I Only Like Your Face\ Мне нравится только твоё лицо

Перевод
NC-17
Завершён
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 212 670 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
40 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник

Часть 49

Настройки
Мо Мин быстро вышел из автобуса и увидел Хань Шаочжоу неподалеку. Хань Шаочжоу был одет в темный пуховик, а на шее у него был повязан кашемировый шарф, подаренный Мо Мином. Его руки были спрятаны в карманы, поза была расслабленной, но уверенной. Стоя под тусклым светом уличного фонаря, он смягчился, наблюдая, как Мо Мин бежит к нему. Хрустя снегом при каждом шаге, Мо Мин подбежал к Хань Шаочжоу и сразу же обвил руками его шею, его глаза сияли улыбкой, которая рассыпалась, как фейерверк. Почувствовав, как внутри расцветает тепло, Хань Шаочжоу наклонился, чтобы поддержать Мо Мина, приподняв его и прижав к груди. После парочки быстрых поцелуев украдкой, Хань Шаочжоу поддразнил его: — Этим утром ты так волновался о том, как это может выглядеть, если я приеду, а теперь не можешь скрыть, как ты счастлив? Мо Мин нежно провел пальцами по бровям Хань Шаочжоу, тихо пробормотав: — Я не смог сдержаться, как только увидел тебя… Хань Шаочжоу заметил, что левая рука Мо Мина была пустой: — Почему на тебе нет кольца? — Я оставил его в номере отеля. Я надену его, когда мы вернемся. — В будущем, когда ты со мной, ты должен носить свое кольцо. Смотри, я свое ношу. Мо Мин усмехнулся: — Понял, Брат Шао. Опасаясь быть замеченным и не желая, чтобы им мешали, Хань Шаочжоу понес Мо Мина к уединенной части парка. В огромном парке развлечений было жутко тихо, ни души вокруг. Несколько фонарных столбов тускло освещали дорожку, ровно настолько, чтобы можно было разглядеть окружающие строения. — Как ты вошел? — спросил Мо Мин. — Этот парк, проект, разработанный «Shengda». Мне нужно было только позвонить у ворот, чтобы войти, — ответил Хань Шаочжоу, заметив нотку беспокойства в глазах Мо Мина. Он усмехнулся: — Не волнуйся, съемочная группа твоего шоу не знает. В качестве награды Мо Мин поцеловал уголок губ Хань Шаочжоу. Хань Шаочжоу, наслаждаясь этой нежностью, продолжил: — Пока ты меня не злишь, я буду слушать тебя во всех мелочах. Мо Мин послушно кивнул. За возвышающимся колесом обозрения, в тени клумб, двое слились в глубоком поцелуе, оторвавшись друг от друга только тогда, когда сотрудники шоу связались с Мо Мином, чтобы сообщить ему, что игра окончена и пора возвращаться в отель. Только что пообещав слушать Мо Мина в мелочах, Хань Шаочжоу не стал настаивать на том, чтобы Мо Мин поехал с ним. После долгого дня утомительных игр группа была слишком уставшей, чтобы идти куда-то ужинать, поэтому они договорились поесть вместе после того, как будет снято все шоу. По возвращении в отель большинство помощников уже приготовили ужин для своих артистов, доставив его в номера. Несколько энергичных ребят собрались вместе, чтобы пойти в ресторан, и Чэн Цзин зашел пригласить Мо Мина на ужин. Мо Мин отказался, солгав, что его помощник уже купил ему ужин. Мо Мин переоделся в темную одежду и вышел из номера, но столкнулся с Вэнь Цы, который как раз выходил из соседнего номера, а у его двери стояла Шэнь Сиси. Они тоже собирались пойти поужинать. Вэнь Цы поприветствовал Мо Мина и любезно пригласил его: — Раз уж мы все идем есть, почему бы нам не пойти вместе? — Спасибо, но у меня уже есть планы с другом. Как раз когда Мо Мин собирался уходить, Вэнь Цы снова окликнул его. Взгляд Вэнь Цы остановился на левой руке Мо Мина: — Красивое кольцо. Мо Мин не стал уклоняться и вежливо кивнул: — Спасибо. — Кольцо на среднем пальце левой руки обычно означает, что ты в отношениях или помолвлен, — произнес Вэнь Цы с многозначительным взглядом. — Ты снова влюблен? Мо Мин не ответил, вместо этого упомянув, что друг ждет его, и быстро ушел… Он не знал об этих традициях, он помнил только, что Хань Шаочжоу надел кольцо именно на этот палец. Глядя на удаляющуюся фигуру Мо Мина, Вэнь Цы слегка нахмурился.

***

Чтобы не столкнуться с коллегами, Мо Мин выбрал для ужина с Хань Шаочжоу ресторан подальше от отеля. Когда они вышли из ресторана, было почти десять часов вечера. Как бы Мо Мин ни пытался его отговорить, Хань Шаочжоу был твердо намерен разделить с ним постель этой ночью. — Уже так поздно, съемочная группа твоего шоу не может до сих пор следить за тобой, — произнес Хань Шаочжоу в машине, целуя палец Мо Мина с кольцом и мягко уговаривая: — Я уйду рано утром до того, как проснутся твои коллеги. Я уже пошел на такой компромисс, неужели ты сможешь меня прогнать? — … В коридоре было тихо… Как только они вышли из лифта, Мо Мин потянул Хань Шаочжоу за собой, быстро шагая. Хань Шаочжоу сдерживал смех, забавляясь тем, как скрытно вел себя Мо Мин, словно у них был роман на стороне, но в то же время находя это захватывающим. После быстрого совместного душа, Хань Шаочжоу удобно устроился в постели, обнимая Мо Мина. — Как насчет одного быстрого раунда? Только один, — пробормотал Хань Шаочжоу, целуя Мо Мина. — Я буду нежным. Это не повлияет на твои завтрашние съемки. Мо Мин прошептал: — Если мы начнем, то уже не сможем остановиться… — Сможем, малыш. Будь умницей. Брови Мо Мина нахмурились от беспокойства, он поджал губы и тихо произнес: — Если ты действительно хочешь, тогда… — Ладно, ладно, сделаем, как ты скажешь. — Хань Шаочжоу, не в силах сопротивляться этому жалкому выражению лица, быстро притянул Мо Мина в свои объятия, нежно поглаживая его волосы и успокаивая. — Мы ничего не будем делать. Посмотри на себя, ты так расстроен, я не заставляю тебя. Мо Мин поднял голову, с беспокойством глядя на Хань Шаочжоу: — Но разве тебе не тяжело? Хань Шаочжоу не смог удержаться от смеха: — А что мне еще остается делать? Придется потерпеть. Мо Мин несколько секунд задумчиво смотрел на лицо Хань Шаочжоу, прежде чем серьезно предложить: — Ты мог бы… потереться обо меня, если хочешь? Хань Шаочжоу, глядя на невинное лицо в своих объятиях, глубоко вздохнул, его голос стал хриплым и настойчивым, когда он похлопал Мо Мина по талии: — Тогда повернись, малыш… Как раз в тот момент, когда страсти накалились, телефон Мо Мина внезапно издал несколько звуковых сигналов, уведомляя о сообщениях в групповом чате. Придавленный Хань Шаочжоу, который цеплялся за него, как чрезмерно восторженный щенок, Мо Мин умудрился освободить одну руку и нащупать телефон. Это было сообщение из рабочего чата «Тайной комнаты». Режиссер объявил, что через десять минут сотрудники проведут короткие интервью с каждым гостем в их номерах. Групповой чат взорвался от жалоб, но так как им платили за все три дня, все неохотно согласились на это задание, выплеснув свое разочарование. Сердце Мо Мина бешено колотилось, он отложил телефон и торопливо попытался встать. — Вставай, Брат Шао, быстрее! Съемочная группа идет брать у нас интервью, — поторопил Мо Мин. В пылу страсти Хань Шаочжоу крепко вцепился в Мо Мина, не желая останавливаться: — Подожди минутку, милый, я еще не закончил… Мо Мин оттолкнул Хань Шаочжоу, садясь на край кровати, чтобы как можно быстрее одеться: — У нас есть всего десять минут! Одевайся и спускайся по лестнице. Когда Мо Мин обернулся, он увидел, что Хань Шаочжоу все еще лежит в постели, его лицо потемнело от разочарования. — Остановиться сейчас, это как пытка, — пробормотал Хань Шаочжоу, скрежеща зубами от досады. Зная, что Мо Мин больше не пойдет на сотрудничество, он перевернулся, спрятавшись под одеялом, чтобы справиться со всем самостоятельно. До того, как истекли десять минут, в дверь постучали. Мо Мин почувствовал, как у него перехватило дыхание. Сотрудники за дверью с уважением относились к частной жизни гостей, вежливо говоря через дверь: — Не торопитесь, господин Мо. Мы можем подождать, пока вы будете готовы. Перейти от страсти к сдержанности было тяжело, и даже после некоторых усилий Хань Шаочжоу ни к чему не пришел. В отчаянии он умолял Мо Мина о помощи, но Мо Мин просто вытащил его из постели. Хань Шаочжоу стоял там, совершенно голый, сжимая в руках свою одежду, и не мог удержаться от смеха над поспешностью действий Мо Мина: — К чему такая спешка? Как насчет того, чтобы я присоединился к тебе на интервью? Мо Мин ничего не ответил, затолкав его за шторы, но обнаружил, что из-под штор видны его ноги. Ванная комната, отделенная от спальни стеклянной стеной, была полностью видна. В панике Мо Мин потащил Хань Шаочжоу к шкафу. Наблюдая, как Мо Мин открывает шкаф, Хань Шаочжоу усмехнулся: — Ты не посмеешь… Мо Мин собрал все свои силы и затолкал его внутрь. Хань Шаочжоу, кипя от злости, цеплялся за край шкафа, пытаясь выбраться, но Мо Мин взял его за лицо и поцелуем загнал обратно внутрь. Руки, сжимавшие край шкафа, постепенно разжимались одна за другой. — Дорогой… — хрипло прошептал Мо Мин, — Пожалуйста, подожди меня, хорошо? Кадык Хань Шаочжоу дернулся: — …Хорошо. Как раз в тот момент, когда Мо Мин собирался закрыть шкаф, Хань Шаочжоу снова протянул руку и схватил его. — Это прозвучало так мило, — улыбнулся Хань Шаочжоу. — Скажи это еще раз, и я буду готов просидеть здесь всю ночь. — Дорогой… — Мо Мин не колебался, наклонившись, чтобы подарить Хань Шаочжоу еще один поцелуй. — Ты самый лучший муж на свете… Когда дверь шкафа закрылась, Хань Шаочжоу удовлетворенно сел в темном, тесном пространстве, на его губах играла улыбка. Самый лучший муж на свете… Черт возьми, у него сладкие уста. Хань Шаочжоу осторожно приоткрыл дверцу шкафа и увидел, что Мо Мин уже привел в порядок постельное белье, сделав его аккуратным и нетронутым. Мо Мин открыл дверь, чтобы впустить сотрудников, затем сел на диван недалеко от кровати. Интервьюер сел напротив него, а рядом встал оператор с камерой. Вопросы в основном касались напряженных моментов во время испытаний в тайной комнате, которые, вероятно, будут смонтированы в финальную трансляцию. Мо Мин отвечал спокойно, без колебаний, полностью сотрудничая. Со своей выгодной позиции в шкафу Хань Шаочжоу наблюдал за спокойным, красивым профилем Мо Мина, его мысли вернулись к той ночи на съемочной площадке или к тому вечеру в ресторане, когда он увидел другую сторону Мо Мина, резкую, спокойную и почти безжалостную. Он часто ловил себя на том, что грезит об этих моментах, очарованный тем, насколько это было удивительно притягательно. Может быть, ему стоит почаще заглядывать на съемочную площадку, размышлял Хань Шаочжоу, уже обдумывая свое расписание на завтра. Казалось, во второй половине дня у него может появиться немного свободного времени, чтобы посетить диспетчерскую шоу. — Большое спасибо, господин Мо, за ваши ответы, — с улыбкой произнес интервьюер. — У нас также есть несколько вопросов от фанатов для каждого гостя. Не волнуйтесь, это просто обычные вопросы, чтобы удовлетворить любопытство ваших поклонников… Мо Мин кивнул: — Конечно, продолжайте. Интервьюер переключился на другую карточку и зачитал вопрос: — Итак, господин Мо, что вы любите делать больше всего? Путешествовать, читать, смотреть фильмы… — Смотреть фейерверки, — ответил Мо Мин. — Фейерверки? Похоже, господин Мо довольно романтичен, — с улыбкой заметил интервьюер. Фейерверки? Хань Шаочжоу нахмурил брови, внезапно вспомнив, как Мо Мин всегда просил его вместе смотреть фейерверки в его дни рождения последние несколько лет… Он всегда знал, что Мо Мину это нравится, но не осознавал, что это его любимое занятие. Устроить фейерверк будет не так уж сложно… — Теперь второй вопрос: господин Мо, каковы ваши надежды на будущее? — Я не думал о будущем, — спокойно ответил Мо Мин. — Я просто пытаюсь сохранить статус-кво на данный момент. — Значит, вы удовлетворены своей нынешней работой и жизнью? Мо Мин кивнул: — Да. Губы Хань Шаочжоу изогнулись в улыбке… Он не был удивлен ответом Мо Мина. Зная, что Мо Мин в курсе, что он прячется в шкафу, он не осмелился бы сказать интервьюеру, что хочет выйти за него замуж прямо здесь и сейчас. — Третий вопрос: господин Мо, вы бы сказали, что вы больше рациональны или эмоциональны? — Пятьдесят на пятьдесят. — Четвертый вопрос, фанат хочет знать: господин Мо, как вы думаете, вы были бы хорошим мужем-домоседом после свадьбы? Например, брали бы инициативу в приготовлении еды, домашних делах и заботе о своем партнере… — Нет, — честно ответил Мо Мин. — Я не умею готовить, я не люблю заниматься домашними делами, и я ненавижу заботиться о других. Интервьюер был ошеломлен… Неужели он действительно сказал это на камеру? — Ну, а что, если ваш будущий партнер захочет, чтобы вы готовили для него и заботились о нем? — Тогда мы разведемся… После паузы Мо Мин почувствовал, что его ответ был слишком резким, и мягко добавил: — Но развода не будет, потому что я бы с самого начала не вышел замуж за такого человека. Хань Шаочжоу не мог поверить своим ушам… В последние три года Мо Мин всегда стремился заботиться о нем. Каждый раз, когда он приезжал, Мо Мин готовил пир, и Хань Шаочжоу помнил, что Мо Мин умеет готовить множество разнообразных блюд. Его кулинарные навыки были сопоставимы с навыками профессиональных поваров. Так был ли этот ответ ложью? Обдумав это, Хань Шаочжоу решил, что не имеет значения, правда это или нет. В конце концов, когда они переедут на виллу в Шампань-Хилл, Мо Мину не придется беспокоиться о домашних делах. В общем и целом, жениться на нем было правильным выбором.
40 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник