I Only Like Your Face\ Мне нравится только твоё лицо

Перевод
NC-17
Завершён
39
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 212 670 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
39 Нравится 13 Отзывы 25 В сборник

Часть 50

Настройки
После окончания интервью Мо Мин быстро повернулся, чтобы найти Хань Шаочжоу. — Гэ, — тихо позвал Мо Мин, открывая дверцу шкафа, но не успел он отреагировать, как чья-то рука протянулась, схватила его за рубашку и втащила внутрь. — Мм… — Шкаф заскрипел от напряжения, когда Мо Мин практически свалился на Хань Шаочжоу. Ему потребовалось мгновение, чтобы перевести дух и поднять голову. — Гэ, тебе нужно уходить отсюда. Шкаф вот-вот развалится. Если он сломается, им придется за него платить. Рука Хань Шаочжоу осталась прижатой к талии Мо Мина, когда он озорно улыбнулся: — Это уже второй раз, когда ты прячешь меня, как какого-то тайного любовника. Мо Мин мягко надул губы: — Кто просил тебя каждый раз появляться без приглашения? Хань Шаочжоу игриво ущипнул его: — Значит, ты не хочешь меня видеть? Мо Мин прикусил губу и посмотрел на Хань Шаочжоу: — …Хочу. Удовлетворенный ответом, Хань Шаочжоу притянул его ближе, удерживая так, что их носы почти соприкасались. Затем он заговорил мягким, серьезным тоном: — Отныне тебе не нужно ни о чем беспокоиться дома. Просто сосредоточься на том, что любишь делать. Мо Мин моргнул, не понимая, к чему он клонит. — Я имею в виду, с тех пор как я вернулся в Чуаньхай, я в основном готовил еду. И когда дело доходит до заботы о ком-то, я тоже делал это чаще. — Он сделал паузу, добавив: — Я не из тех, кто любит, когда о нем заботятся… Мо Мин слегка наклонил голову: — Гэ, почему ты вдруг ни с того ни с сего все это говоришь? — Ничего, просто мысли вслух. — Хань Шаочжоу на мгновение задумался, прежде чем добавить: — Но я должен сказать, ты действительно хорошо готовишь. На вкус как в дорогом ресторане. Мо Мин улыбнулся: — Тогда мне продолжать готовить для тебя, гэ? — Но разве ты не говорил, что не любишь заботиться о других? Мо Мин нежно поцеловал Хань Шаочжоу и прошептал: — Гэ другое дело… Это простое утверждение сильно поразило Хань Шаочжоу. Он всю ночь держал Мо Мина в своих объятиях, не в силах насытиться им. И хотя Мо Мин не испытывал боли и не устал, быть объектом поддразниваний всю ночь было утомительно. Но он ничуть не расстроился. Утром, покидая номер, он все равно подарил Хань Шаочжоу глубокий и страстный прощальный поцелуй. Хань Шаочжоу ждал, когда Мо Мин напишет ему, что можно безопасно выходить, но его помощник написал первым. Немного подумав, он решил уйти немедленно. Отель был достаточно большим, чтобы избежать встречи с людьми было не так уж сложно. Но как только двери лифта открылись на первом этаже, Хань Шаочжоу с удивлением увидел знакомое лицо. — Вэнь Цы? Встреча была настолько неожиданной, что Вэнь Цы тоже на мгновение остолбенел. Мужчина, стоявший перед ним, был одет в сшитый на заказ узкий дымчато-серый деловой костюм. Его высокая, хорошо сложенная фигура излучала ауру элегантности и профессионализма. Быстро взяв себя в руки, Вэнь Цы тихо произнес: — Гэ, если ты собирался приехать, тебе следовало сначала сказать мне. Будет нехорошо, если кто-то из коллег увидит тебя. Слова Вэнь Цы напомнили Хань Шаочжоу о предупреждениях Мо Мина. Он потер лоб и улыбнулся: — Я здесь просто в командировке, поэтому остался на ночь. Но я занят, так что мне нужно идти. Вэнь Цы заметил кольцо на левой руке Хань Шаочжоу, и выражение его лица застыло.

***

Пока автобус медленно ехал к парку развлечений, в салоне царила оживленная атмосфера с разговорами и смехом. Утренний свет проникал сквозь окна, но Вэнь Цы чувствовал легкое головокружение, по его телу разливалось покалывающее чувство дискомфорта. То же самое кольцо, надетое на тот же палец… Неужели это и правда то, о чем он подумал? Он взглянул на человека, сидевшего по диагонали перед ним, его рука, лежащая на колене, была крепко сжата. Как такое может быть… Это было невозможно… Когда автобус прибыл в парк развлечений, все вышли и последовали за сотрудниками к крытой территории. Вэнь Цы отстал, окликнув Мо Мина. Мо Мин остановился и повернулся к нему. Вэнь Цы попросил Шэнь Сиси, которая ждала его, идти вперед, а затем подошел к Мо Мину. Группа ушла вперед, и кто-то обернулся, чтобы окликнуть их, на что Вэнь Цы улыбнулся и ответил, что они скоро их догонят. Было ясно, что Вэнь Цы хочет поговорить с ним, поэтому Мо Мин терпеливо ждал, его взгляд был спокоен, когда Вэнь Цы подошел. — Тебе что-то нужно? — спросил Мо Мин. Выражение лица Вэнь Цы оставалось мягким: — Я просто хотел спросить о твоих отношениях с гэ. Мо Мин слегка нахмурился. — Не пойми меня неправильно, я знаю гэ много лет, — объяснил Вэнь Цы. — Моему отцу в следующем месяце исполняется пятьдесят, и вполне естественно отправить гэ приглашение на празднование дня рождения. Если ты с ним, я думаю, мне следует предложить моей семье подготовить приглашение и для тебя. Вэнь Цы слегка улыбнулся: — Было бы замечательно, если бы ты смог прийти вместе с гэ. — Спасибо, — вежливо ответил Мо Мин. — Но в этом нет необходимости. Это мероприятие вашей семьи, и мое присутствие было бы неуместным. — Почему нет? Если у вас с гэ серьезные отношения, то, конечно, мы все в одном кругу. Мо Мин собирался ответить, но Вэнь Цы быстро продолжил, улыбаясь: — В конце концов, вы оба носите парные кольца. Ваши отношения, должно быть, очень крепкие. — Я не пойду, — повторил Мо Мин, его тон все еще был вежливым. Улыбка Вэнь Цы осталась, но его глаза были нечитаемы: — Ну хорошо. Даже если Мо Мин ничего не отрицал, как Вэнь Цы мог быть уверен, что Мо Мин просто не пытался запудрить ему мозги? Кольца… не обязательно что-то значат.

***

Темой утра по-прежнему оставалась тайная комната, командное соревнование на время. После их сильного выступления во вчерашней игре товарищи по команде, естественно, вытолкнули Мо Мина и Вэнь Цы вперед. Но на этот раз у Мо Мина почти не было возможности проявить себя. Вэнь Цы доминировал, разгадывая головоломки с такой скоростью, что все остальные были в восторге. Первоначальное восхищение команды постепенно сменилось сомнениями… Вэнь Цы не замечал ничего странного до тех пор, пока после записи режиссер тихо не отвел его в сторону и мягко не намекнул, что его скорость в решении головоломок лишает игру ее напряженной, сложной атмосферы. Они поделились с ним ответами заранее только для того, чтобы игра не застопорилась, а не для того, чтобы превратить ее в сольное выступление. — Возможно, вы просто были слишком нетерпеливы… — произнес режиссер, все еще сохраняя терпение. — Это всего лишь игра, так что нет необходимости быть таким уж духом соперничества. Постарайтесь дать другим участникам шанс проявить себя… Слова режиссера, хотя и тактичные, заставили лицо Вэнь Цы загореться от смущения. Только теперь он понял, что все утро им двигала эмоция, которую он не мог контролировать. Он точно знал почему. И от этого он презирал себя еще больше. Он ненавидел, когда его сравнивали с кем-то другим, но теперь он делал это сам с собой. После обеда все сделали перерыв примерно на час. В автобусе до парка развлечений съемочная группа объяснила правила послеобеденной игры. Тема игры была «Охота за сокровищами». Девять участников будут разделены на три команды и будут искать на определенном участке парка развлечений, избегая поимки NPC, используя пять ключевых слов, металл, дерево, вода, огонь и земля, чтобы найти спрятанные карточки-подсказки. Эти карточки-подсказки приведут их к последнему сундуку с сокровищами. По прибытии в парк развлечений девять участников были поровну разделены на три команды путем жеребьевки. Мо Мин, Вэнь Цы и Шэнь Сиси оказались в одной команде. Игра должна была начаться примерно через тридцать минут, что давало всем время на подготовку. Вэнь Цы забеспокоился, когда понял, что никто из съемочной группы не отвел его в сторону, чтобы поделиться подсказками. Согласно обычной практике, по крайней мере один человек в каждой команде должен был быть проинформирован о большинстве подсказок, чтобы направить команду в правильном направлении. Под предлогом того, что ему нужно в туалет, Вэнь Цы покинул зону отдыха, чтобы найти кого-нибудь из съемочной группы, оставив Шэнь Сиси. Она не хотела разговаривать с Мо Мином, а Мо Мин, не желая быть обузой, сосредоточился на изучении карты парка развлечений, предоставленной съемочной группой. Вэнь Цы направился к офисному зданию, где располагалась диспетчерская, и нашел режиссера в коридоре. Режиссер объяснил, что дневная охота за сокровищами была намного проще, чем испытание в тайной комнате. В ней основное внимание уделялось командной работе и взаимодействию с NPC, поэтому съемочная группа не будет давать участникам никаких подсказок заранее. — В этой игре больше важны физические способности, чем умственные, — заверил режиссер Вэнь Цы. — Она разработана так, что любой из вас может пройти ее самостоятельно, так что не нужно беспокоиться о том, что вы застрянете. После этого Вэнь Цы ничего не оставалось, кроме как смириться с этим, хотя он все еще чувствовал себя неловко. Не то чтобы он сомневался в собственных способностях, он просто не хотел отставать от остальных. Игра вот-вот должна была начаться, и Вэнь Цы вернулся, но как только он вышел из офисного здания, он столкнулся с Хань Шаочжоу, которого вел сотрудник. Темные брови Хань Шаочжоу изогнулись в улыбке, и он выглядел так, словно был в отличном настроении. Он заметил Вэнь Цы и слегка нахмурился, прежде чем небрежно поприветствовать его. Вэнь Цы колебался полсекунды, прежде чем улыбнуться. — Гэ, что ты здесь делаешь? Сотрудник, сопровождавший Хань Шаочжоу, бросил на Вэнь Цы и Хань Шаочжоу многозначительный взгляд, прежде чем незаметно сообщить Хань Шаочжоу местоположение диспетчерской и оставить их наедине. — Просто проходил мимо, вот и решил взглянуть, — сказал Хань Шаочжоу. — Вы, ребята, еще не начали? — Почти. — Идеальное время, — произнес Хань Шаочжоу, улыбаясь, засунув одну руку в карман. — Иди вперед. А я поднимусь. Вэнь Цы собирался что-то сказать, но Хань Шаочжоу уже пошел. Внезапная тяжесть сдавила грудь Вэнь Цы, мешая дышать. До него дошло, что Хань Шаочжоу здесь не ради него… Время прошло, и он больше не мог читать действия Хань Шаочжоу с помощью инстинктов, которые у него когда-то были. Но если Хань Шаочжоу здесь не ради него, то ради кого? Неужели это действительно… — Кстати, — внезапно остановился и обернулся Хань Шаочжоу, — Не говори никому, что я здесь. Просто веди себя так, словно не видел меня. Он просто планировал заглянуть и понаблюдать за работой Мо Мина из диспетчерской так, чтобы никто из съемочной группы не узнал о его присутствии. Он не хотел, чтобы Мо Мин узнал, что он снова пришел без предупреждения… встреча с Вэнь Цы здесь была чистой случайностью. Если Мо Мин узнает, это его красивое личико, вероятно, снова начнет дуться и выглядеть обиженным. Поскольку он планировал вскоре привезти Мо Мина домой, он решил, что пока ему следует быть более внимательным к его чувствам. — Понял. О, и… — Вэнь Цы горько улыбнулся, — Может быть, это потому, что я все еще не привык быть перед камерой, но я чувствую, что все порчу. Теперь, когда я знаю, что ты идешь в диспетчерскую, я нервничаю еще больше. — Тебе не нужно чувствовать давление. Я просто смотрю. — Да, думаю, мне действительно не стоит волноваться. К тому же я в одной команде с Мо Мином в этой игре. Гэ, ты не поверишь… — Вэнь Цы улыбнулся. — Мо Мин невероятно впечатляет. Губы Хань Шаочжоу изогнулись в улыбке: — Я знаю. — … Вэнь Цы продолжал улыбаться: — Значит, мне просто нужно следовать его указаниям, и все получится. Но… Он колебался, выглядя противоречиво: — Мо Мин, кажется, не очень меня любит. Я не знаю, есть ли между нами какое-то недопонимание. — Он не может тебя не любить. Он хороший человек. Даже если он мало говорит, на самом деле он очень нежен и добр ко всем. — Хань Шаочжоу не колеблясь встал на защиту Мо Мина. — С тех пор как я с ним, я никогда не видел, чтобы он выходил из себя. Он определенно не из тех, кто может легко невзлюбить кого-то. Возможно, это ты его неправильно понял… — … Вэнь Цы никогда не думал, что наконец получит подтверждение отношений Хань Шаочжоу с Мо Мином непосредственно от самого Хань Шаочжоу. Шок лишил его дара речи. И дело было не только в том, что сказал Хань Шаочжоу, но и в том, как он это сказал, совершенно открыто, естественно и с тоном, который предполагал, что так было всегда. Это не было похоже на то, что думали Вэнь Цы и его семья. Хань Шаочжоу искренне доверял Мо Мину. — Возможно, ты прав, и я просто слишком много думаю. — Вэнь Цы заставил себя сохранить выражение лица. — Я думал, он видит во мне соперника, и планировал найти возможность объяснить, что я просто твой старый друг. Я хотел дать ему понять, что между нами ничего нет, чтобы он не нацеливался на меня. Но если ты так говоришь, тогда я просто буду полностью ему доверять в игре. Хань Шаочжоу кивнул, вспомнив поведение Мо Мина в ресторане с Вэнь Цы: — Если он будет ревновать или что-то в этом роде, просто потерпи. — Конечно, гэ. Мы знаем друг друга столько лет. С этими словами Вэнь Цы подошел к Хань Шаочжоу, поднял руку и нежно провел большим пальцем по губам Хань Шаочжоу. Они были так близко, что их дыхание смешалось. Хань Шаочжоу инстинктивно сделал полшага назад. Даже в течение тех пяти или шести лет, когда он так отчаянно преследовал Вэнь Цы, они никогда не были так близки. Увидев короткую вспышку замешательства в глазах Хань Шаочжоу, Вэнь Цы мягко улыбнулся и произнес: — У гэ было что-то на губах, но теперь этого нет. Хань Шаочжоу инстинктивно вытер рот тыльной стороной ладони и улыбнулся: — О, правда? Я даже не заметил. — Ну, гэ, мне пора возвращаться к Мо Мину. — Вэнь Цы улыбнулся, прищурив глаза. — И помни, если я напортачу во время игры, тебе нельзя потом надо мной смеяться. — Я не буду. — Хань Шаочжоу улыбнулся в ответ. — Не недооценивай себя. Ты очень способный. — Спасибо, — улыбнулся Вэнь Цы, его взгляд был теплым, но сложным. — Я думал, что в глазах гэ я уже неудачник. Хань Шаочжоу почувствовал, что атмосфера изменилась на что-то странное, и нахмурился: — Я никогда так не думал. Вэнь Цы улыбнулся, попрощался и ушел. Хань Шаочжоу смотрел, как фигура Вэнь Цы исчезает вдали, чувствуя облегчение. Он был рад, что Мо Мин не видел их общения, иначе этот малыш точно бы приревновал. Всего лишь обед с Вэнь Цы в ресторане заставил Мо Мина отреагировать так остро. Если бы он увидел, как Вэнь Цы касается его губ, кто знает, какое бы лицо он сделал. Но поскольку все они были друзьями, он не мог избежать встреч с Вэнь Цы в будущем. Если даже одна встреча заставляла Мо Мина устраивать истерику, ему пришлось бы найти способ вылечить эту его ревность.
39 Нравится 13 Отзывы 25 В сборник