I Only Like Your Face\ Мне нравится только твоё лицо

Перевод
NC-17
Завершён
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 212 670 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
40 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник

Часть 46

Настройки
Увидев, как смайлик котенка бросился к нему, Хань Шаочжоу не смог сдержать смешка. Он почувствовал тепло в груди, представив себе стремление Мо Мина броситься в его объятия. Его пальцы быстро застучали по экрану, отправляя красный конверт. Хотя их разделяли тысячи миль, это был единственный способ, который он смог придумать, чтобы порадовать этого маленького любителя денег. Работа в городе Т не была слишком напряженной, но ее было достаточно, чтобы испортить ему настроение… Во время званого ужина в тот вечер менеджер из филиала, зная о предпочтениях Хань Шаочжоу, посадил рядом с ним симпатичного молодого человека. Молодой человек, стажер, который еще не дебютировал, был юн, красив и умел поддержать беседу, он наливал напитки для Хань Шаочжоу и вовлекал его в легкую шутливую беседу, иногда даже заставляя смеяться. По мере того как рекой текли напитки, атмосфера за столом становилась все более непринужденной, и рука молодого человека скользнула под стол, неуверенно касаясь ноги Хань Шаочжоу. Когда бокал Хань Шаочжоу опустел, молодой человек охотно наполнил его, незаметно наклоняясь ближе. Хань Шаочжоу все еще сохранял на лице легкую улыбку, но его глаза были ледяными, когда он произнес. — Ты веришь, что я забью тебя до смерти? Его голос был тихим, но достаточно громким, чтобы услышали все за столом. Лицо молодого человека застыло. Хань Шаочжоу откинулся на спинку стула, его лицо стало бесстрастным, пока он обводил взглядом стол. — Мы все уже достаточно выпили. А теперь, кто-нибудь объяснит мне, какую должность этот парень занимает в компании? Все обменялись неловкими взглядами, слишком напуганные, чтобы говорить. Хань Шаочжоу повернулся к молодому человеку, сидящему рядом с ним, который теперь сидел напряженно. — Вы все умудрились потерять проект Сибинь, и мне любопытно. Старик нанял вас за ваши мозги или потому, что вы хороши в этом? — Он продолжил ровным тоном. — Давай, скажи мне, какой гений за этим столом решил привести тебя сюда?

***

Зима в городе Т наступала намного раньше, чем в Чуаньхае. Когда Хань Шаочжоу вышел из отеля, ударивший ему в лицо холодный ветер немного отрезвил его. Менеджер, последовавший за ним, выглядел бледным и клялся, что ничего подобного больше никогда не повторится, но Хань Шаочжоу даже не оглянулся, садясь в машину. За окном ветер нес белые снежинки, которые прилипали к стеклу. Постепенно, среди неоновых огней, небо наполнилось снежинками, похожими на парящие перья. Шел снег… В машине работала печка, создавая комфортное тепло. Хань Шаочжоу молча наблюдал за снегом снаружи. Он вспомнил, что Мо Мин обожал снежные дни… Если бы малыш был здесь сейчас, он был бы в восторге. Вернувшись в отель и приняв душ, Хань Шаочжоу отдернул шторы перед панорамным окном. Снаружи сильный снег падал, как перья из порванной подушки, покрывая все вокруг. Это было великолепно, красиво и даже внушало трепет, но в то же время стояла жуткая тишина, словно запершая его в другом мире. Хань Шаочжоу взял пачку сигарет с прикроватной тумбочки, достал сигарету и зажал ее в губах. Он поискал зажигалку, но не смог ее найти, в разочаровании почесывая влажные волосы. В конце концов, он взял телефон и сфотографировал вид снаружи. Как раз в тот момент, когда он собирался отправить фотографию Мо Мину, чтобы начать разговор, он первым получил от него сообщение. Мо Мин: Специальная доставка уже в пути. Пожалуйста, внимательно проверьте. *воздушный поцелуй котенка* Хань Шаочжоу был застигнут врасплох. Хань Шаочжоу: Что это? Мо Мин: Оно уже прибыло. *воздушный поцелуй котенка* Когда Хань Шаочжоу собирался задать еще вопросы, зазвонил стационарный телефон в номере. Это была стойка регистрации, администратор сообщил ему, что для него прибыла посылка. Отправитель был просто указан как «Мо». Хань Шаочжоу немедленно ответил. — Пожалуйста, поднимите ее прямо сейчас. Вскоре двое сотрудников отеля внесли в номер Хань Шаочжоу большую картонную коробку высотой примерно в половину его роста. Хань Шаочжоу был сбит с толку, но, зная, что это от Мо Мина, его руки двигались быстрее, чем мысли. Он быстро развязал ремни на коробке. Как только упал последний ремень, ему не терпелось поднять крышку. Мо Мин внезапно встал из коробки, подбрасывая в воздух горсть разноцветных конфетти. — Я здесь, Брат Шао! Воскликнул он радостно, его улыбка была такой же яркой, как цветущий персик ранней весной. Он был одет в белоснежный пуховик, с красным шарфом на шее, излучая тепло и жизнерадостность, которые мгновенно заполнили комнату! Хань Шаочжоу стоял как вкопанный, его глаза расширились от недоверия, когда он смотрел на человека перед собой. Мо Мин все еще держал руки поднятыми, и конфетти мягко падало на них обоих. Он улыбнулся Хань Шаочжоу и произнес. — Ты сказал, что скучаешь по мне, вот я и приехал. Снаружи продолжал идти сильный снег, но казалось, что в эту холодную зимнюю ночь только что взорвался фейерверк. Хань Шаочжоу смотрел на Мо Мина, совершенно ошеломленный. После минутного молчания Мо Мин медленно опустил руки. Увидев, что Хань Шаочжоу смотрит на него без всякой реакции, улыбка на лице Мо Мина постепенно сменилась неловкостью. Он начал теребить свою одежду, бормоча. — Я думал, ты обрадуешься… Мо Мин внезапно почувствовал себя глупо. Такое слащавое, чрезмерное появление было чем-то прямо из мелодрамы, а он действительно думал, что это порадует Хань Шаочжоу. Устраивать этот эгоистичный сюрприз было так глупо… — Прости, мне не следовало вот так появляться без предупреждения… Я был слишком самонадеян. Это больше не повторится… Не злись, Брат Шао. Я сейчас уйду… Взволнованный, Мо Мин быстро вылез из коробки, присев на корточки, чтобы сплющить ее. Затем он схватил картон и потащил его к двери. Хань Шаочжоу бросился вперед и обнял Мо Мина со спины, обвив его руками и крепко прижав к своей груди. Картонная коробка с шуршанием упала на пол. Не имея возможности видеть лицо Хань Шаочжоу, Мо Мин слышал только его тяжелое, напряженное дыхание. — Брат Шао, ты злишься? — Осторожно спросил Мо Мин. Хань Шаочжоу не ответил. Он закрыл глаза, уткнувшись лицом в мягкий шарф Мо Мина. После долгой паузы Мо Мин наконец услышал хриплый голос Хань Шаочжоу. — Ты прекрасно выглядишь в этом наряде. Действительно прекрасно, мой малыш Мо. Правда… Казалось, небеса послали ему ранний новогодний подарок… Мо Мин улыбнулся. — Я рад, что тебе нравится, Брат Шао. Мо Мин повернулся в объятиях Хань Шаочжоу, собираясь что-то сказать, но встретился с влажным, нежным взглядом Хань Шаочжоу, который был так не похож на его обычный взгляд. Мо Мин встал на цыпочки и поцеловал лицо Хань Шаочжоу, пытаясь успокоить его. Хань Шаочжоу поднял Мо Мина на руки и понес его к кровати.

***

К утру снег прекратился. После ночи страсти Хань Шаочжоу узнал от Мо Мина, что предстоящее развлекательное шоу, в котором он должен был сниматься, также пройдет в городе Т. Значит, Мо Мин просто решил приехать и повидаться с ним… Поняв, что Мо Мин приехал не только ради него, Хань Шаочжоу почувствовал себя немного неловко. Но когда Мо Мин прижался к его уху и сладко назвал его «хорошим братом», он был более чем счастлив забыть об этом. Мо Мин был измотан, он свернулся калачиком под одеялом и крепко спал. Хань Шаочжоу, боясь разбудить его, двигался тихо, когда вставал с постели, чтобы умыться. Полностью одевшись в свой костюм, Хань Шаочжоу сел у кровати, доставая маленькую синюю бархатную коробочку. Он осторожно достал левую руку Мо Мина из-под одеяла и надел кольцо на его средний палец. Размер подошел идеально, а серебряный ободок заставил его тонкие пальцы выглядеть еще более изящными и красивыми. Но Хань Шаочжоу все равно был больше взволнован кольцами, сделанными на заказ. Он представлял, как потрясающе будут смотреться кольца с бриллиантами на руке Мо Мина. Сонный голос Мо Мина был хриплым, но звучал особенно нежно. — Это подарок от Брата Шао? Оно красивое… Увидев, что Мо Мин проснулся, Хань Шаочжоу улыбнулся. — В будущем будут еще более красивые. Мо Мин быстро заметил такое же кольцо на левой руке Хань Шаочжоу. Он потянулся, чтобы потрогать его, в замешательстве глядя на Хань Шаочжоу. Хань Шаочжоу поднял бровь, положив свою левую руку рядом с рукой Мо Мина. Его улыбка была полна скрытого смысла. — Видишь, что это, малыш Мо? Мо Мин нахмурился. — Парные кольца? Хань Шаочжоу усмехнулся. Он ждал, что Мо Мин взорвется от восторга, но вместо этого Мо Мин продолжал хмуриться, выглядя совершенно озадаченным. Мо Мин наконец посмотрел на Хань Шаочжоу, моргая. — Я правда могу носить парные кольца с Братом Шао? Этот вопрос не был встречен с тем энтузиазмом, которого ожидал Хань Шаочжоу. Вместо этого серьезный взгляд Мо Мина заставил его лицо залиться теплом. Было ясно, что Мо Мин не мог поверить, что будет состоять с ним в романтических отношениях. Хань Шаочжоу почесал щеку одним пальцем. — Эм… считай это наградой. Прошлая ночь меня действительно удивила, поэтому я подумал, хм, мне стоит тебя немного поощрить. Мо Мин задумался на мгновение, а затем улыбнулся. — Поощрить? Спасибо, Брат Шао. Хань Шаочжоу, удовлетворенный, погладил Мо Мина по голове. Затем он добавил. — Как ты сказал прошлой ночью, место, где ты будешь сниматься послезавтра, находится не так далеко отсюда. Как только ты закончишь со съемками, я пришлю кого-нибудь за тобой. — Проживание организовано съемочной группой. Я не могу делать исключений. — Тогда я буду приходить к тебе каждый день после работы. — Если меня поймают, это будет выглядеть не очень хорошо. «Будет выглядеть не очень хорошо». Вероятно, это были слова, которые Хань Шаочжоу ненавидел больше всего. Он наклонился и укусил Мо Мина за губу. — Как визит члена семьи может быть чем-то плохим? — Если меня поймают, они скажут, что я не предан своему делу. — Мо Мин произнес, его брови нахмурились от беспокойства. — Они скажут, что я несерьезно отношусь к своей работе, что я злоупотребляю своими привилегиями. В этом шоу есть сценарий, и три дня подряд камеры будут следовать за мной повсюду. Если ты случайно попадешь в кадр, это может нарушить график съемок. Они не посмеют винить тебя, но определенно затаят злобу на меня. В то время как все мои коллеги будут усердно работать, я буду единственным, кто отлынивает. Я стану мишенью для недовольства, меня будут ненавидеть, подвергнут остракизму… Хань Шаочжоу был ошеломлен. Он всего лишь хотел увидеть своего милого маленького Мо. Кто бы мог подумать, что с этим связано так много потенциальных рисков? Он, конечно, не мог позволить своему маленькому Мо терпеть такие обиды… Хань Шаочжоу почесал затылок. — Ладно, ладно. Я понял. Ты преданный и добросовестный артист. Я послушаю тебя… Почему так сложно просто увидеться с тобой? Хорошо, я сделаю так, чтобы никто не заметил, когда я приду. Это ведь поможет избежать всех этих проблем, верно? — Тебя все знают, Брат Шао. Трудно остаться незамеченным. — А что, если я переоденусь курьером? Ты просто отправляешь мне сообщение, когда возвращаешься в отель, и я доставляю «еду» прямо к твоей двери. Гарантирую первоклассное обслуживание. — Предложил Хань Шаочжоу, озорно ухмыляясь. Если бы их разделяли сотни или тысячи миль, он, возможно, не был бы так нетерпелив. Но когда Мо Мин так близко, как он мог сопротивляться? Секс был вторичен, он просто хотел увидеть его… Услышав озорство в словах Хань Шаочжоу, лицо Мо Мина покраснело, и он натянул одеяло на голову. Хань Шаочжоу просто нырнул под одеяло, чтобы продолжать целовать его, пока не позвонил его помощник.

***

Сильный снегопад накрыл весь город Т, и с перерывами снег продолжал идти два дня. После того как они вышли из ресторана, снег все еще слегка падал, делая все вокруг особенно красивым под тусклым светом уличных фонарей. Вместо того чтобы поехать на машине, Хань Шаочжоу и Мо Мин медленно шли по заснеженной дорожке. Легкий снег скрыл следы тех, кто шел до них, и они оставляли свежие отпечатки, шагая вперед бок о бок. Мо Мин казался восхищенным, он слегка наклонял голову, наслаждаясь видом падающих с неба снежинок, в то время как Хань Шаочжоу следил за дорогой, периодически дразня его за то, что он ведет себя как маленький ребенок… Вскоре Мо Мин внезапно обернулся, обвив руками шею Хань Шаочжоу, словно маленькая обезьянка, цепляющаяся за него. Пока Хань Шаочжоу продолжал идти вперед, Мо Мин медленно двигался спиной вперед. Опустив взгляд, Хань Шаочжоу встретился с улыбающимися глазами Мо Мина, сверкающими, как звезды. Мо Мин заговорил. — Брат Шао, у меня есть небольшая просьба. Хань Шаочжоу усмехнулся, присев на корточки, чтобы закинуть ноги Мо Мина себе на бедра, крепко удерживая его в своих объятиях. Хань Шаочжоу улыбнулся. — Так ты не упадешь. Давай, что за просьба? Мо Мин, теперь сидящий на бедрах Хань Шаочжоу, оказался с ним на одном уровне глаз. Хотя положение было устойчивым, оно немного смущало. Лицо Мо Мина вспыхнуло, когда он тихо произнес. — Вокруг люди… — Ты имеешь в виду того парня, который несет кого-то на спине вон там, или парочку, целующуюся через дорогу? — … Благодаря своему росту, лицо Хань Шаочжоу идеально совпадало с линией взгляда Мо Мина. Мо Мин потянулся, чтобы ущипнуть Хань Шаочжоу за лицо, а затем тихо хихикнул. — Разве это не утомляет тебя, Брат Шао? Хань Шаочжоу усмехнулся. — Нисколько. На самом деле, это вызывает у меня желание попробовать такую позу. Мы можем попытаться, когда вернемся сегодня вечером. Мо Мин потянул Хань Шаочжоу за губы, почти исказив их, и безудержно рассмеялся. Хань Шаочжоу не сердился. С этой прекрасной улыбкой перед ним все казалось таким уютным. — Разве у тебя только что не было просьбы? Что такое? Мо Мин отпустил хватку и начал потирать уши Хань Шаочжоу, но его взгляд казался немного нервным. — Я… я хочу услышать, как ты кое-что скажешь. Хань Шаочжоу улыбнулся. — И все? Что ты хочешь услышать? — Я хочу услышать, как ты скажешь… Мо Мин, ты мне нравишься. Хань Шаочжоу остановился как вкопанный. Они стояли прямо под уличным фонарем, и мягкий желтый свет отбрасывал спокойное сияние. Несколько мелких снежинок упало на темные брови Хань Шаочжоу, и Мо Мин осторожно смахнул их, но не осмелился посмотреть Хань Шаочжоу в глаза. — Я… я не это имел в виду. Я просто… я просто хотел это услышать, просто услышать… Пока он говорил, голос Мо Мина становился все тише и тише… Он внезапно почувствовал, словно перешел черту, осмелившись просить о слишком многом. Мо Мин выдавил горькую улыбку. — Неважно, я просто пошутил. — Мо Мин… — Мягко позвал Хань Шаочжоу. Когда взгляд Мо Мина вернулся к его лицу, Хань Шаочжоу произнес. — Ты мне нравишься… — … — Мо Мин, ты мне нравишься… Я могу сказать это столько раз, сколько захочешь. Под светом фонаря выражение лица Хань Шаочжоу было сложным, когда он наблюдал, как на глазах Мо Мина наворачиваются слезы. Постепенно слезы наполнили его глаза, цепляясь за длинные ресницы, прежде чем наконец упасть на грудь Хань Шаочжоу. Мо Мин обнял Хань Шаочжоу за шею, его горячие слезы скользнули ему за воротник. — Ты мне тоже нравишься…

***

Вернувшись в отель, Хань Шаочжоу специально позвонил менеджеру ювелирного магазина, чтобы спросить, когда будут готовы кольца на заказ. Казалось, он наконец осознал, насколько серьезно было определить их отношения. Хань Шаочжоу испытал облегчение оттого, что не использовал простое, дешевое кольцо на своем пальце в качестве знака своей привязанности. Это было бы оскорблением для их с Мо Мином отношений. Раньше это не казалось важным, но теперь он хотел, чтобы все было идеально. Менеджер сказал, что это займет еще как минимум четыре дня. Учитывая, что на следующий день Мо Мин будет сниматься в развлекательном шоу, Хань Шаочжоу решил не сильно утомлять его в эту ночь. У Мо Мина еще оставалось немного энергии, и он потратил ее на то, чтобы обнимать и целовать Хань Шаочжоу. Чувствуя легкое головокружение от всей этой нежности, Хань Шаочжоу в порыве вдохновения произнес. — Не называй меня больше Братом Шао. Зови меня Шаочжоу или Стариной Хань, как старая женатая пара… Мо Мин перестал его целовать… Хань Шаочжоу погладил Мо Мина по лицу. — Давай, будь умницей. Назови меня Шаочжоу. Мо Мин сжал губы, его брови нахмурились от огорчения. Хань Шаочжоу воодушевился. — Или как насчет того, чтобы назвать меня Хань Шаочжоу? Ты никогда раньше не произносил мое полное имя. Скажи это хоть раз, это точно будет звучать хорошо. Губы Мо Мина дрогнули. После долгой паузы он наконец пробормотал. — Хань… Хань Шао… Шао… Вся теплота моментально испарилась, и Мо Мин натянул на себя одеяло, пробормотав. — Давай спать, Брат Шао. Хань Шаочжоу прижался к Мо Мину сзади. Он был в хорошем настроении и готов был потакать желаниям Мо Мина. Он усмехнулся и произнес. — Ладно, малыш Мо. Если тебе не нравится, продолжай называть меня Братом Чжоу. В конце концов, ты единственный, кто когда-либо меня так называл. Считай это своим исключительным правом. — Мм… Я очень хочу спать. — Ответил Мо Мин.
40 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник