I Only Like Your Face\ Мне нравится только твоё лицо

Перевод
NC-17
Завершён
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 212 670 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Часть 47

Настройки
Место съемок «Тайной комнаты» находилось в недавно построенном, еще не открывшемся большом парке развлечений, примерно в сорока минутах езды от отеля Хань Шаочжоу. Съемки должны были начаться в 14:00, и всем гостям было необходимо прибыть в назначенный отель до полудня. Когда Хань Шаочжоу уходил утром, он спросил у Мо Мина название отеля, забронированного съемочной группой. Хотя Мо Мин немного сопротивлялся, в конце концов он сказал ему, а затем Хань Шаочжоу настоял, чтобы Мо Мин прислал ему номер комнаты, как только он заселится. Видя, что Хань Шаочжоу твердо намерен прокрасться к нему ночью, Мо Мин нахмурился и спросил. — А что, если у съемочной группы есть камеры в номере, или что, если они поселят двух человек в одну комнату? Хань Шаочжоу, казалось, был немного удивлен этим вопросом. — Они действительно следят за вами 24/7? — В контракте указано, что в течение трех дней съемочная группа имеет право входить в любую комнату гостя для съемок, за исключением ванной комнаты, при условии предварительного уведомления гостя. Хань Шаочжоу задумчиво кивнул. — Что ж, это просто означает, что мне нужно быть предельно осторожным. — … Казалось, это не только не остановило его, но и сделало еще более решительным. За пару дней до этого Сяо Сун уже связался с Мо Мином и знал, что тот прибыл в город Т заранее, чтобы «насладиться снегом». По просьбе Мо Мина Сяо Сун не стал брать с собой дополнительных помощников из компании и приехал один, чтобы встретиться с Мо Мином там. Съемочная группа забронировала целый звездный отель, который был рад воспользоваться популярностью шоу для саморекламы, предлагая значительные скидки и удобства. Мо Мин прибыл в отель в десять утра, одним из первых среди гостей, хотя и не самым первым, Чэн Цзин, который жил по соседству с ним, прибыл еще раньше. Как только сотрудник, проводивший Мо Мина в его номер, ушел, Чэн Цзин постучал в его дверь. Чэн Цзин, который часто снимался в студенческих дорамах, был красивым и хорошо сложенным, с множеством поклонниц в интернете. У него была естественная, яркая и живая улыбка. Стоя у двери Мо Мина, Чэн Цзин вел себя с ним очень фамильярно. После нескольких вежливых фраз Чэн Цзин внезапно улыбнулся со скрытым смыслом и произнес. — Вообще-то, я пришел, чтобы поблагодарить тебя. — Поблагодарить меня? Чэн Цзин, засунув руки в карманы своих черных брюк карго, ухмыльнулся. — Спасибо, что избавил меня от Ся Цина. — … Увидев, что выражение лица Мо Мина не изменилось, Чэн Цзин неторопливо объяснил. — Мы с Ся Цином шли схожими путями. После того как компания отправила его на скамейку запасных, ресурсы, которые изначально предназначались ему, стали поступать ко мне. В частности, роль, которую Ся Цин должен был играть в «Сломанном мече», в итоге досталась мне. Если «Сломанный меч» будет иметь успех, возможно, я наконец смогу перейти в разряд более серьезных актеров. Слегка прищурившись с выражением, похожим на искренность, Чэн Цзин добавил. — Ты действительно создал поворотный момент для моей карьеры. Ты практически мой благодетель. Почувствовав, что он подходит слишком близко для комфортного общения, Мо Мин отступил назад и вежливо кивнул. — Не за что. Чэн Цзин не ожидал, что Мо Мин так прямо признается в этом. Он предполагал, что Мо Мин попросил Чэнь Ли и остальных хранить все в секрете, потому что хотел что-то скрыть от общественности. Из-за этого маленькая схема Чэн Цзина по удержанию секрета Мо Мина казалась бессмысленной. Почесав нос, Чэн Цзин спросил. — Тебе не интересно, как я узнал? — Ты умен. — … Слова Мо Мина прозвучали так естественно, но Чэн Цзин не мог избавиться от чувства, что над ним издеваются. — Я артист «Hong Yi Media», так что получаю кое-какую инсайдерскую информацию, — сказал Чэн Цзин, сверкнув белозубой улыбкой. — Но мой менеджер уже предупредил меня, так что я ничего не выдам. Мо Мин, готовый написать Сяо Суну о планах на обед, отвернулся и отмахнулся от Чэн Цзина словами. — Я не хочу об этом говорить. — Я не имею в виду ничего дурного. Мне просто любопытно, то, что произошло между тобой и Ся Цином, было по-настоящему, или ты подставил его? Если это было по-настоящему, то Ся Цин это заслужил. Но если второе, то ты довольно впечатляющий. Я был там все время, и Чэнь Ли и остальные не предвидели этого… Но честно говоря, с властью «Hong Yi», им было бы несложно защитить Ся Цина. Так что я предполагаю, что у тебя в рукаве есть какой-то другой козырь, который заставил их быть осторожными. Глядя на Мо Мина, который был потрясающе красив, нежен и излучал совершенно безобидную ауру, Чэн Цзин находил его интригующим. После падения Ся Цина Чэн Цзин иногда следил за новостями о Мо Мине в интернете. Хотя интернет рисовал Мо Мина как слабого и жалкого, Чэн Цзин знал, что тот, кто способен свергнуть такую яркую звезду, как Ся Цин, не мог быть таким невинным, как думали люди… Чем больше он пытался понять, тем больше росло его любопытство. — Мы были первыми, кто прибыл, так что я думаю, это судьба. К тому же мои вопросы не такие уж и личные, — добавил Чэн Цзин, немного раздраженный тем, что Мо Мин его игнорирует. — Я даже не спрашивал обо всех этих слухах, окружающих твою личную жизнь. Немного устав от болтовни, Мо Мин повернулся к нему и спросил. — Разве ты не говорил, что я твой благодетель? Чэн Цзин с готовностью кивнул. — Тогда, пожалуйста, не создавай трудностей своему благодетелю. — …

***

Около полудня гости начали прибывать в отель один за другим. Мо Мин вышел из своей комнаты, чтобы пообедать, и обнаружил, что Чэн Цзин небрежно плетется за ним. В отличие от того, что было раньше, Чэн Цзин перестал задавать надоедливые вопросы и вместо этого искренне выразил желание заключить союз с Мо Мином в предстоящей игре. — Я ужасно разгадываю головоломки. Я здесь только для того, чтобы сыграть роль «идеального парня» перед камерой, — открыто признался Чэн Цзин. — Но я думаю, у тебя хорошо варит голова. Мо Мин вежливо, но твердо отказался. Идя по коридору к лифтам, они столкнулись с Вэнь Цы, которого персонал вел наверх вместе с Шэнь Сиси. Вэнь Цы поприветствовал их с улыбкой, и Мо Мин ответил так же любезно, без той резкости, что присутствовала во время их столкновения в ресторане. Шэнь Сиси радостно поприветствовала их. — Привет, брат Мо Мин, брат Чэн. Чэн Цзин слегка нахмурился. Ему не нравилось, когда люди, с которыми он не был близок, использовали его прозвище. Когда близкие друзья называли его «брат Чэн», это казалось интимным, но когда кто-то, кого он плохо знал, называл его так, это казалось вынужденным и немного вульгарным. Они обменялись несколькими любезностями, но никто не был заинтересован в долгом разговоре. Вскоре после этого Мо Мин и Чэн Цзин зашли в лифт, а Вэнь Цы и Шэнь Сиси проводили в их номера. Вэнь Цы бросил быстрый взгляд в сторону лифта, прежде чем обратиться к сотруднику. — В каком номере остановился Мо Мин? Сотрудник указал на дверь по соседству. — Кажется, в этом. Шэнь Сиси нахмурилась. — Могу ли я поменяться на номер на нижнем этаже с моим кузеном? — Извините, номера были специально распределены съемочной группой. — Вы, ребята, довольно очевидны в своих намерениях, не так ли? Боитесь, что не хватит драмы? — Проворчала Шэнь Сиси. — Отпусти это, Сиси. В конце концов, это всего на три дня, и кроме того, существуют строгие договоренности. — Вэнь Цы спокойно произнес.

***

В 13:30 все девять гостей, одетые в сине-белую форму, сели в автобус съемочной группы и отправились на место съемок. Все хорошо ладили друг с другом, и атмосфера была довольно оживленной. По прибытии их провели в комнату, похожую на конференц-зал, где режиссер начал объяснять правила игры. Как и в предыдущих эпизодах, они будут набирать очки, находя подсказки и разгадывая головоломки, и тот, кто наберет больше всего очков в конце, станет победителем. В финальном раунде восемь «хороших парней» используют подсказки, собранные по ходу игры, чтобы проголосовать за скрытого среди них «злодея». Чэн Цзин, сидевший рядом с Мо Мином, наклонился и прошептал. — Съемочная группа дала тебе какие-нибудь подсказки? Мо Мин покачал головой. — Ты, наверное, не знаешь этого, но головоломки в этих комнатах безумно сложные. Чтобы игра не затягивалась, съемочная группа обычно заранее дает гостям кое-какие подсказки. Те, кто в итоге набирает самые высокие баллы? Не хочу быть занудой, но они почти всегда знали некоторые ответы заранее. Думаешь, легко создать образ человека с высоким IQ? Мо Мин был благодарен за полезный совет от восторженного Чэн Цзина. На самом деле его больше беспокоил сегодняшний вечер… Неужели этот мужчина действительно проберется в отель, чтобы увидеть его?

***

Игра началась, и перед входом в комнату каждый из девяти гостей получил карточку с атрибутом, которую они спрятали в карман на молнии на груди. Эти карты можно было раскрыть только в последнем раунде игры. Первые раунды были относительно простыми: некоторые гости отпускали шутки, в то время как другие обращались к своему внутреннему детективу. Это был приятный опыт для всех, и счет оставался равным. Мо Мин время от времени вносил свою лепту, чтобы остаться в игре. После нескольких раундов Чэн Цзин был на последнем месте, а Мо Мин на предпоследнем. В большой комнате площадью более семидесяти квадратных метров система выдала подсказку, и все начали искать во всех углах возможные зацепки. — Пошевели мозгами, благодетель. — Прошептал Чэн Цзин Мо Мину. Перед съемками Чэн Цзин сделал ставку на то, что будет держаться Мо Мина, чтобы набрать много очков, но к его удивлению… Мо Мин был озадачен своей предпоследней позицией и, нахмурившись, ответил. — Но я уже нашел больше подсказок, чем ты. — … Спокойный голос Вэнь Цы прорезал болтовню среди группы. — Первые две цифры должны быть 98. — Впечатляет, так быстро взломать код. Как ты догадался, Вэнь Цы? — Кто-то похвалил. Вэнь Цы улыбнулся и объяснил свои рассуждения, заслужив восхищение группы. — Теперь нам нужны только последние две цифры. Поторопитесь, или Вэнь Цы заберет все очки. — Этот раунд уже на уровне кошмарной сложности. Я думаю, вторая цифра — 8. Чэн Цзин, стоящий рядом с Мо Мином, снова начал жаловаться, предсказывая, что когда шоу выйдет в эфир, его заклеймят как мускулистого, но безмозглого. Через некоторое время Вэнь Цы с улыбкой произнес. — Хм, кажется, у меня есть еще одна зацепка. Чэн Цзин не мог вынести того, как Мо Мин, как и все остальные, с нетерпением ждал, когда Вэнь Цы даст ответ. Он снова наклонился и слабо прошептал. — Если ты пройдешь этот раунд, я перестану к тебе приставать. Мо Мин поднял руку. — Это 96. Все взгляды обратились к Мо Мину, а Чэн Цзин недоверчиво уставился на него. Когда Вэнь Цы услышал номер, он просто улыбнулся. Он не стал просить у Мо Мина объяснений, а вместо этого едва заметно кивнул Шэнь Сиси, дав ей знак ввести код. Шэнь Сиси быстро подошла к двери и ввела цифры 9896. Холодный механический голос объявил: [Извините, пароль неверный.] Вэнь Цы посмотрел на Мо Мина, его взгляд был полон сожаления и понимания. Он мягко сказал. — Не волнуйся, не торопись. Слишком сильный дух соперничества может испортить все веселье. Шэнь Сиси добавила. — У нас есть только два шанса. Если мы снова ошибемся, то потеряем очки. Брат Мо Мин, не бросайся цифрами без всяких оснований. — Тогда зачем ты поторопилась вводить код? Ты могла бы подождать, пока Мо Мин объяснит. — Вмешалась еще одна участница команды, Чжао Ли. — Даже не может смириться с ошибкой. — Раздраженно пробормотала Шэнь Сиси. Ей не нравилась Чжао Ли, у которой был мальчишеский характер и имя, звучавшее старомодно. Вмешался Вэнь Цы. — Догадка Мо Мина была близка, поэтому система должна начислить кое-какие очки за найденные подсказки. — Да ладно, просто дай нам правильный ответ, Вэнь Цы, чтобы мы могли перейти к следующему раунду. — Правильный код на самом деле… Спокойным, успокаивающим голосом Мо Мин прервал Вэнь Цы. — Твои цифры были неверны. Первые две цифры не 9 и 8, а 89. Все замерли. Вэнь Цы уставился на Мо Мина… Хотя съемочная группа не дала ему всех ответов, они намекнули, где найти ключевые подсказки в комнатах. Он не мог ошибаться. — У тебя есть какие-нибудь доказательства? Анализ Вэнь Цы имел большой смысл. — Спросила Чжао Ли у Мо Мина. Мо Мин объяснил, подходя к кодовому замку. — Анализ был правильным, но подсказка для этой комнаты заключалась в том, чтобы «повернуть на восток и повернуть на запад». Поверни на восток, и первые две цифры станут 89. Поверни на запад, и последние две цифры будут 96. Вэнь Цы почувствовал укол сомнения… Он как раз собирался сказать, что последние две цифры были 69. После объяснения Мо Мина он ввел четыре цифры на экране. Пип [Правильный пароль, поздравляем с прохождением.]