо, ты слишком спокоен насчет этого. Разве ты не понимаешь, о чем я говорю? Съемочная группа пригласила Вэнь Цы не только из-за его былой популярности. Они намеренно пытаются разжечь драму между тобой и Вэнь Цы. Помнишь ту ужасную трендовую тему, где тебя сравнивали с «бюджетной версией» Вэнь Цы? Это развлекательное шоу только поместит тебя и Вэнь Цы в один кадр… Прямо сейчас Сяо Сун даже не хотел, чтобы Мо Мин участвовал в этом шоу. Компания, не сумев успешно продвинуть Мо Мина, вероятно, надеялась использовать его в качестве ступеньки для возвращения Вэнь Цы. Съемочная группа тоже не была справедлива. Пообещав Вэнь Цы все эти льготы, когда они будут снимать сцены с Мо Мином и Вэнь Цы вместе, Мо Мин, несомненно, в конечном итоге станет мальчиком для битья на шоу. Сяо Сун был почти на грани слез за своего Брата Мо. Использованный в качестве замены для такого влиятельного человека, как Хань Шаочжоу, не получив от этого никакой пользы для карьеры, а теперь низведенный до ступеньки для возвращения своего соперника, почему мир был так жесток к его Брату Мо? Сяо Сун искренне сказал: — Брат Мо… давай откажемся от этого. Съемочная группа уже отложила съемки, так что у нас есть основания для протеста. Возможно, это доставит немного хлопот директору Нань, но все в порядке, Брат Мо. Просто прими немного критики от директора Нань. Я уверен, что она тебе поможет… — Сяо Сун, ты преувеличиваешь. Я просто собираюсь сниматься в развлекательном шоу, а не на войну иду. Мо Мин ни за что не собирался доставлять Си Нань еще больше проблем. За прошедший год работы в «Xingci Entertainment» он уже был благодарен за всю поддержку, которую она ему оказала. Кроме того, этого было недостаточно, чтобы он отказался. Тон Сяо Суна, как будто он готовился к ситуации не на жизнь, а на смерть, лишь вызывал у Мо Мина недоумение. На другом конце линии Сяо Сун надолго замолчал, а затем внезапно заговорил с решимостью: — Брат Мо, держись. Это приключенческое шоу об интеллекте, а не о популярности. Брат Мо, я верю, что ты станешь самым ценным игроком в этом эпизоде. Мо Мин, который только что открыл черно-золотую коробку, не смог сдержать смеха: — С чего ты так решил? Если я закончу съемки, этого будет достаточно. — Брат Мо, не злись, когда я это скажу… Сяо Сун понизил голос и загадочно произнес: — У тебя такая аура, которая приносит неудачу окружающим. Я серьезно, каждый раз, когда ты работал с другим актером, кто бы ни был самым популярным, в итоге оказывался в худшем положении. Я не шучу. За прошедший год я внимательно наблюдал за тобой, и, Брат Мо, у тебя определенно есть такая аура… —…